聯合國網站台灣正名連署行動網站http://marianlin.bravepages.com/taiwan/index.htm --台灣正名青年行動-- 聯合國網站台灣正名連署暨打造一個名符其實的「台灣」 我們是一群來自台大、師大、東吳、淡江、中央、中正、中山醫學大學的學生， 就讀不同校系、擁有不同性別、出身不同族群及不同家庭背景，但我們都是1976 -1983年出生的一代，處在戒嚴前和解嚴後世代的臨界點，對511台灣正名行動及 近日淪為叩應節目的口水戰有感而齊聚一堂。 面對511台灣正名大遊行的訴求，「台灣正名，還我母親-台灣，原來的美麗容貌」 。在日漸倚賴網路交流、獲取資訊的e時代，想呼應進一步提出「請聯合國網站不要 以『Taiwan, Province of China』稱呼我們」連署，以行動為網路上的我們正名， 而非如外交部只能消極的在網站刊登聲明；同時更要在這一連串喚醒自覺的正名行動 裡，語重心長的提出反省，「正名之外，還要更努力實現一個人道關懷的國度，才能 還『台灣』原來的美麗容貌」。對老一輩的堅持正名，年輕的我們感動也感念，但長 久以來國內卻麻痺在二元對立，喪失了對階級、性別、族群不平等該有的關照與人權 思考，「台灣」的認同主體早僵化成某一群人的台灣，更變成一句空泛的流行口號。 一、你知道聯合國網站稱我們為「中國台灣省」嗎？ 1. 聯合國網站上的我們是「Taiwan, Province of China」 同學做報告要引用資料，運用網路連結，發現聯合國統計處的網頁，從其進行的亞洲 太平洋地區經濟及社會調查﹙1998.4.8﹚、世界經濟報告書﹙1998﹚、到聯合國新聞 稿，都稱我們為「中國台灣省」，網頁註記說對這樣的稱呼並無任何政治實體、領土 疆界的特殊界定與概念，但卻已經影響其他學術單位，甚至ISO國際標準組織也如此引 用資料、稱呼我們。 2.為何向聯合國網站要求正名 ■為何是聯合國網站？ 面對一個國際交流頻繁的世紀來到，網路提供的資訊蒐集便捷，將影響各國不同的人 用網站的資料瞭解我們，在二次大戰後，聯合國已成為國際互動的重要組織，其所架 設的網站、提供搜尋的資料，深具客觀的公評性及學術價值。故更正聯合國網站稱呼 我們的方式，是停止我們在網路時代中被誤解的重要一步，如此，使台灣不再被ISO 認證錯誤，更讓拿有「Taiwan」字樣護照的我們，在國際遊走時不被混淆。 ■為何要正名？ 要求一個正名，是為了自身的尊嚴，因為名字的重要，不是只用來給他人辨識的標籤 ，更是用來告訴別人：「我希望你如此了解、理解我」。而在聯合國網站上，從發佈 的新聞稿到所進行的經濟調查內容，都以「Taiwan, Province of China」指稱我們， 但事實上，台灣早落實自由的憲政體制，選舉自己的總統，踩過歷史的斑斑路程，政府 更確立人權保障的想法與原則，我們根本不該被稱為「中國台灣省」。 ■為何正名為「Taiwan」，不做其他選擇？ 《1》用「ROC」，需先請PRC把名字送還給我們： 當1971年聯合國第26屆大會通過的2758號決議案，認定中華人民共和國政府是聯合國 唯一合法的中國代表，從此中華民國在聯合國的會員國資格被中華人民共和國完全取 代，往後聯合國開會ROC的座位上坐的是PRC的代表。若要求PRC讓我們使用ROC，則變 成一件不可能的事。 《2》把「Taiwan」、「China」連用，與現實不符： 也因PRC在國際上獲得China的代表權，也連帶獲得「China」的使用權，如果我們要求 正名的名字出現「China」字樣，則易生混淆，也使得我們直接承認受PRC的政府管轄， 如同PRC在網站上用「Hong Kong, China」代表香港。 