（中央社記者羅苑韶巴黎1日專電）巴黎世界文化館內 搭起1個豔麗無比的螢光色舞台， 舞台以中英文標上廖 文和的名號，左「台」、右「灣」兩字也分別以分音節 拼音標示。 廖文和的布袋戲演出十分台灣味。 廖文和的布袋戲應邀到巴黎想像藝術節演出，演出 兩個戲碼：1個是西遊記「火燄山」， 以傳統掌中戲布 偶演出；另1個是新創的大偶戲碼「大勇俠」，戲中使 用許多的創新道 具，如蠍子、二頭鳥、三頭鳥、飛哨、 仙女棒、火焰等。整晚演出，台上使用超過上百 個布偶 。 演出節目介紹布袋戲自16世紀便出現在中國南方， 又特別說明來自台灣的廖文和的創新 布偶戲，以電子音 樂取代北管，放大布偶尺寸，並加進雷射聲光特效。 廖文和以豐富想像力創造出的舞台，在法國劇院裡 證實老少咸宜。演出過程中，小朋友 觀眾只要看到火時 ，就會禁不住連聲喊叫「火、火」；在好人打敗壞人時 ，也連聲大叫 「太好了」，十分投入，傳統戲曲善惡分 明的特色明顯不受文化的隔閡，成年觀眾不必 盯著字幕 看，也會跟隨劇情的發展或笑，或叫好。 在散場後，廖文和手執大偶在劇院出口和觀眾說再 見，觀眾紛紛拿起相機拍照。到過全 世界許多國家巡演 的廖文和表示，法國觀眾的文化水平很高，隨著劇情的 發展，他們的 笑聲等反應和戲團在台灣演出時相當，顯 示出他們很懂得看戲。 巴黎世界文化館每年春季舉辦的想像藝術節已是第 2次邀請廖文和布袋戲團，戲團在抵法 演出前受到媒體 極大的關注，全國性報紙「費加洛報」（Le Figaro） 給予重要位置的 報導；文化週刊「Telerama」也特別介 紹。廖文和在首演當天，還接受廣播電台「 France Inter」和電視台「TV5 Monde」訪問。 布袋戲團今天起共演出4場，票券已售罄。主辦單 位要求加演1場，明天將與小學合作， 特別邀請小朋友 觀賞。990401（中央社記者羅苑韶攝） --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.38.51.184