原文网：http://www.t-mac.com/tmac2/main.html Kobe和Laker赢过火箭全队 02/08/2006 洛杉矶湖人队知道Kobe会为今天的表现保持沈默，但他们会许不知道Brian Cook 将继续制造话题。 Kobe在下半场拿下24分(全场32分)而Cook拿下生涯第二高的27分，带领湖人以89-78 击败火箭，中断之前的四连败。 身为NBA的得分好手，Kobe在星期二的比赛中被小牛守死，将他的得分限制在24分 且只有22投五中的表现；虽然Cook在那场比赛缴出涯新高的28分，但仍不足使湖人 以102-87免於连败。 但Kobe的斗志早在休士顿的比赛中继续。上半场他七投三中只拿下八分，但送出了 九次助攻帮助Cook拿下19分，带领湖人以44-33领先火箭。 火箭教练范秃说：今晚湖人的表现很令人激赏，Cook杰出的表现，要归功於球队中有 个像Kobe这样需要计画包夹的球员，有一个象那样的小伙子是重要的。 下半场开始，在7:31 Alston的一个上篮後，火箭打出一波17-5的攻势以50-49领先； 在5:40 老卫三分命中，火箭以57-54超过湖人。 5:40那是Kobe苏醒的时间，练续四记跳投带给湖人极大的利益，在3:15 Odom 也跟进 Kobe投近一个三分，湖人以65-57领先火箭。 〝我们上半场打的很好，给火箭很多打击。〞Kobe说：当火箭下半场开始发动他们的攻 击时，我开始火热，我说， ' 稍等一下，我想要处罚这些人，我要报两个月之前的仇。 我现在感觉非常好。 Kobe在第三节末上篮得手，且在第四节初 10:37 投近三分，湖人以73-62维持领先。 之後菜鸟Head投进一个三分，Kobe跳投得分，Cook跳投得分，Parker跳投得分，在6:43 湖人以81-65领先。 〝我对Kobe知道怎样掌控进攻感到满意〞湖人教练Phil Jackson说：当他们包夹Kobe 的时候，我们有人得到空档，而且我们也都掌握了这些空档。 Cook说：〝当Kobe被包夹时，我们变的很容易进攻〞Cook18投11中。〝我们发现有空档 的人，而且只需要尝试去攻击。当Kobe被包夹时，其他人只需要去创造空档而且射击。 那个人可能不是我，可能是今天晚上其他的人，因为我感觉到队上有其他的人可以得分。 当Kobe在下半场爆发时，Mcgrady从开场到结束都在替火箭奋斗，但只18投五中，只拿下 11分。 〝Mcgrady看起来好像伤很重〞Jackson说：他好像实在没神麽活力。 Alston拿下16分，老卫15分而姚明拿下14分并抓下13个篮板，但这些都无法帮助火箭 延续之前的四连胜。 〝这是非常遭的表现而且我认为对於我们之前的四连胜期间对自己太过满意〞Mcgrady 说。Mcgrady星期一在费城拿下13分。〝现在在攻击上我实在感到非糟，而我不知道 为甚麽，这真的很令人失望。〞 在经历了六个月的开心手术後，湖人队的菜鸟前锋Ronny Turiaf首次登场，只打了一 分钟，且投一中零。 这是我第一次翻译的文章，如果有翻译不好的地方请大家见谅 ^^ 以後只要我有空，我也会多帮忙翻译文章的。 麦老大最近真的很低潮，不过从文章中可以看出，老大对自己的表现也感到很不爽 不过，我相信~下一场老大一定可以有令我们满意的表现，因为老大是一个很努力 的球员。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 163.13.13.114 ※ 编辑: pipison 来自: 163.13.13.114 (02/11 23:02)