本文譯自日本的專題部落格：「7SEEDS」を読む！ (尚未看過圖的腦補流不負責翻譯...) 113話 啓蟄之章4　感謝招待(御馳走) 小花採集著植物。 那個味道像蔥，還算好吃；那邊的沒什麼味道但也沒什麼特殊 氣味，適合拿來做泡菜；那棵樹沒任何部位可以吃，主要是其根部 棲息著有球狀的毛蟲，煮熟後打碎有奶油風味。 這些知識是在跟夏Ａ組一起生活時培養出來的，小花想那時的 經驗派上用場了。他們熱心研究可以吃的、不可吃的、或在哪用得 上的事物，並非應付一時片刻，而是為了一直在此生活下去。那樣 的態度打從心底令人尊敬，小花心想。 採集了滿懷的植物，小花回到營地，她看到萵苣把濕毛巾放到 藤子額頭上。 「咦，藤子怎麼了嗎？」 「唔……好像有點發燒的感覺？」 「感冒嗎……還是食物的關係？」 「沒事啦沒事啦！」藤子嘴巴上這麼說，看起來卻相當疲倦。 「藤子妳好好睡吧，我去撿木柴。」萵苣說著，她加入小花一 同幹活。 「她不會有事吧？」 「藤子大概是因為跟小花再會，整個人都鬆懈了下來的關係。 ……先前只有我們兩人的時候，她硬要表現得精神高昂的樣子，無 論生理跟心理都達到了極限……但藤子有很強的責任感，又不會跟 人訴苦對吧？還相當留心我的狀況，保護著我呢。」 「我才不是那種大好人咧。」她們背後傳來藤子的聲音。 「妳給我閉嘴睡覺啦！」小花大吼，萵苣則笑了。 「對吧？如我所說的，她見到了小花，心裡鬆了口氣，緊繃著 的肩膀也緩和了下來，說真的，我自己也有點腳軟的感覺呢。」 「萵苣妳也去睡！」 小花硬趕著藤子跟萵苣去好好的睡一覺，對擔心的兩人，她信 心十足地說：「這種地方讓我很興奮，像是回憶中的某處，所以， 交給我吧！」 她一個人繼續採集植物。 藤子跟萵苣的身體狀況很令人擔心，萬一是什麼不好的疾病該 怎辦？千萬別是這樣，給她們好好的吃東西吧。 小花觀察著周圍。了解這個世界、了解這個場所，食用生長在 此的東西。該給她們兩人吃什麼好呢？發燒的話，是爽口的東西合 適……這裡很像以前住的地方……也就是說，可能也長著那個。 「有了！」那是外觀像橡樹果把放大到木通大小的果實，顏色 是醒目的黃色，很容易就找到了，其旁邊還長著被稱作「噗嘰噗嘰 」的植物，在地上的是……豬寶寶常常挖出來吃的芋頭菇──像芋 頭又像菇類的玩意。 收集著這樣那樣的食材，小花思一邊想。為什麼人類不能像其 他動物一樣，只吃一種食物過活呢？非得從多種的東西攝取多種的 營養不可，太不方便了。不，好像不對，只能吃一種東西的話，只 要那東西消失就會馬上滅絕了。意外的，能適應在任何場所吃任何 的東西，就是人類的優勢呢…… 小花靠近水邊，警戒著晃動招呼而來的巨大樹木葉子〈她們稱 之為柏餅攻擊〉跟巨大爬蟲類的襲擊，她拿到了鱷魚蛋，還用繩子 抓到了小鱷魚，也看到了夏Ａ用來代替砂糖的植物。有了豐富的收 　穫，小花開始準備料理。 　　　把放大版橡樹果加水搗碎，一部分留到明天，今天的份跟噗嘰 　噗嘰混合做成丸子；噗嘰噗嘰沒用到的部份用來做甜點；再把鱷魚 　的肉、蛋，做泡菜用的葉子及類似蔥的植物一起做成雜煮，丟進噗 　嘰噗嘰丸子代替米飯。 　　　「好香喔…」藤子有了反應。 　　　「想吃嗎？你醒了？」 　　　「想吃！這是什麼啊？」 　　　三人的餐桌上，小花的雜煮登場。 　　　「咦～這是雜煮？還有蛋，騙人的吧！是鳥蛋？」 　　　「不，是鱷魚的。」 　　　「好厲害，連雞肉也放了。」 　　　「不，那也是鱷魚的。」 　　　萵苣亦是雙眼發亮：「這個這個……雜煮中像麻糬一樣的東西 　，是什麼呢？」 　　　「就那些啊。」小花竊笑著望向老朋友──堅硬的果實。 　　　「那種果子！不管用煮的還是烤了都硬梆梆的啃不下去，竟然 　可以吃？」 　　　「嗯，要加了水後打成粉。明天用來做麵包吧？」 　　　「而且加入了噗嘰噗嘰好好吃喔～」 　　　「這是夏Ａ組的食譜。」 　　　藤子跟萵苣都很高興地享用了雜煮。 　　　「還有甜點。」小花拿出盛裝在葉子上的甜點。 　　　「好甜喔！上面還放了奶油！是鮮奶油嗎？」 　　　「相當甘甜呢！」 　　　小花對興奮的藤子跟萵苣說明食譜。代替糖的植物是這個、然 　後奶油是…小花猶豫了一下，如果對方是阿嵐的話別說比較好，但 　還是說出來吧。 　　　