以纯粹心情参与(活动)的温厚的人们相会 最近，一回到家就感到相当的想睡觉。常常有意识到的时候已经睡着了的情况呢。在这之 中，也有看着信用卡储存的红利点数可以交换的商品目录，想着「要换什麽呢？」而不知 不觉睡着，早上起床时发现目录掉在床底下，「啊咧？」这样(笑)。有点寂寞呢...。 我喜欢红利点数喔。但是只有一次，让不知道有期限的点数过期失效了，从此之後一定会 首先注意有效期限。这次的点数交换商品的期限是10月31日为止，对此感到很烦恼，无谓 地(笑)。因为贪小便宜心理作祟，所以无论如何都想要换还元率(注)高的商品对吧。在这 之中还想要选有用的东西的话，还真的很难找到呢。 接着，从9月开始到10月之间，有「バンビーノ．バンビーナ」的海报赠送会和「秋天， 第一！ゆかりちゃん祭典！！」等等一个接着一个，特别有活动的感觉呢。海报赠送会虽 然去了很多地区，果然有种地方的人们比较温暖~~这样的感觉呢(笑)。ゆかり因为好像特 别喜欢东北地区，所以在这次的行程也加了进去。讲到地方就是很多没什麽装饰，衣着简 便而来的人呢。也不是说有些稍微的装扮不行啦，也不是想说很有趣怎样，就只是单纯的 觉得，我还蛮喜欢用真正纯粹的心情去对待人们的人呢。 我没有吃到神户的牛肉啊！只是因为隔天的活动是在小仓，所以当天就坐新干线离开了。 ゆかり不知道为什麽，还蛮喜欢新干线的喔。虽然我也并不是对电车的知识很了解。但是 之前担任经理的津田さん很喜欢电车，而且听他谈这方面的事情也不会很枯燥(笑)。顺便 一提，这次在新干线里面一直都在玩『蒙夯』(笑)。 最後一天在秋叶原啊，在什锦烧店「ゆかり」的买了午餐，大家一起分享了。这虽然是已 成为秋叶原办活动时的惯例，事实上还不曾亲自到店面里去呢。虽然一直很想去一次看看 ，最好还想能够当个一日店长之类的(笑)。不过恐怕会造成人家困扰吧...。虽然接着就是 「ゆかりちゃん祭典！！」(取材的时间点)了，不知道能不能办好而感到很紧张呢。虽然 很期待京都的行程，但是因为隔天早上就有工作而没有停留住宿，真是可惜啊(笑)。接着 ，新单曲也顺利的录音当中！这次是由於三嶋制作人给了「第一曲希望是跟至今为止的歌 曲有点不一样风格的曲子」的意见，ゆかり也决定试着挑战看看。请各位期待吧(心)。 注.我不知道怎麽翻比较好，请参考这个网页(http://creditcard.e-ocean.biz/point/) -- 原文收录在声优グランプリDec. 2008 我试着用接近我们口语的方式翻，意思可能不太精确。有错请指正 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 122.116.226.187 ※ 编辑: DavidSF 来自: 122.116.226.187 (11/20 19:06)