联合国网站台湾正名连署行动网站http://marianlin.bravepages.com/taiwan/index.htm --台湾正名青年行动-- 联合国网站台湾正名连署暨打造一个名符其实的「台湾」 我们是一群来自台大、师大、东吴、淡江、中央、中正、中山医学大学的学生， 就读不同校系、拥有不同性别、出身不同族群及不同家庭背景，但我们都是1976 -1983年出生的一代，处在戒严前和解严後世代的临界点，对511台湾正名行动及 近日沦为叩应节目的口水战有感而齐聚一堂。 面对511台湾正名大游行的诉求，「台湾正名，还我母亲-台湾，原来的美丽容貌」 。在日渐倚赖网路交流、获取资讯的e时代，想呼应进一步提出「请联合国网站不要 以『Taiwan, Province of China』称呼我们」连署，以行动为网路上的我们正名， 而非如外交部只能消极的在网站刊登声明；同时更要在这一连串唤醒自觉的正名行动 里，语重心长的提出反省，「正名之外，还要更努力实现一个人道关怀的国度，才能 还『台湾』原来的美丽容貌」。对老一辈的坚持正名，年轻的我们感动也感念，但长 久以来国内却麻痹在二元对立，丧失了对阶级、性别、族群不平等该有的关照与人权 思考，「台湾」的认同主体早僵化成某一群人的台湾，更变成一句空泛的流行口号。 一、你知道联合国网站称我们为「中国台湾省」吗？ 1. 联合国网站上的我们是「Taiwan, Province of China」 同学做报告要引用资料，运用网路连结，发现联合国统计处的网页，从其进行的亚洲 太平洋地区经济及社会调查﹙1998.4.8﹚、世界经济报告书﹙1998﹚、到联合国新闻 稿，都称我们为「中国台湾省」，网页注记说对这样的称呼并无任何政治实体、领土 疆界的特殊界定与概念，但却已经影响其他学术单位，甚至ISO国际标准组织也如此引 用资料、称呼我们。 2.为何向联合国网站要求正名 ■为何是联合国网站？ 面对一个国际交流频繁的世纪来到，网路提供的资讯蒐集便捷，将影响各国不同的人 用网站的资料了解我们，在二次大战後，联合国已成为国际互动的重要组织，其所架 设的网站、提供搜寻的资料，深具客观的公评性及学术价值。故更正联合国网站称呼 我们的方式，是停止我们在网路时代中被误解的重要一步，如此，使台湾不再被ISO 认证错误，更让拿有「Taiwan」字样护照的我们，在国际游走时不被混淆。 ■为何要正名？ 要求一个正名，是为了自身的尊严，因为名字的重要，不是只用来给他人辨识的标签 ，更是用来告诉别人：「我希望你如此了解、理解我」。而在联合国网站上，从发布 的新闻稿到所进行的经济调查内容，都以「Taiwan, Province of China」指称我们， 但事实上，台湾早落实自由的宪政体制，选举自己的总统，踩过历史的斑斑路程，政府 更确立人权保障的想法与原则，我们根本不该被称为「中国台湾省」。 ■为何正名为「Taiwan」，不做其他选择？ 《1》用「ROC」，需先请PRC把名字送还给我们： 当1971年联合国第26届大会通过的2758号决议案，认定中华人民共和国政府是联合国 唯一合法的中国代表，从此中华民国在联合国的会员国资格被中华人民共和国完全取 代，往後联合国开会ROC的座位上坐的是PRC的代表。若要求PRC让我们使用ROC，则变 成一件不可能的事。 《2》把「Taiwan」、「China」连用，与现实不符： 也因PRC在国际上获得China的代表权，也连带获得「China」的使用权，如果我们要求 正名的名字出现「China」字样，则易生混淆，也使得我们直接承认受PRC的政府管辖， 如同PRC在网站上用「Hong Kong, China」代表香港。 