小麥看來沒事 44分讓火箭隊得到難得對爵士隊的勝利 By JONATHAN FEIGEN Copyright 2005 Houston Chronicle 鹽湖城消息-星期一晚上是歷史性的一刻(半場30分) 不過你以後不會找到下面這一筆記錄,這一刻不會被記在紀錄中. 小麥在這場比賽中的表現是這麼不可思議: 在這個跟費城一樣的挺自己球隊的城市裏,他讓爵士隊球迷為他鼓掌叫好, 小麥不只自己表現好,他也讓火箭隊在delta center取得這場勝利. 雖然到了下半場爵士隊球迷又恢復一如以往的噓客隊, 但是小麥在下半場仍然帶領火箭隊努力進攻最後99-85取下這場比賽. 這場勝利是這麼振奮人心,因為一天前火箭才在第四節被馬刺橫掃,但這場火箭 (不受影響)還是拿下接著的這一場硬仗. (按:今年爵士隊真的稍微弱一點…可以不用這麼狗腿) 但最讓人家留下印象的就是小麥驚人的表現,總計得分44分, 而上半場就砍下30分.T-mac今晚21投15中搶下6籃板,另有5抄截4助攻. 而他在上半場結束前在Giricek貼身防守下在角落投進最後一球時, 連爵士隊球迷也為他叫好. 麥帥說”他們(爵士隊球迷)看過幾次(這種表演)?我不是說沒人能這樣做, 但是一節裡就砍下22分的人真的不多” “就像我在克里夫蘭(那場跟James對砍得31分), 或是在區域聯防下仍能有32分平均得分(得分王球季), 我就是覺得一切事物都在呼喚我攻擊籃框,讓我整場比賽都在轟炸籃框.” “我不知道怎麼了,但是…就是這樣了.可能因為我今天信心強,或者剛好狀況好, …或是今天防我的人都想讓我大秀一場?” 麥帥,三天前拉傷臀部,反而讓他在星期天對戰馬刺時的上半場13投11中, 並且在中場前投進3分讓火箭以56-42領先. 小地精(按:原諒我,他真的很像那種小矮人Orz) wesley說: ”T-mac在什麼狀態都能打,對任何人而言跟他打球都是種享受,5天內的第4場比賽, 大家都累了,你覺得他不該還表現這麼好.結果是你只需要坐在邊上看,傳球給他, 看他表演各種進球就好.” 火箭隊前16場在達美中心的球賽輸了15場,很多時候他們原來是雙位數領先 但最後還是輸球.這星期一火箭隊在上半場結束還剩4分半時已經以66-50領先, 但對小麥來說,仍然要繼續砍~ 因為即使是16分的差距,根據過往的紀錄,爵士隊還是追的回來. 而後來Snyder 在木桶伯防守下進算加罰,興奮的跑到火箭板凳區張牙舞爪. 蘇拉說”這是個有規矩的聯盟,你不能在NBA幹出這種事情. 上場比賽他對我們家老禿頭barry做出種族歧視式的侮辱,我可不喜歡這樣” Sura跟barry這樣覺得,但是Snyder並沒有做出任何表示. 當總教練JVG對Snyder不爽的時候,裁判竟然給我們家小范一隻T, 結果Okur跟Snyder都罰進,之後讓爵士隊打出16-2的小高潮. 不過很快的爵士隊的史龍教練就把Snyder換下去修理一頓,讓他知道規矩是啥. 火箭隊則很快反擊. 小麥說”這讓我們開始不爽了,這個行為很失禮. 我覺得他在我們板凳區又叫又跳沒被吹犯規很奇怪,這讓我們滿不高興的, 然後接下來的比賽就把他們打的死死的.” 接下來火箭隊連續進球並帶著8分領先進入第四節. 今晚進帳16分7籃板5助攻的Mike James說:”我們只是保持冷靜, 當馬刺給我們壓力時,我們沒頂住.但今晚同樣的事發生時我們則繼續打出好球.” 這件事之後小麥上半場只投進一球,不過半場得30分已經寫下火箭隊史紀錄, 而第二節的22分也僅次於Vernon Maxwell在1991年對抗騎士隊時單節30分得分紀錄. 下面的Rocket summary我有空再翻謝謝各位~ 若有人要翻更好 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.166.39.190