本文译自日本的专题部落格：「7SEEDS」を読む！ (尚未看过图的脑补流不负责翻译...) 113话 啓蛰之章4　感谢招待(御驰走) 小花采集着植物。 那个味道像葱，还算好吃；那边的没什麽味道但也没什麽特殊 气味，适合拿来做泡菜；那棵树没任何部位可以吃，主要是其根部 栖息着有球状的毛虫，煮熟後打碎有奶油风味。 这些知识是在跟夏Ａ组一起生活时培养出来的，小花想那时的 经验派上用场了。他们热心研究可以吃的、不可吃的、或在哪用得 上的事物，并非应付一时片刻，而是为了一直在此生活下去。那样 的态度打从心底令人尊敬，小花心想。 采集了满怀的植物，小花回到营地，她看到莴苣把湿毛巾放到 藤子额头上。 「咦，藤子怎麽了吗？」 「唔……好像有点发烧的感觉？」 「感冒吗……还是食物的关系？」 「没事啦没事啦！」藤子嘴巴上这麽说，看起来却相当疲倦。 「藤子你好好睡吧，我去捡木柴。」莴苣说着，她加入小花一 同干活。 「她不会有事吧？」 「藤子大概是因为跟小花再会，整个人都松懈了下来的关系。 ……先前只有我们两人的时候，她硬要表现得精神高昂的样子，无 论生理跟心理都达到了极限……但藤子有很强的责任感，又不会跟 人诉苦对吧？还相当留心我的状况，保护着我呢。」 「我才不是那种大好人咧。」她们背後传来藤子的声音。 「你给我闭嘴睡觉啦！」小花大吼，莴苣则笑了。 「对吧？如我所说的，她见到了小花，心里松了口气，紧绷着 的肩膀也缓和了下来，说真的，我自己也有点脚软的感觉呢。」 「莴苣你也去睡！」 小花硬赶着藤子跟莴苣去好好的睡一觉，对担心的两人，她信 心十足地说：「这种地方让我很兴奋，像是回忆中的某处，所以， 交给我吧！」 她一个人继续采集植物。 藤子跟莴苣的身体状况很令人担心，万一是什麽不好的疾病该 怎办？千万别是这样，给她们好好的吃东西吧。 小花观察着周围。了解这个世界、了解这个场所，食用生长在 此的东西。该给她们两人吃什麽好呢？发烧的话，是爽口的东西合 适……这里很像以前住的地方……也就是说，可能也长着那个。 「有了！」那是外观像橡树果把放大到木通大小的果实，颜色 是醒目的黄色，很容易就找到了，其旁边还长着被称作「噗叽噗叽 」的植物，在地上的是……猪宝宝常常挖出来吃的芋头菇──像芋 头又像菇类的玩意。 收集着这样那样的食材，小花思一边想。为什麽人类不能像其 他动物一样，只吃一种食物过活呢？非得从多种的东西摄取多种的 营养不可，太不方便了。不，好像不对，只能吃一种东西的话，只 要那东西消失就会马上灭绝了。意外的，能适应在任何场所吃任何 的东西，就是人类的优势呢…… 小花靠近水边，警戒着晃动招呼而来的巨大树木叶子〈她们称 之为柏饼攻击〉跟巨大爬虫类的袭击，她拿到了鳄鱼蛋，还用绳子 抓到了小鳄鱼，也看到了夏Ａ用来代替砂糖的植物。有了丰富的收 　获，小花开始准备料理。 　　　把放大版橡树果加水捣碎，一部分留到明天，今天的份跟噗叽 　噗叽混合做成丸子；噗叽噗叽没用到的部份用来做甜点；再把鳄鱼 　的肉、蛋，做泡菜用的叶子及类似葱的植物一起做成杂煮，丢进噗 　叽噗叽丸子代替米饭。 　　　「好香喔…」藤子有了反应。 　　　「想吃吗？你醒了？」 　　　「想吃！这是什麽啊？」 　　　三人的餐桌上，小花的杂煮登场。 　　　「咦～这是杂煮？还有蛋，骗人的吧！是鸟蛋？」 　　　「不，是鳄鱼的。」 　　　「好厉害，连鸡肉也放了。」 　　　「不，那也是鳄鱼的。」 　　　莴苣亦是双眼发亮：「这个这个……杂煮中像麻糬一样的东西 　，是什麽呢？」 　　　「就那些啊。」小花窃笑着望向老朋友──坚硬的果实。 　　　「那种果子！不管用煮的还是烤了都硬梆梆的啃不下去，竟然 　可以吃？」 　　　「嗯，要加了水後打成粉。明天用来做面包吧？」 　　　「而且加入了噗叽噗叽好好吃喔～」 　　　「这是夏Ａ组的食谱。」 　　　藤子跟莴苣都很高兴地享用了杂煮。 　　　「还有甜点。」小花拿出盛装在叶子上的甜点。 　　　「好甜喔！上面还放了奶油！是鲜奶油吗？」 　　　「相当甘甜呢！」 　　　小花对兴奋的藤子跟莴苣说明食谱。代替糖的植物是这个、然 　後奶油是…小花犹豫了一下，如果对方是阿岚的话别说比较好，但 　还是说出来吧。 　　　