6/26燕子军在神宫主场对中日赛事 前八局打完 燕子4：1领先 球队照例在第九局派上本季担任终结者的Logan Ondrusek主投 不料被安打、保送相继出现 加上左外野手比屋根涉失误 中日得3分扳平比数 Ondrusek投球结束後 在休息室对队友、教练团飙骂 逼得真中监督顾不了球赛还在进行中 就要求球团人员把Logan带离球场 隔天真中监督进一步表示将Ondrusek抹消登录 并要求无限期在家反省 不得参与球队训练 连二军设施都不准使用 体认到再这样僵持下去就要被开除的Ondrusek 今天上午由球团SD小川淳司（前监督）陪同 当面向教练团道歉 随後球团发布消息：明天起Ondrusek参加二军训练 看起来这次纠纷算是解决了 补充说明Ondrusek今年成绩（6/29止）： 出赛30场 3胜1败11救援成功 防御率2.45 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.43.243.222 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Swallows/M.1467213257.A.22C.html 不知道是前几天新闻本身还是我翻译的问题 今天日刊体育报导http://www.nikkansports.com/m/baseball/news/1671926_m.html?mod e=all Ondrusek还没向球团社长、监督亲自道歉 未来Ondrusek可能还得缴罚款 所以目前还无法参加二军练习 更别说是上场了 ※ 编辑: ecjh (114.43.243.222), 07/02/2016 13:20:19