作者eggdoegg (我愛T-MAC)
看板T-mac
標題[轉錄][新聞] T-Mac找到酸痛來源 膝蓋肌腱扭傷是元兇
時間Fri Jan 4 18:14:21 2008
※ [本文轉錄自 NBA 看板]
作者: loh (loh) 看板: NBA
標題: [新聞] T-Mac找到酸痛來源 膝蓋肌腱扭傷是元兇
時間: Fri Jan 4 16:42:41 2008
http://www.ettoday.com/2008/01/04/91-2211892.htm
T-Mac的痠痛元兇原來是膝蓋肌腱扭傷，預計必須再修養10天。(圖／美聯社資料照)
2008/01/04 16:37
記者林昱宏／外電報導
休士頓火箭明星搖擺人麥葛雷迪這幾年因為傷痛之故，已經不像以往常在球場上高來高去
，最近更因此不時必須進廠維修，這讓人不禁聯想起其兒時偶像「一分錢」哈達威的狀況
。現在火箭終於在美國時間週三找到T-Mac病痛的來源，這位全明星的膝後窩肌腱部分被
發現有扭傷情況，這傷勢解釋了?何麥葛雷迪必須靜養3周才能在重回球場。
「這是膝蓋外部一個重要的肌腱；你也可以說它就是腿筋腱。當他做第一次的磁核共振
影像時，我們都將注意力放在骨頭的挫傷。」火箭防護員瓊斯說：「當他們在周三再做
一次MRI後，我們得到了更多的影像，也發現了肌腱扭傷的部份，而這些傷勢就是T-Mac
感受到痛的原因。」
「正常來看，這樣的扭傷需要約3週的時間，」瓊斯補充說明必須休養的天數。好幾周前
麥葛雷迪就已經感覺腿部很酸痛，傷勢在12月15日面對達拉斯小牛時加劇，並於19日在
奧蘭多僅出賽兩節就離場。隔場對戰芝加哥公牛時高掛免戰牌，23日復出面對活塞卻又
再度舊傷復發，致此之後就再也沒有出場比賽。
目前麥葛雷迪已經休養10多天，預計約再7至10天才能歸隊，總教練艾德曼對此則不敢
打包票：「起初我們以為不需要花太多時間，但是現在看來必須延後，傷勢不會更加嚴重
，但他是感覺酸痛，我無法告知你們他何時才能再次上場打球。」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.114.42.75
1F：推 caku0101:歡迎加入太陽隊 有醫龍級的維修團隊 01/04 16:52
2F：推 j8866yanzi:去年火箭也有神醫把T妹的背傷治好@@" 01/04 16:57
3F：推 rasheedchiu:一樓你把活塞隊放在哪裡 01/04 16:59
4F：推 CN9B:有請朝田龍太郎出馬 01/04 17:02
5F：推 cellsT:對照上面的陸聞 真有趣阿 撲 01/04 17:06
6F：推 kissmygun:活塞隊醫很有名嗎???? 01/04 17:18
7F：推 tieniu:麥克戴思的傷痛也是很有名 01/04 17:46
8F：推 WenSky:penny又被拖出來鞭屍了 01/04 17:49
9F：推 eggdoegg:借轉t-mac版和火箭版喔 3Q! 01/04 18:13
※ eggdoegg:轉錄至看板 Rockets 01/04 18:14
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.135.143.14
10F：→ eggdoegg:正確的翻譯來囉~請原諒我的破英文... 01/04 18:15