作者jp832323 (無限~挑戰)
看板T-ara
標題[情報] T-ARA - 凱旋戰歌 Cry Cry(Chinese ver.)
時間Wed Oct 28 22:09:03 2015
http://www.5nd.com/ting/600705.html
https://www.youtube.com/watch?v=TwBGy--_qdg (MV)
《戰艦世界》(同名網遊主題曲)— T-ara
改編詞：林怡鳳
作曲：Cho Young Soo/Kim Tae Hyung
演唱：T-ara
RAP:高瀚宇
海平面黑暗沉默
深不見底是你堅定脈搏 uh uh
通往勝利的出口
天會亮在你的火熱瞳孔 ah ah
Fight fight 狂風吹進耳裡
時候到了戰鬥吧奮力一搏
仰望煙硝染紅這片天空
戰艦劃出巨浪吞蝕花火 oh oh
攤開世界悲歡在你手中
勇氣敲打心臟最強節奏 ah ah
Let's fight
Shoot it,one more one more time
Catch it, one more one more time
Win it, one more one more one more
海平面連天戰火
我的力量來自你的脈搏
跟著你找到出口
我看見永恆閃耀你瞳孔 ah ah
Fight fight 狂風吹進耳裡
時候到了 戰鬥吧 奮力一搏
仰望煙硝染紅這片天空
戰艦劃出巨浪吞蝕花火 oh oh
攤開世界悲歡在你手中
勇氣敲打心臟最強節奏 ah ah
Let's fight
Show me the courage
Ah ah come on, Now! Let's fight back
看我決心勇戰看我沒有破綻
瞄準再瞄準逼近又逼近
讓我為你清澈你的世界你的快樂
戰爭就在眼前成功在指間
仰望煙硝染紅這片天空
戰艦劃出巨浪吞蝕花火 oh oh
攤開世界悲歡在你手中
勇氣敲打心臟最強節奏 ah ah
危機四伏星空依然如舊
勇敢懷抱無盡潮汐暗湧 oh oh
別怕明天抵達不了盡頭
血紅色的拯救寫著光榮 ah ah
Let's fight
Shoot it, one more one more time
Catch it, one more one more time
Win it, one more one more one more
Are you ready to fight, go!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.132.111.249
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/T-ara/M.1446041346.A.E67.html
1F：推 cindy1kimo: beihuang=變換 10/28 22:13
2F：推 wahaha5678: 變幻或變化比較順XD 10/28 22:13
3F：推 wahaha5678: 中文10級聽力大賽正式開始... 10/28 22:21
4F：→ wahaha5678: "願狼煙想染紅這片天空" 願狼似乎是別的詞,然後接煙硝 10/28 22:22
5F：推 wahaha5678: 亮晶-->颺起 唯一-->為你? 10/28 22:25
6F：→ wahaha5678: 最後一句:I'm ready get fight go? 10/28 22:25
7F：推 oceanman0704: 中文老師你在哪 10/28 22:30
8F：推 wahaha5678: 我...我好像聽出來了..."夜晚煙硝染紅這片天空"? 10/28 22:31
9F：推 lukeloo: 中文老師被艦炮轟到海底了嗎？^0^ 10/28 22:33
10F：推 lopa: 不想點.......... 10/28 22:33
11F：推 wahaha5678: 找到似乎是正確版的歌詞了... 10/28 22:35
13F：推 louis123321: 這中文真的崩潰到讓我想笑XDDDDD 10/28 22:36
14F：→ kuramylove: 中文10級聽力考試XDD 10/28 22:36
15F：推 oceanman0704: 我們需要中文老師啊啊啊 10/28 22:36
16F：推 yulun718: 公司有幫她們找中文老師嗎...= = 10/28 22:37
17F：推 wahaha5678: 一邊對著正確歌詞一邊聽,又覺得其實還可以(?) 10/28 22:38
18F：→ jp832323: 笑死 恩靜RAP那裏居然是英文 還以為是唱中文XDDDDD 10/28 22:44
19F：→ jp832323: 男聲RAP聽起來是台灣腔欸 10/28 22:45
20F：→ jp832323: 歌詞還蠻美的阿 跟MBK用翻譯機的比起來XDDDDD 10/28 22:46
21F：→ louis123321: 一定有找吧 但感覺真的花時間學好得只剩素妍XDDD 10/28 22:48
22F：推 ivery2266: 中文太難了，聽韓文版久了會不習慣! > < 10/28 22:48
23F：→ mathlife36: Qri跟Yebin差不多高 10/28 22:49
24F：推 whynot0629: 第一第二句完全聽不出來XD 10/28 23:14
25F：推 solarwind: 該不會以後在中國的演唱會都這樣唱....... 10/28 23:32
26F：推 markkang: 看這歌詞,為什麼要整六個姐姐XDDD 10/28 23:35
27F：→ jp832323: 這首歌詞是要怎麼唱XD 嘎嘎可能會翻桌XD 10/28 23:55
28F：推 markkang: 嘎嘎:老娘跟你拼了XD 10/29 00:01
29F：推 crazylazy: 為什麼聽起來感覺音樂跟人聲是分離的... 10/29 00:26
30F：推 potsticker: 推一個ww 10/29 00:50
31F：推 ericinttu: BGM 人聲 ECHO 沒有調的很一致才有這種分離感吧 10/29 01:06
33F：推 lukeloo: 一直聽，總覺得第四句是”天黑(會)亮在你的火熱瞳孔 ah a 10/29 03:16
34F：→ lukeloo: h”，是”黑”不是”會”!^^ 10/29 03:16
35F：推 ericinttu: MV 版 比昨天的 純聲音版 好很多 (純聲音版是未完成吧 10/29 11:04
36F：推 dk79530: 邊聽 嘴越開越大XDDDDD 有字幕看 感覺蠻標準的:P 10/29 11:24
37F：推 irasirius: 這到底是？ 10/29 12:47
38F：推 yulun718: MV版好太多了 10/29 13:16
39F：推 Akikiri: 只聽聲音幾乎聽不懂，搭配字幕看反而都ok 10/29 14:12
41F：推 cloudygrkl: 配字幕來聽感覺好很多，完全聽的懂~~~另外嘎的音色好 10/29 19:18
42F：→ cloudygrkl: 讚 10/29 19:18
43F：推 emilsabar: 有些咬音有一點點台的感覺XDDD 10/29 20:51
44F：推 jing03: 狂笑XXXDDDD 10/29 21:26
45F：推 zodiacy: 這歌詞也太難了吧 叫母語是中文的人唱 用聽的都不見得 10/29 21:55
46F：→ zodiacy: 聽的懂多少 10/29 21:55
47F：→ zodiacy: 她們只要音相似就很ok了XDD 10/29 21:56
48F：推 deishan9212: mv很好耶 10/29 22:01
49F：推 goldberg2003: 沒字幕聽不懂XD 覺得最後一句聽來像"血紅色的成就" 10/29 22:20
※ 編輯: jp832323 (220.132.111.249), 10/29/2015 22:21:55
50F：推 bat9375: 真的是中文聽力10級檢定 超難我過不了XDDDD 10/30 10:48
51F：推 bat9375: 男RAP有點過頭 變得很不搭 10/30 10:53
52F：推 cc102938: 配字幕完全懂T妞在唱什麼XD 10/30 12:32
54F：推 diediebird: 這個詞讓我好出戲..... 10/31 09:07