「這個。」小花看向毛蟲。 　　　「No!」藤子花容失色，但果然，美味的東西就是美味。 　　　「感謝招待─！啊啊啊─！吃好飽─！好幸福喔─！」藤子滿 　足地撐著肚皮躺臥在地。 　　　「已經不知多久沒這樣飽餐一頓了。」萵苣也一臉感動，嘴都 　合不攏。 　　　「話說，妳們有點發燒的狀況呢？」 　　　「啊，都忘了。」 　　　「好像已經沒事了。」 　　　「太好了…感謝夏Ａ組。」小花暗自加了句「除了安居跟涼那 　兩人以外」，同時也打從心底鬆了口氣，露出笑容來。 　　　在夜幕下，三個女孩圍著營火聚在一塊，時而歡笑、時而頷首 　附和，話題隨之一轉。 　　　藤子用有點認真的表情說道：「我啊……以前是喜歡一個人獨 　處的類型，覺得跟朋友成天在一起鬼混、一起去上廁所之類的事很 　麻煩……」 　　　「我了解。」 　　　「我也是呢。」花跟萵苣頗有共感地點點頭。 　　　「心想在班上沒有朋友也無所謂，就走我自己的路吧。結果… 　…也許是因為來到了這裡感到了不安……只有一人不用說，就算兩 　人也……」 　　　「沒錯……」萵苣感同身受地點頭。 　　　「有點丟臉地說，我覺得很寂寞。只有一人是活不了、也不會 　強大的。」 　　　小花聽了藤子的話後，指出了藤子本人都沒意識到的心情。換 　句話說，藤子是立志要成為醫生的人，醫師是與人們有深切關連的 　職業，因為藤子是在眾多出路中選擇了這職業的人，會感到寂寞也 　是理所當然的。 　　　 　　　「這樣啊……感覺寂寞也不壞嗎……」 　　　「正是如此。我跟妳相反，夢想著探索世界上的未知洞窟之類 　的，不是為了誰，或者對他人有所貢獻，在乎的只有自己，結果， 　我就是這種人，心想就算只有一人我也能在這世界活下去不是嗎？ 　但跟藤子還有萵苣再會，讓我知道了不盡然是這樣。」 　　　藤子與萵苣，安靜地聽著小花說話。小花對兩人說了自己今天 　的感觸與心情，她考慮著怎樣的食材才能讓兩人好入口、怎樣的料 　理能讓人高興，邊那樣想邊收集食材，是如何地快樂高興。這種前 　所未有的體驗，就算是以前跟戀人阿嵐在一起時也沒有過。 　　　 　　　「所以，非常感謝妳們。」小花用相當認真的神情對藤子、萵 　苣道謝，兩人惶恐地表示不敢當。 　　　「不不，該說謝謝的是我們才對。」 　　　「對啊，讓妳四處奔走收集食材是那麼的危險……」 　　　藤子揚唇一笑，接著萵苣的話說： 　　　「真是名符其實『感謝招待』，對吧？」 　　　三人放聲大笑，氣氛更發熱絡。 　　　話題又轉回藤子的醫生志願，小花把夏Ａ有醫生阿鷭的存在， 　以及夏Ａ組的特殊性，還有秋組有孕婦的事情告訴兩人。阿鷭作為 　一個醫生，幫那位孕婦進行護理；而不只阿鷭，夏Ａ組是先知道會 　被送來這，為此接受了訓練的隊伍。 　　　「胡桃是個很棒很可愛的人呢。……我也被她溫柔地關照過， 　想看到她生產，但……」 　　　「她幾個月了？」 　　　「唔嗯……到了現在，應該是七個月了？或者以上？我漂流過 　來後經過多少時間實在是不太清楚……」 　　　「就快了…」 　　　藤子的神色一變。 　　　「我想與那位叫阿鷭的醫生見面，我也想參與那位的生產，看 　能幫上什麼忙……我在海外擔任志工時也有碰上人家出產，但當時 　只有在旁見習而已。但這次……想做點什麼，想認識那些人，從他 　們身上學到點什麼。」 　　　 　　　小花與眼神真摯的藤子直目相望。「我也想藤子你會這樣講， 　只是問題在於……」 　　　話語停止一瞬後，小花大叫道： 　　　「我們根本就不知道這裡是哪裡啊──！」 　　　小花也希望讓藤子與胡桃還有阿鷭見面，即使那村莊有涼跟安 　居在… 　　　隔天，小花為了收集食材，再次來到了下頭的水源地。她留意 　到了將巨木圍住的桌型岩石群。　　　 　　　「這些奇怪的岩石……好像是人為堆砌的，說不定是什麼建築 　物後面……」她靠近岩石，那是被草堆環繞的四角岩石，看起來像 　是被規律地堆疊起來的四角磚。《下期待續》 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 123.195.124.15 ※ 編輯: Zeppelin 來自: 123.195.124.15 (12/12 22:50)