因为板上缺水文章太严重了= = 我试着翻译一下.... 可能有些简体字会漏掉忘了翻 请见谅 以下来源T-ara中文首站 女子团体Kara和T-ara粉丝在7日的《人气歌谣》中起冲突，T-ara粉丝抢走了Kara 粉丝手中的CD,两个组合的粉丝由此结下梁子。 Kara粉丝甚至在官方网站上提出要 T-ara方面公开道歉的要求，T-ara方面则称於事件的真相无从得知而拒绝。 由此可见，粉丝文化已经完全变质，粉丝已由以往协力团体演变成为现在的竞争激烈的即 兴团体。 [粉丝掐架谁之过？] 不管是以前还是现在，粉丝们总认为自己所喜欢的偶像永远都是高人一等，其实谁都有为 了自己的偶像和别人不合的时候。但是随着时代的变化粉丝文化也在逐渐改变。粉丝们把 自己的偶像放在过高的位置，不惜攻击除偶像以外的其他人。在演唱会现场此现象更是 比比皆是，粉丝们也很<自觉地>分成手持不同颜色气球的两方或多方<阵营>。 大部分粉丝只会在自己偶像出现的时候表现得比较兴奋，如果是偶像的竞争对手登台就会 听到一阵嘘声，为什麽青少年们不能好好地享受音乐，非要成为<黑粉>？我们暂且称他们 为<业余粉丝>。 [过激的竞争心是罪魁祸首] 粉丝文化的变质随歌唱界的变化而来。音乐市场处於过度竞争状态下，偶像团体日日更新 ，明星自身也不时感到危机缠身。演艺圈一直都是站在顶峰的人引领风骚，得不到人气就 会被淘汰，这个规则也造就了歌唱界重量不重质过於商业化的体制。为了激烈的竞争，通 常会出现相似的音乐和相似的偶像团体，但是粉丝们喜欢的偶像却各不相同。即使音乐和 造型再怎麽相似在粉丝眼里仍相差十万八千里，他们永远希望自己所支持的歌手站在最前 列，这也就形成了粉丝之间互相竞争的心理， Kara和T-ara的粉丝矛盾并不是从抢夺CD事件开始，这只是两队粉丝掐架的直接导火线， 是一直深藏在粉丝心中的过激竞争意识导致了这次矛盾的爆发。变质的粉丝文化使得音乐 不再是单纯的音乐，其中夹杂了太多的竞争和商业染质。 自己所崇拜的偶像必须比其他人更杰出的心理属於典型的<业余粉丝>心理，这仅仅是追随 了那些音乐界中竞争和商业化的观点。音乐并不是竞争，为什么现在的青少年这麽执卓於 自己的偶像而放弃享受其他美好音乐的全力？这实在是值得我们深思。【TVDAILY=金智贤 记者】 TVdaily中文版 韩国饭真的好激烈阿....=.= 不知为啥看到这篇新闻有种不意外的想法= =|| 翻译到後面感觉像作文 不像新闻...... -- . . . 美图→http://ppt.cc/Y0b3 　＊　　　＊　 █████ . . ; . http://ppt.cc/3j5b ＊　　＊　　＊ █ ▃▃ ▃▃ MV→ http://ppt.cc/~CK6 ＊　　　＊ █ ▄ ▃█ █ ◤ ▃█ . http://ppt.cc/vx3p ＊　＊ █ █_█ █ █_█ . * ＊ T-ara版怎麽去? 我的最爱→s 输入T-ara T-ara版欢迎您 hikkibbs&kara0610 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.136.2.5