因為板上缺水文章太嚴重了= = 我試著翻譯一下.... 可能有些簡體字會漏掉忘了翻 請見諒 以下來源T-ara中文首站 女子團体Kara和T-ara粉絲在7日的《人氣歌謠》中起衝突，T-ara粉絲搶走了Kara 粉絲手中的CD,兩個组合的粉絲由此结下樑子。 Kara粉絲甚至在官方網站上提出要 T-ara方面公開道歉的要求，T-ara方面則稱於事件的真相無從得知而拒绝。 由此可見，粉絲文化已經完全變質，粉絲已由以往協力團體演變成为現在的競爭激烈的即 興團體。 [粉絲掐架誰之過？] 不管是以前還是現在，粉絲們總認為自己所喜歡的偶像永遠都是高人一等，其實谁都有為 了自己的偶像和别人不合的时候。但是隨着時代的變化粉絲文化也在逐漸改變。粉絲們把 自己的偶像放在過高的位置，不惜攻擊除偶像以外的其他人。在演唱會現場此現象更是 比比皆是，粉絲們也很<自覺地>分成手持不同顏色氣球的兩方或多方<陣營>。 大部分粉絲只會在自己偶像出現的时候表現得比较興奮，如果是偶像的競爭對手登台就會 聽到一陣噓聲，為什麼青少年們不能好好地享受音樂，非要成為<黑粉>？我们暫且稱他們 為<業餘粉絲>。 [過激的競爭心是罪魁禍首] 粉絲文化的變質隨歌唱界的變化而來。音樂市場處於過度競爭狀態下，偶像團体日日更新 ，明星自身也不時感到危機纏身。演藝圈一直都是站在頂峰的人引領風騷，得不到人氣就 會被淘汰，這個規則也造就了歌唱界重量不重質過於商業化的體制。為了激烈的競爭，通 常會出現相似的音樂和相似的偶像團体，但是粉絲們喜歡的偶像卻各不相同。即使音樂和 造型再怎麼相似在粉絲眼里仍相差十萬八千里，他們永遠希望自己所支持的歌手站在最前 列，這也就形成了粉絲之間互相競爭的心理， Kara和T-ara的粉絲矛盾並不是從搶奪CD事件開始，這只是兩隊粉絲掐架的直接導火線， 是一直深藏在粉絲心中的過激競爭意識導致了這次矛盾的爆發。變質的粉絲文化使得音樂 不再是單純的音樂，其中夾雜了太多的競爭和商業染質。 自己所崇拜的偶像必須比其他人更傑出的心理屬於典型的<業餘粉絲>心理，這僅僅是追隨 了那些音樂界中競爭和商業化的觀點。音樂並不是競爭，為什么現在的青少年這麼執卓於 自己的偶像而放棄享受其他美好音樂的全力？這實在是值得我们深思。【TVDAILY=金智賢 記者】 TVdaily中文版 韓國飯真的好激烈阿....=.= 不知為啥看到這篇新聞有種不意外的想法= =|| 翻譯到後面感覺像作文 不像新聞...... -- . . . 美圖→http://ppt.cc/Y0b3 　＊　　　＊　 █████ . . ; . http://ppt.cc/3j5b ＊　　＊　　＊ █ ▃▃ ▃▃ MV→ http://ppt.cc/~CK6 ＊　　　＊ █ ▄ ▃█ █ ◤ ▃█ . http://ppt.cc/vx3p ＊　＊ █ █_█ █ █_█ . * ＊ T-ara版怎麼去? 我的最愛→s 輸入T-ara T-ara版歡迎您 hikkibbs&kara0610 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.136.2.5