6/26燕子軍在神宮主場對中日賽事 前八局打完 燕子4：1領先 球隊照例在第九局派上本季擔任終結者的Logan Ondrusek主投 不料被安打、保送相繼出現 加上左外野手比屋根涉失誤 中日得3分扳平比數 Ondrusek投球結束後 在休息室對隊友、教練團飆罵 逼得真中監督顧不了球賽還在進行中 就要求球團人員把Logan帶離球場 隔天真中監督進一步表示將Ondrusek抹消登錄 並要求無限期在家反省 不得參與球隊訓練 連二軍設施都不准使用 體認到再這樣僵持下去就要被開除的Ondrusek 今天上午由球團SD小川淳司（前監督）陪同 當面向教練團道歉 隨後球團發佈消息：明天起Ondrusek參加二軍訓練 看起來這次糾紛算是解決了 補充說明Ondrusek今年成績（6/29止）： 出賽30場 3勝1敗11救援成功 防禦率2.45 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.43.243.222 ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Swallows/M.1467213257.A.22C.html 不知道是前幾天新聞本身還是我翻譯的問題 今天日刊體育報導http://www.nikkansports.com/m/baseball/news/1671926_m.html?mod e=all Ondrusek還沒向球團社長、監督親自道歉 未來Ondrusek可能還得繳罰款 所以目前還無法參加二軍練習 更別說是上場了 ※ 編輯: ecjh (114.43.243.222), 07/02/2016 13:20:19