《3》我們選擇「Taiwan」，是有文化意涵及名符其實的宣稱： 「Taiwan」除了是地理位置的指稱，更代表兼容多元文化的意涵。我們身處的島嶼， 因在世界地圖上的特殊位置，使得不斷被入侵、不斷被殖民，從原住民西拉雅族對外 來客稱「Taioan」，到閩客移民的「台員」、「大灣」，最後演變成島本身的名詞— 「台灣」，使我們看見島嶼上的人如何移入、之間如何對話，成就今天島嶼的文化薈 萃、豐富。也使得在島嶼不斷對抗的歷史脈絡裡，面對外侮、統治者的欺壓，人民以 腳下的土地「台灣」這個詞彙凝聚認同，作為自覺、解決壓迫的方式之一。又在政治 噤聲的年代，人民用血汗拼出的台灣經濟，「Taiwan」早在輸出全球的產品標誌上被 看見，代表著我們；此外，我們早被國際稱為「台灣」，各國媒體CNN、NHK、紐約時報 、德國之聲、時代雜誌等，都以「Taiwan」報導我們。 我們對聯合國網站上的名字「用心計較」，目的是要讓我們在電子化時代裡不被混淆， 讓台灣的能見度增加，起身面對聯合國在強國們主宰下的謊言，讓台灣人民不再被封閉 於島內，能在網路便捷的交流裡，有一個在世界舞台站立的發聲點。 二、正名是為了尊嚴，而「台灣」是因著每個人的困境獲得解決，而能恢復美麗容貌， 而有尊嚴。 今天的台灣，因前人用生命換來，才有能眾聲喧嘩的民主成果。我們感念、珍惜如此 的憲政體制、人權原則，而在發現聯合國網站的名稱問題後，決定起身響應正名運動 ，對外疾呼我們是「台灣」，其中的嚴肅思考觀察，不僅擔憂著「台灣」的正名，逐 漸僵化成某一群人的台灣、變成政客的一句空泛流行口號，甚至成為叩應節目裡二元 對立的辯論題目，而非是要實踐的多元文化意涵。 過去的歷史情感，使上一代對國族各有堅持，也讓社會養成貼標籤的思考模式，用意 識型態作為事件分析的前行，而非回歸事實，解決島嶼上存在階級、性別、族群不平 等問題，看清國家身處不平等的原由。即使我們從威權統治裡解放，真的在這土地上 選出自己的總統，但長久的二分法思考文化下，政策、社會還是普遍喪失對弱勢的關 照與土地信仰，讓「人權立國、尊重土地」永遠都只是一句宣誓的口號，只是一場勞 工人權婚禮、一座哀悼的傷痛紀念碑、一筆用觀光發展來驅散核廢料惡靈的預算、一 道國土釋出成為眾開發案肥羊的命令、一紙農田休耕的公文。 這樣的現象，有其積累的時間脈絡，不該只責怪一個人，或一群人，當我們熱切的向外 正名時，更要提醒、擔下「讓台灣名符其實」的社會改造責任，因為我們都在這土地上 生活，是「台灣」裡的每個個體，享相同的權利，盡相同的義務。「台灣」是因著每個 人的處境獲得解決，而能恢復美麗容貌，而有尊嚴。要一個讓人與土地繼續在空殼下痛 苦的名字，只會讓「台灣」斑駁失色。 ＝我們的訴求＝ 1.一人一信，請聯合國網站不要以『Taiwan, Province of China』稱呼我們，將過去 、未來的相關文件都改用Taiwan稱呼我們。 2.外交部、立法院外交委員會，應正視聯合國網站稱我們『Taiwan,Province of China』 一事，積極透過政治途徑解決。請立委排入質詢議程，要求外交部對此議題實質回應， 而非消極應對。 3.政治人物、媒體都請停止口水戰，樹立社會教育的榜樣，不該再以意識型態模糊事件 本質的討論焦點，腐化社會民眾思考。 4.政府應跳脫過往經濟發展迷思，振興經濟該以適合人民、腳下土地能承載的產業為主 ，使得「人權立國」真能彰顯，以弱勢關懷為要，重新檢討對勞工、農民、原住民的 政策。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.227.20 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.227.20