「这个。」小花看向毛虫。 　　　「No!」藤子花容失色，但果然，美味的东西就是美味。 　　　「感谢招待─！啊啊啊─！吃好饱─！好幸福喔─！」藤子满 　足地撑着肚皮躺卧在地。 　　　「已经不知多久没这样饱餐一顿了。」莴苣也一脸感动，嘴都 　合不拢。 　　　「话说，你们有点发烧的状况呢？」 　　　「啊，都忘了。」 　　　「好像已经没事了。」 　　　「太好了…感谢夏Ａ组。」小花暗自加了句「除了安居跟凉那 　两人以外」，同时也打从心底松了口气，露出笑容来。 　　　在夜幕下，三个女孩围着营火聚在一块，时而欢笑、时而颔首 　附和，话题随之一转。 　　　藤子用有点认真的表情说道：「我啊……以前是喜欢一个人独 　处的类型，觉得跟朋友成天在一起鬼混、一起去上厕所之类的事很 　麻烦……」 　　　「我了解。」 　　　「我也是呢。」花跟莴苣颇有共感地点点头。 　　　「心想在班上没有朋友也无所谓，就走我自己的路吧。结果… 　…也许是因为来到了这里感到了不安……只有一人不用说，就算两 　人也……」 　　　「没错……」莴苣感同身受地点头。 　　　「有点丢脸地说，我觉得很寂寞。只有一人是活不了、也不会 　强大的。」 　　　小花听了藤子的话後，指出了藤子本人都没意识到的心情。换 　句话说，藤子是立志要成为医生的人，医师是与人们有深切关连的 　职业，因为藤子是在众多出路中选择了这职业的人，会感到寂寞也 　是理所当然的。 　　　 　　　「这样啊……感觉寂寞也不坏吗……」 　　　「正是如此。我跟你相反，梦想着探索世界上的未知洞窟之类 　的，不是为了谁，或者对他人有所贡献，在乎的只有自己，结果， 　我就是这种人，心想就算只有一人我也能在这世界活下去不是吗？ 　但跟藤子还有莴苣再会，让我知道了不尽然是这样。」 　　　藤子与莴苣，安静地听着小花说话。小花对两人说了自己今天 　的感触与心情，她考虑着怎样的食材才能让两人好入口、怎样的料 　理能让人高兴，边那样想边收集食材，是如何地快乐高兴。这种前 　所未有的体验，就算是以前跟恋人阿岚在一起时也没有过。 　　　 　　　「所以，非常感谢你们。」小花用相当认真的神情对藤子、莴 　苣道谢，两人惶恐地表示不敢当。 　　　「不不，该说谢谢的是我们才对。」 　　　「对啊，让你四处奔走收集食材是那麽的危险……」 　　　藤子扬唇一笑，接着莴苣的话说： 　　　「真是名符其实『感谢招待』，对吧？」 　　　三人放声大笑，气氛更发热络。 　　　话题又转回藤子的医生志愿，小花把夏Ａ有医生阿鷭的存在， 　以及夏Ａ组的特殊性，还有秋组有孕妇的事情告诉两人。阿鷭作为 　一个医生，帮那位孕妇进行护理；而不只阿鷭，夏Ａ组是先知道会 　被送来这，为此接受了训练的队伍。 　　　「胡桃是个很棒很可爱的人呢。……我也被她温柔地关照过， 　想看到她生产，但……」 　　　「她几个月了？」 　　　「唔嗯……到了现在，应该是七个月了？或者以上？我漂流过 　来後经过多少时间实在是不太清楚……」 　　　「就快了…」 　　　藤子的神色一变。 　　　「我想与那位叫阿鷭的医生见面，我也想参与那位的生产，看 　能帮上什麽忙……我在海外担任志工时也有碰上人家出产，但当时 　只有在旁见习而已。但这次……想做点什麽，想认识那些人，从他 　们身上学到点什麽。」 　　　 　　　小花与眼神真挚的藤子直目相望。「我也想藤子你会这样讲， 　只是问题在於……」 　　　话语停止一瞬後，小花大叫道： 　　　「我们根本就不知道这里是哪里啊──！」 　　　小花也希望让藤子与胡桃还有阿鷭见面，即使那村庄有凉跟安 　居在… 　　　隔天，小花为了收集食材，再次来到了下头的水源地。她留意 　到了将巨木围住的桌型岩石群。　　　 　　　「这些奇怪的岩石……好像是人为堆砌的，说不定是什麽建筑 　物後面……」她靠近岩石，那是被草堆环绕的四角岩石，看起来像 　是被规律地堆叠起来的四角砖。《下期待续》 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 123.195.124.15 ※ 编辑: Zeppelin 来自: 123.195.124.15 (12/12 22:50)