人間異語：在校被羞辱 回家看不起媽媽 2010年03月12日蘋果日報 Q：嫁來南台灣10幾年了，最心酸的事？ A：我是越南華僑，10幾年前跟我先生談戀愛嫁來台灣，我跟我先生差沒幾歲， 先生做自己的事業，我就在他的工廠上班幫忙；我盡量盡自己的本分，不讓老 公丟臉。我有兩個小孩，兒子國小三、四年級時，我發現他開始會不尊敬我。 他曾對我抱怨：「為什麼我不是台灣小孩？」他說外籍新娘的小孩在學校都被 台灣小孩排斥。 我帶孩子出去吃飯，同鄉打電話給我，都用我們越南的語言講話，小孩就說： 「妳不要講越南話，很丟臉！」我聽了很心疼，我說：「再怎樣，你都是媽媽 生的，也是越南的小孩，看不起我等於看不起你自己。」那時人很多，我不想 翻臉，回到家我跟他溝通，他就說：「學校裡，每個外籍新娘的小孩都這樣對 他媽媽。」 聽到這，我很難過心痛，我們放棄一切嫁過來，孩子是我們的依 靠，可是若連他們都看不起我們，我們怎麼辦？ 咬字不準被兒嫌 Q：跟孩子溝通有用嗎？ A： 當我第一次聽到兒子看不起我，我真覺得這地方好像不允許我再待下去。 我只能慢慢開導他，但我不知道怎麼教小孩，就去買很多書回來看。現在孩子 不能打，要用講的，可是他說：「妳越南人講的不像我們那些台灣同學媽媽講 的，我聽不懂啦！人家台灣媽媽講的國語都比較好聽。」我聽了覺得好心酸， 我還很努力去學國語讓咬字準一點。 Q：孩子瞧不起你們，是因整個社會歧視你們？ A：我嫁來這麼久，現在走在路上都有人用異樣眼光看我，更何況那些一看就 知道是外籍新娘的人，人家根本不太理妳。 連我婆婆跟公公也看不起我。像我在家什麼都做，鄰居都說，娶這樣的 媳婦是賺到，可是我公婆好像都沒看到我做的或者認為這是我應該做的，沒 有一種感恩。整天很怕我們把財產帶回越南不回來，但是我們既然嫁過來， 你們就要信任這個媳婦。像我也希望有點自己的空間，可是我的朋友來，我 坐著稍微跟他們聊一下，他們就很不高興。台灣媳婦真的很委曲，比外勞還 不如。 罹憂鬱症想不開 付出再多，也沒人體諒、認同，我們只能靠自己，所以很多人都想跑回去， 但為了小孩還是忍耐。像我前段時間有憂鬱症，很想不開，很想跑回越南， 我覺得我嫁給越南人也沒這麼痛苦。其實我不是要公婆給我什麼，多關心我 一點也好。有一次我加班很晚，那時是鬼月，我公公就講：「騎車小心一點 ，現在7月。」就這麼一句話，我感動到邊騎摩托車邊流眼淚。 希望政府多輔導這些外籍新娘的孩子，沒有外婆、阿姨、舅舅在身邊，孩子 是我們所有支撐，若連他們都不接受我們，你說我們是不是會放棄這個家？ 記者陳玉梅採訪整理 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 219.70.76.59