※ 引述《happyfish (一定要毕业!!!)》之铭言： : ※ 引述《eras ( 温 )》之铭言： : : 不是大家都用英文嘛??? : : 难道毕业论文有用中文的喔? : ㄟ 我用中文写 : 英文太逊 没法度... : 其实看到硕士论文用英文写的人不多的样子 我发现一件事情喔...在我们实验室 像硕士其实两年也学不到太多...所以几乎都是中文写... 到了博士班...老师要求比较多...要发比较多篇的paper.... 那自然到时候博士论文就只要把整理过的paper放到论文上就行了... 我看到我博士班毕业的学长姐写论文根本比我们硕士班的轻松... 不过话说回来...本来是因为英文不好...所以用中文写论文... 结果用中文写了之後....才发现自己中文也很烂... 写的文章都是直述句.......=.= 然後说到一些英文要翻译成中文的时候都快要笑死了... 比方说现在有很方便的kit可以使用... 人家都会卖一组弄好好的kit让我们方便作实验.. 结果呢材料方法上面要写的时候...中文居然是翻译成"精灵小子" 这是以前学长姐写硕士论文时翻译的... 所以唉.... -- 情愿作你的天使 我的心永不截止 天使可以一辈子不死 一辈子做好爱你这件事 情愿作你的天使 这一次我会坚持 不让沉默占据了黑夜 梦里也相依相갊 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) ◆ From: 140.114.99.238