以純粹心情參與(活動)的溫厚的人們相會 最近，一回到家就感到相當的想睡覺。常常有意識到的時候已經睡著了的情況呢。在這之 中，也有看著信用卡儲存的紅利點數可以交換的商品目錄，想著「要換什麼呢？」而不知 不覺睡著，早上起床時發現目錄掉在床底下，「啊咧？」這樣(笑)。有點寂寞呢...。 我喜歡紅利點數喔。但是只有一次，讓不知道有期限的點數過期失效了，從此之後一定會 首先注意有效期限。這次的點數交換商品的期限是10月31日為止，對此感到很煩惱，無謂 地(笑)。因為貪小便宜心理作祟，所以無論如何都想要換還元率(註)高的商品對吧。在這 之中還想要選有用的東西的話，還真的很難找到呢。 接著，從9月開始到10月之間，有「バンビーノ．バンビーナ」的海報贈送會和「秋天， 第一！ゆかりちゃん祭典！！」等等一個接著一個，特別有活動的感覺呢。海報贈送會雖 然去了很多地區，果然有種地方的人們比較溫暖~~這樣的感覺呢(笑)。ゆかり因為好像特 別喜歡東北地區，所以在這次的行程也加了進去。講到地方就是很多沒什麼裝飾，衣著簡 便而來的人呢。也不是說有些稍微的裝扮不行啦，也不是想說很有趣怎樣，就只是單純的 覺得，我還蠻喜歡用真正純粹的心情去對待人們的人呢。 我沒有吃到神戶的牛肉啊！只是因為隔天的活動是在小倉，所以當天就坐新幹線離開了。 ゆかり不知道為什麼，還蠻喜歡新幹線的喔。雖然我也並不是對電車的知識很了解。但是 之前擔任經理的津田さん很喜歡電車，而且聽他談這方面的事情也不會很枯燥(笑)。順便 一提，這次在新幹線裡面一直都在玩『矇夯』(笑)。 最後一天在秋葉原啊，在什錦燒店「ゆかり」的買了午餐，大家一起分享了。這雖然是已 成為秋葉原辦活動時的慣例，事實上還不曾親自到店面裡去呢。雖然一直很想去一次看看 ，最好還想能夠當個一日店長之類的(笑)。不過恐怕會造成人家困擾吧...。雖然接著就是 「ゆかりちゃん祭典！！」(取材的時間點)了，不知道能不能辦好而感到很緊張呢。雖然 很期待京都的行程，但是因為隔天早上就有工作而沒有停留住宿，真是可惜啊(笑)。接著 ，新單曲也順利的錄音當中！這次是由於三嶋製作人給了「第一曲希望是跟至今為止的歌 曲有點不一樣風格的曲子」的意見，ゆかり也決定試著挑戰看看。請各位期待吧(心)。 註.我不知道怎麼翻比較好，請參考這個網頁(http://creditcard.e-ocean.biz/point/) -- 原文收錄在声優グランプリDec. 2008 我試著用接近我們口語的方式翻，意思可能不太精確。有錯請指正 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 122.116.226.187 ※ 編輯: DavidSF 來自: 122.116.226.187 (11/20 19:06)