原文網：http://www.t-mac.com/tmac2/main.html Kobe和Laker贏過火箭全隊 02/08/2006 洛杉磯湖人隊知道Kobe會為今天的表現保持沈默，但他們會許不知道Brian Cook 將繼續製造話題。 Kobe在下半場拿下24分(全場32分)而Cook拿下生涯第二高的27分，帶領湖人以89-78 擊敗火箭，中斷之前的四連敗。 身為NBA的得分好手，Kobe在星期二的比賽中被小牛守死，將他的得分限制在24分 且只有22投五中的表現；雖然Cook在那場比賽繳出涯新高的28分，但仍不足使湖人 以102-87免於連敗。 但Kobe的鬥志早在休士頓的比賽中繼續。上半場他七投三中只拿下八分，但送出了 九次助攻幫助Cook拿下19分，帶領湖人以44-33領先火箭。 火箭教練范禿說：今晚湖人的表現很令人激賞，Cook傑出的表現，要歸功於球隊中有 個像Kobe這樣需要計畫包夾的球員，有一個象那樣的小伙子是重要的。 下半場開始，在7:31 Alston的一個上籃後，火箭打出一波17-5的攻勢以50-49領先； 在5:40 老衛三分命中，火箭以57-54超過湖人。 5:40那是Kobe甦醒的時間，練續四記跳投帶給湖人極大的利益，在3:15 Odom 也跟進 Kobe投近一個三分，湖人以65-57領先火箭。 〝我們上半場打的很好，給火箭很多打擊。〞Kobe說：當火箭下半場開始發動他們的攻 擊時，我開始火熱，我說， ' 稍等一下，我想要處罰這些人，我要報兩個月之前的仇。 我現在感覺非常好。 Kobe在第三節末上籃得手，且在第四節初 10:37 投近三分，湖人以73-62維持領先。 之後菜鳥Head投進一個三分，Kobe跳投得分，Cook跳投得分，Parker跳投得分，在6:43 湖人以81-65領先。 〝我對Kobe知道怎樣掌控進攻感到滿意〞湖人教練Phil Jackson說：當他們包夾Kobe 的時候，我們有人得到空檔，而且我們也都掌握了這些空檔。 Cook說：〝當Kobe被包夾時，我們變的很容易進攻〞Cook18投11中。〝我們發現有空檔 的人，而且只需要嘗試去攻擊。當Kobe被包夾時，其他人只需要去創造空檔而且射擊。 那個人可能不是我，可能是今天晚上其他的人，因為我感覺到隊上有其他的人可以得分。 當Kobe在下半場爆發時，Mcgrady從開場到結束都在替火箭奮鬥，但只18投五中，只拿下 11分。 〝Mcgrady看起來好像傷很重〞Jackson說：他好像實在沒神麼活力。 Alston拿下16分，老衛15分而姚明拿下14分並抓下13個籃板，但這些都無法幫助火箭 延續之前的四連勝。 〝這是非常遭的表現而且我認為對於我們之前的四連勝期間對自己太過滿意〞Mcgrady 說。Mcgrady星期一在費城拿下13分。〝現在在攻擊上我實在感到非糟，而我不知道 為甚麼，這真的很令人失望。〞 在經歷了六個月的開心手術後，湖人隊的菜鳥前鋒Ronny Turiaf首次登場，只打了一 分鐘，且投一中零。 這是我第一次翻譯的文章，如果有翻譯不好的地方請大家見諒 ^^ 以後只要我有空，我也會多幫忙翻譯文章的。 麥老大最近真的很低潮，不過從文章中可以看出，老大對自己的表現也感到很不爽 不過，我相信~下一場老大一定可以有令我們滿意的表現，因為老大是一個很努力 的球員。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 163.13.13.114 ※ 編輯: pipison 來自: 163.13.13.114 (02/11 23:02)