作者eggdoegg (我爱T-MAC)
看板T-mac
标题[转录][新闻] T-Mac找到酸痛来源 膝盖肌腱扭伤是元凶
时间Fri Jan 4 18:14:21 2008
※ [本文转录自 NBA 看板]
作者: loh (loh) 看板: NBA
标题: [新闻] T-Mac找到酸痛来源 膝盖肌腱扭伤是元凶
时间: Fri Jan 4 16:42:41 2008
http://www.ettoday.com/2008/01/04/91-2211892.htm
T-Mac的酸痛元凶原来是膝盖肌腱扭伤，预计必须再修养10天。(图／美联社资料照)
2008/01/04 16:37
记者林昱宏／外电报导
休士顿火箭明星摇摆人麦葛雷迪这几年因为伤痛之故，已经不像以往常在球场上高来高去
，最近更因此不时必须进厂维修，这让人不禁联想起其儿时偶像「一分钱」哈达威的状况
。现在火箭终於在美国时间周三找到T-Mac病痛的来源，这位全明星的膝後窝肌腱部分被
发现有扭伤情况，这伤势解释了?何麦葛雷迪必须静养3周才能在重回球场。
「这是膝盖外部一个重要的肌腱；你也可以说它就是腿筋腱。当他做第一次的磁核共振
影像时，我们都将注意力放在骨头的挫伤。」火箭防护员琼斯说：「当他们在周三再做
一次MRI後，我们得到了更多的影像，也发现了肌腱扭伤的部份，而这些伤势就是T-Mac
感受到痛的原因。」
「正常来看，这样的扭伤需要约3周的时间，」琼斯补充说明必须休养的天数。好几周前
麦葛雷迪就已经感觉腿部很酸痛，伤势在12月15日面对达拉斯小牛时加剧，并於19日在
奥兰多仅出赛两节就离场。隔场对战芝加哥公牛时高挂免战牌，23日复出面对活塞却又
再度旧伤复发，致此之後就再也没有出场比赛。
目前麦葛雷迪已经休养10多天，预计约再7至10天才能归队，总教练艾德曼对此则不敢
打包票：「起初我们以为不需要花太多时间，但是现在看来必须延後，伤势不会更加严重
，但他是感觉酸痛，我无法告知你们他何时才能再次上场打球。」
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.114.42.75
1F：推 caku0101:欢迎加入太阳队 有医龙级的维修团队 01/04 16:52
2F：推 j8866yanzi:去年火箭也有神医把T妹的背伤治好@@" 01/04 16:57
3F：推 rasheedchiu:一楼你把活塞队放在哪里 01/04 16:59
4F：推 CN9B:有请朝田龙太郎出马 01/04 17:02
5F：推 cellsT:对照上面的陆闻 真有趣阿 扑 01/04 17:06
6F：推 kissmygun:活塞队医很有名吗???? 01/04 17:18
7F：推 tieniu:麦克戴思的伤痛也是很有名 01/04 17:46
8F：推 WenSky:penny又被拖出来鞭屍了 01/04 17:49
9F：推 eggdoegg:借转t-mac版和火箭版喔 3Q! 01/04 18:13
※ eggdoegg:转录至看板 Rockets 01/04 18:14
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.135.143.14
10F：→ eggdoegg:正确的翻译来罗~请原谅我的破英文... 01/04 18:15