第一段http://0rz.net/d30g5 第二段http://0rz.net/020eN 標題下的真好，(養樂多的實力是無法用數據顯示的)，內文也十分不錯，有很多有趣的數 據，看來記者也是個ID野球魔人....XD 小弟用半調子的日文翻個大概出來，有錯的話請見諒。 第一部分是說，去年雖然拿到聯盟第二的好成績，但是得失分差卻一點也不像一隻A級球 隊的水準，更不可思議的是連戰績比較好的幾個月，失分都比得分多。贏球的72場裡，平 均每場贏2.82分不到三分，大概比其他隊的平均少個一分，而輸的比賽平均輸超過四分， 是全聯盟之冠，可見去年養樂多確實是央聯中最會打小比分差的隊伍。 第二部份點出了去年之所以能把握住這麼多場小比分差比賽的關鍵原因，就是五十嵐君 他在46場3分差內的勝場中，出賽了42場，他強力的關門功力，讓打線有了只要能超前一 分就有機會取勝的想法，養樂多打線在這46場比賽裡的八九兩局，攻擊火力明顯要比前 七局高，這和沒有主要CLOSER的巨人相比呈現高度反差。而打線之中古田是最具代表的人 ，他在九局的打擊率高達0.424，是聯盟的九局打擊王，延長戰的打率也超過五成。 第三段講出養樂多迷心中最大的痛，先發陣年年大洗牌，加上老闆效法中職某隊堅持少用 一個洋將，先發陣很勉強才能湊到5個，在加上備用的阪元和鎌田，成為了全央職最殘破 的先發陣，雖然中繼後援陣有河端加ROCKET BOYS把關，但是不可能場場都用他們三個， 必須要有其他人能跳出來分擔局數，季初可能要靠山本大叔和去年跟羅德換來的田中。 第四段說到今年若松監督特別強調的小技野球，去年的保送和犧牲打數都是聯盟最低，第 一棒的通算打率和上壘率也都是聯盟最差，今年改用宮本來配上青木OR志田的新箭頭人選 ，希望能收到功用，而中心打線根基沒有太大的改變，目前只差能夠填補稻葉右外野缺的 選手，目前看來松元YUICHI是很好的人選。而代打中有CLOSER殺手佐藤，佐藤打CLOSER有 近四成的水準，是對CLOSER的打擊王，終盤代打可以放心交給他。 最後說到去年的養樂多帳面成績兩光兩光，最後能拿到第二名，光看數字根本沒辦法看出 養樂多不可思議般的實力，不過今年找不到優秀的先發和稻葉的洞，將是最大的問題。 -- "Just as much as I didn't want to come (to Sacramento) I didn't want to leave." BY Chris Webber after traded to Philadelphia --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.187.13.238