※ [本文轉錄自 Japandrama 看板] 作者: ericyi (BIG HAND) 看板: Japandrama 標題: [專訪] BLOODY MONDAY 2 九条音彌 役 佐藤健 時間: Sun Feb 7 18:00:31 2010 ╗══╗╗ ╔═╗╔═╗╗═╗╗ ╔╔╗╗ ╔╔═╗╗ ╦ ╗═╗╔═╗╗ ╔ ║ ║║ ║ ║║ ║║ ║║ ║╚║║╗╔║║ ║║╗║ ║ ║║ ║║ ║ ║══╣║ ║ ║║ ║║ ║╚╔╝╔╝║║║║║ ║║║║ ║ ║║═╣╚╔╝ ║ ║║ ║ ║║ ║║ ║ ║ ║╗║╚╝║║ ║║╚║ ║ ║║ ║ ║ ╝══╝╝═╚═╝╚═╝╝═╝ ╩ ╚╝╩ ╩╚═╝╩ ╚ ╝═╝╩ ╩ ╩ =============================================================================== 佐藤 健 九条音彌 役 interview＃02 Ｑ.這次又將飾演『九条音彌』，感覺如何？ Season 1開拍前讀了原著漫畫，讓我感受到音彌這個嚴肅又帥氣的角色的魅力，因此 這次又能飾演這樣的音彌讓我很高興，也覺得這次的演出很有價值。音彌雖然只是個 普通的男孩子，但又有些神祕且知性的部份，因此我會特別注意這些特點並且忠實的 呈現。對我來說音彌…說是「分身」或許有點太誇張…，但我是抱著這樣的心情去挑 戰的，對我而言十分重要的角色。 Ｑ.距離前作一年多以後的今天，有沒有覺得自己哪裡「成長了呢」或者「改變了呢」？ 嗯……自己本身是沒有什麼感覺啦，不過再回頭去看前作的ＤＶＤ，就會覺得「果然 和現在的自己不一樣耶」呢。而且，更讓我感覺到改變的是春馬。Season 1的時候是 Third-ｉ當中孤獨一人的少年(藤丸)，拼了命的與恐怖份子對抗，這讓我很喜歡…但 是這次的藤丸，卻是以一個大人的身份，成為Third-ｉ的戰力之一。藤丸的成長或許 更表現出春馬的成長了吧。 Ｑ.Season 1中，有沒有哪一場戲讓您印象特別深刻的？ 感染到BLOODY-X，到新聞社的夥伴阿英死亡的這一整段，讓我印象特別深刻。那一場 戲當時一口氣拍了大概兩天，而且我們新聞社真的就好像被監禁了一樣(笑)。那場拍 起來真的很辛苦，那兩天拍戲之密集真的讓我永生難忘呢。 Ｑ.在詮釋上，與Season 1相比有沒有什麼修正的地方？ 一開始是想「既然是延續下去的故事，那就循著“前作的音彌”來飾演“Season 2的 音彌”就好了」不過……在和工作人員交談當中又覺得「是不是也有不是這樣的演法 呢」。「心想有Season 1是可以覺得很安心，但若能用想要超越Season 1的心情去挑 戰不也很好嗎」這是導演和我說的。因此詮釋角色也是一樣，先暫時把Season 1忘掉 ，重新面對『九条音彌』這個人去挑戰，我想會完成一部更好的作品…。 所以，Season 2是Season 2，我想重頭開始詮釋這個角色。 Ｑ.說到提名您的平野導演，他是個怎樣的人呢？ 非常熱情的人。說話很大聲、指示也很明確，很值得信賴的導演，能再度合作讓我很 高興。但是，更讓我高興的是，在他要拍Season 2之前，他幫我想了很多關於『音彌 』這個角色的事。開拍前我們一起想了許多關於“角色的個性”或者“音彌的定位” 的事，他也熱心的建議我許多像是「我覺得應該更這樣一點比較好」之類的事，幫了 我很大的忙呢。我真的非常非常感謝平野導演。 Ｑ.這次的作品中「音彌的角色」是？ 這部分我自己也覺得值得玩味…總之，現在所能知的就只有「總理的孫子」而已(笑) 。作為自己爺爺的總理竟然可能與“新出現的恐怖份子”有很深的關聯，因為是家人 的事所以無法置之不理，而且我想音彌心中一定也有一種「自己必須做些什麼」的使 命感吧。第一話當中，雖然是意外地接到折原瑪雅的電話，但也因為這樣的意外，讓 他越來越被捲入事件的核心。因此比起Season 1，音彌似乎變得與恐怖份子有更深的 關聯。 Ｑ.雖然只是扮演“總理的孫子”，但如果這是真的的話，您會想做什麼？ 前作裡是法務大臣，看了劇本竟然變成總理大臣，讓我嚇了一跳(笑)…對喔～，如果 這樣的話我想全力替我爺爺加油！「日本就拜託了」這樣。然後對他說「加油喔！」 (笑)。 Ｑ.您希望Season 2成為怎樣的作品呢？ 很多人看完Season 1跟我說「很好看」，我也感覺到有許多人期待看到Season 2，所 以希望不要辜負這些人的期待，還是希望能帶給他們最好的作品。而我自己的話，希 望能讓大家看到我演戲方面的成長。 -End- =============================================================================== 《BLOODY MONDAY 2》 官網http://www.tbs.co.jp/bloody-monday/ 欲轉錄請附上原作者ID及出處 並推文告知 若有翻譯錯誤 歡迎來信指正 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.24.57.137 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.167.225.89