作者razan (按任意鍵繼續)
看板T-ara
標題[新聞] 100917 T-ara送出了中秋祝福
時間Sat Sep 18 15:13:54 2010
來源：Newsen，tiaradiadem，Kpoplive 圖、英文
http://tinyurl.com/2alyexe
翻譯：Dy1anL 圖
http://ppt.cc/Zzb6
中秋節馬上就要到來了，偶像們也向fan們送出了祝福，T-ara就是其中之一。
在最近Newsen的採訪中，T-ara談到了去年的中秋，當時她們都在忙著工作。出道後，
T-ara即使在假期中也非常忙碌，所以今年她們想在節日中有自己的計劃就不奇怪了。
「我想回家」素妍這樣說道。新隊長寶藍也說：「我想回家看看我的父母，和弟弟妹
妹們說說話。」
恩靜則表示還沒有計劃，但是孝敏坦白說：「我想探望所有的親友，因為要拍攝『我
的女友是九尾狐』所以我會晚一點回家。我也想和家人們在一起。」
正在積極準備回歸的T-ara最後祝fans能度過一個美好的中秋：「祝大家和家人們中秋
快樂！也請多多關注我們出演的中秋特別節目。」
同Kpoplive版面韓服又一篇，亂入
來源：TvDaily，Kpoplive 圖、英文 http://tinyurl.com/2cfx29m
翻譯：Dy1anL 圖 http://ppt.cc/pfx, http://ppt.cc/WWNO
http://ppt.cc/aV0j http://ppt.cc/9T6K
今年的閃亮新人Sistar也身著韓服向fans表示了感謝：「我們祝每個人在中秋節都能開
心快樂，也不要忘了吃月餅！」
Sistar將於9月20日在日本澀谷舉行第一次海外活動，活動結束後她們會返回韓國和家
人一起慶祝中秋節。
Sistar成員們表示：「雖然是很短暫的假期，但是能和家人們在一起我相信會是美好的
節日！」
以及「由於行程排得滿滿的，所以連幫家裡做做家務的時間都沒有。這是出道後第一個
節日，我也會回家和家人們共度中秋。」
看起來Sistar很想念家人。希望她們能和家人好好地享受假期，愉快地慶祝中秋節。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.126.130.209
1F：推 ne3zoders:我想回家...感覺聽了就好辛酸...〒△〒... 09/18 15:21
2F：推 pipi192002: 想回家... 孝敏因為要拍戲 所以又會晚一點 〒△〒 09/18 15:30
3F：推 co061229:希望都可以跟家人聚聚~~~ 09/18 18:04
4F：推 tomk517369:聽了真的好心酸喔 〒△〒 T妞真的們辛苦了~~ 09/18 18:24
5F：推 loveme00835:好愛妳們喔！ 可愛的Ｔ妞們 〒△〒 09/18 19:10