小麦看来没事 44分让火箭队得到难得对爵士队的胜利 By JONATHAN FEIGEN Copyright 2005 Houston Chronicle 盐湖城消息-星期一晚上是历史性的一刻(半场30分) 不过你以後不会找到下面这一笔记录,这一刻不会被记在纪录中. 小麦在这场比赛中的表现是这麽不可思议: 在这个跟费城一样的挺自己球队的城市里,他让爵士队球迷为他鼓掌叫好, 小麦不只自己表现好,他也让火箭队在delta center取得这场胜利. 虽然到了下半场爵士队球迷又恢复一如以往的嘘客队, 但是小麦在下半场仍然带领火箭队努力进攻最後99-85取下这场比赛. 这场胜利是这麽振奋人心,因为一天前火箭才在第四节被马刺横扫,但这场火箭 (不受影响)还是拿下接着的这一场硬仗. (按:今年爵士队真的稍微弱一点…可以不用这麽狗腿) 但最让人家留下印象的就是小麦惊人的表现,总计得分44分, 而上半场就砍下30分.T-mac今晚21投15中抢下6篮板,另有5抄截4助攻. 而他在上半场结束前在Giricek贴身防守下在角落投进最後一球时, 连爵士队球迷也为他叫好. 麦帅说”他们(爵士队球迷)看过几次(这种表演)?我不是说没人能这样做, 但是一节里就砍下22分的人真的不多” “就像我在克里夫兰(那场跟James对砍得31分), 或是在区域联防下仍能有32分平均得分(得分王球季), 我就是觉得一切事物都在呼唤我攻击篮框,让我整场比赛都在轰炸篮框.” “我不知道怎麽了,但是…就是这样了.可能因为我今天信心强,或者刚好状况好, …或是今天防我的人都想让我大秀一场?” 麦帅,三天前拉伤臀部,反而让他在星期天对战马刺时的上半场13投11中, 并且在中场前投进3分让火箭以56-42领先. 小地精(按:原谅我,他真的很像那种小矮人Orz) wesley说: ”T-mac在什麽状态都能打,对任何人而言跟他打球都是种享受,5天内的第4场比赛, 大家都累了,你觉得他不该还表现这麽好.结果是你只需要坐在边上看,传球给他, 看他表演各种进球就好.” 火箭队前16场在达美中心的球赛输了15场,很多时候他们原来是双位数领先 但最後还是输球.这星期一火箭队在上半场结束还剩4分半时已经以66-50领先, 但对小麦来说,仍然要继续砍~ 因为即使是16分的差距,根据过往的纪录,爵士队还是追的回来. 而後来Snyder 在木桶伯防守下进算加罚,兴奋的跑到火箭板凳区张牙舞爪. 苏拉说”这是个有规矩的联盟,你不能在NBA干出这种事情. 上场比赛他对我们家老秃头barry做出种族歧视式的侮辱,我可不喜欢这样” Sura跟barry这样觉得,但是Snyder并没有做出任何表示. 当总教练JVG对Snyder不爽的时候,裁判竟然给我们家小范一只T, 结果Okur跟Snyder都罚进,之後让爵士队打出16-2的小高潮. 不过很快的爵士队的史龙教练就把Snyder换下去修理一顿,让他知道规矩是啥. 火箭队则很快反击. 小麦说”这让我们开始不爽了,这个行为很失礼. 我觉得他在我们板凳区又叫又跳没被吹犯规很奇怪,这让我们满不高兴的, 然後接下来的比赛就把他们打的死死的.” 接下来火箭队连续进球并带着8分领先进入第四节. 今晚进帐16分7篮板5助攻的Mike James说:”我们只是保持冷静, 当马刺给我们压力时,我们没顶住.但今晚同样的事发生时我们则继续打出好球.” 这件事之後小麦上半场只投进一球,不过半场得30分已经写下火箭队史纪录, 而第二节的22分也仅次於Vernon Maxwell在1991年对抗骑士队时单节30分得分纪录. 下面的Rocket summary我有空再翻谢谢各位~ 若有人要翻更好 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.166.39.190