《3》我们选择「Taiwan」，是有文化意涵及名符其实的宣称： 「Taiwan」除了是地理位置的指称，更代表兼容多元文化的意涵。我们身处的岛屿， 因在世界地图上的特殊位置，使得不断被入侵、不断被殖民，从原住民西拉雅族对外 来客称「Taioan」，到闽客移民的「台员」、「大湾」，最後演变成岛本身的名词— 「台湾」，使我们看见岛屿上的人如何移入、之间如何对话，成就今天岛屿的文化荟 萃、丰富。也使得在岛屿不断对抗的历史脉络里，面对外侮、统治者的欺压，人民以 脚下的土地「台湾」这个词汇凝聚认同，作为自觉、解决压迫的方式之一。又在政治 噤声的年代，人民用血汗拼出的台湾经济，「Taiwan」早在输出全球的产品标志上被 看见，代表着我们；此外，我们早被国际称为「台湾」，各国媒体CNN、NHK、纽约时报 、德国之声、时代杂志等，都以「Taiwan」报导我们。 我们对联合国网站上的名字「用心计较」，目的是要让我们在电子化时代里不被混淆， 让台湾的能见度增加，起身面对联合国在强国们主宰下的谎言，让台湾人民不再被封闭 於岛内，能在网路便捷的交流里，有一个在世界舞台站立的发声点。 二、正名是为了尊严，而「台湾」是因着每个人的困境获得解决，而能恢复美丽容貌， 而有尊严。 今天的台湾，因前人用生命换来，才有能众声喧哗的民主成果。我们感念、珍惜如此 的宪政体制、人权原则，而在发现联合国网站的名称问题後，决定起身响应正名运动 ，对外疾呼我们是「台湾」，其中的严肃思考观察，不仅担忧着「台湾」的正名，逐 渐僵化成某一群人的台湾、变成政客的一句空泛流行口号，甚至成为叩应节目里二元 对立的辩论题目，而非是要实践的多元文化意涵。 过去的历史情感，使上一代对国族各有坚持，也让社会养成贴标签的思考模式，用意 识型态作为事件分析的前行，而非回归事实，解决岛屿上存在阶级、性别、族群不平 等问题，看清国家身处不平等的原由。即使我们从威权统治里解放，真的在这土地上 选出自己的总统，但长久的二分法思考文化下，政策、社会还是普遍丧失对弱势的关 照与土地信仰，让「人权立国、尊重土地」永远都只是一句宣誓的口号，只是一场劳 工人权婚礼、一座哀悼的伤痛纪念碑、一笔用观光发展来驱散核废料恶灵的预算、一 道国土释出成为众开发案肥羊的命令、一纸农田休耕的公文。 这样的现象，有其积累的时间脉络，不该只责怪一个人，或一群人，当我们热切的向外 正名时，更要提醒、担下「让台湾名符其实」的社会改造责任，因为我们都在这土地上 生活，是「台湾」里的每个个体，享相同的权利，尽相同的义务。「台湾」是因着每个 人的处境获得解决，而能恢复美丽容貌，而有尊严。要一个让人与土地继续在空壳下痛 苦的名字，只会让「台湾」斑驳失色。 ＝我们的诉求＝ 1.一人一信，请联合国网站不要以『Taiwan, Province of China』称呼我们，将过去 、未来的相关文件都改用Taiwan称呼我们。 2.外交部、立法院外交委员会，应正视联合国网站称我们『Taiwan,Province of China』 一事，积极透过政治途径解决。请立委排入质询议程，要求外交部对此议题实质回应， 而非消极应对。 3.政治人物、媒体都请停止口水战，树立社会教育的榜样，不该再以意识型态模糊事件 本质的讨论焦点，腐化社会民众思考。 4.政府应跳脱过往经济发展迷思，振兴经济该以适合人民、脚下土地能承载的产业为主 ，使得「人权立国」真能彰显，以弱势关怀为要，重新检讨对劳工、农民、原住民的 政策。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.227.20 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.227.20