※ [本文转录自 Japandrama 看板] 作者: ericyi (BIG HAND) 看板: Japandrama 标题: [专访] BLOODY MONDAY 2 九条音弥 役 佐藤健 时间: Sun Feb 7 18:00:31 2010 ╗══╗╗ ╔═╗╔═╗╗═╗╗ ╔╔╗╗ ╔╔═╗╗ ╦ ╗═╗╔═╗╗ ╔ ║ ║║ ║ ║║ ║║ ║║ ║╚║║╗╔║║ ║║╗║ ║ ║║ ║║ ║ ║══╣║ ║ ║║ ║║ ║╚╔╝╔╝║║║║║ ║║║║ ║ ║║═╣╚╔╝ ║ ║║ ║ ║║ ║║ ║ ║ ║╗║╚╝║║ ║║╚║ ║ ║║ ║ ║ ╝══╝╝═╚═╝╚═╝╝═╝ ╩ ╚╝╩ ╩╚═╝╩ ╚ ╝═╝╩ ╩ ╩ =============================================================================== 佐藤 健 九条音弥 役 interview＃02 Ｑ.这次又将饰演『九条音弥』，感觉如何？ Season 1开拍前读了原着漫画，让我感受到音弥这个严肃又帅气的角色的魅力，因此 这次又能饰演这样的音弥让我很高兴，也觉得这次的演出很有价值。音弥虽然只是个 普通的男孩子，但又有些神秘且知性的部份，因此我会特别注意这些特点并且忠实的 呈现。对我来说音弥…说是「分身」或许有点太夸张…，但我是抱着这样的心情去挑 战的，对我而言十分重要的角色。 Ｑ.距离前作一年多以後的今天，有没有觉得自己哪里「成长了呢」或者「改变了呢」？ 嗯……自己本身是没有什麽感觉啦，不过再回头去看前作的ＤＶＤ，就会觉得「果然 和现在的自己不一样耶」呢。而且，更让我感觉到改变的是春马。Season 1的时候是 Third-ｉ当中孤独一人的少年(藤丸)，拼了命的与恐怖份子对抗，这让我很喜欢…但 是这次的藤丸，却是以一个大人的身份，成为Third-ｉ的战力之一。藤丸的成长或许 更表现出春马的成长了吧。 Ｑ.Season 1中，有没有哪一场戏让您印象特别深刻的？ 感染到BLOODY-X，到新闻社的夥伴阿英死亡的这一整段，让我印象特别深刻。那一场 戏当时一口气拍了大概两天，而且我们新闻社真的就好像被监禁了一样(笑)。那场拍 起来真的很辛苦，那两天拍戏之密集真的让我永生难忘呢。 Ｑ.在诠释上，与Season 1相比有没有什麽修正的地方？ 一开始是想「既然是延续下去的故事，那就循着“前作的音弥”来饰演“Season 2的 音弥”就好了」不过……在和工作人员交谈当中又觉得「是不是也有不是这样的演法 呢」。「心想有Season 1是可以觉得很安心，但若能用想要超越Season 1的心情去挑 战不也很好吗」这是导演和我说的。因此诠释角色也是一样，先暂时把Season 1忘掉 ，重新面对『九条音弥』这个人去挑战，我想会完成一部更好的作品…。 所以，Season 2是Season 2，我想重头开始诠释这个角色。 Ｑ.说到提名您的平野导演，他是个怎样的人呢？ 非常热情的人。说话很大声、指示也很明确，很值得信赖的导演，能再度合作让我很 高兴。但是，更让我高兴的是，在他要拍Season 2之前，他帮我想了很多关於『音弥 』这个角色的事。开拍前我们一起想了许多关於“角色的个性”或者“音弥的定位” 的事，他也热心的建议我许多像是「我觉得应该更这样一点比较好」之类的事，帮了 我很大的忙呢。我真的非常非常感谢平野导演。 Ｑ.这次的作品中「音弥的角色」是？ 这部分我自己也觉得值得玩味…总之，现在所能知的就只有「总理的孙子」而已(笑) 。作为自己爷爷的总理竟然可能与“新出现的恐怖份子”有很深的关联，因为是家人 的事所以无法置之不理，而且我想音弥心中一定也有一种「自己必须做些什麽」的使 命感吧。第一话当中，虽然是意外地接到折原玛雅的电话，但也因为这样的意外，让 他越来越被卷入事件的核心。因此比起Season 1，音弥似乎变得与恐怖份子有更深的 关联。 Ｑ.虽然只是扮演“总理的孙子”，但如果这是真的的话，您会想做什麽？ 前作里是法务大臣，看了剧本竟然变成总理大臣，让我吓了一跳(笑)…对喔～，如果 这样的话我想全力替我爷爷加油！「日本就拜托了」这样。然後对他说「加油喔！」 (笑)。 Ｑ.您希望Season 2成为怎样的作品呢？ 很多人看完Season 1跟我说「很好看」，我也感觉到有许多人期待看到Season 2，所 以希望不要辜负这些人的期待，还是希望能带给他们最好的作品。而我自己的话，希 望能让大家看到我演戏方面的成长。 -End- =============================================================================== 《BLOODY MONDAY 2》 官网http://www.tbs.co.jp/bloody-monday/ 欲转录请附上原作者ID及出处 并推文告知 若有翻译错误 欢迎来信指正 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.24.57.137 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.167.225.89