第一段http://0rz.net/d30g5 第二段http://0rz.net/020eN 标题下的真好，(养乐多的实力是无法用数据显示的)，内文也十分不错，有很多有趣的数 据，看来记者也是个ID野球魔人....XD 小弟用半调子的日文翻个大概出来，有错的话请见谅。 第一部分是说，去年虽然拿到联盟第二的好成绩，但是得失分差却一点也不像一只A级球 队的水准，更不可思议的是连战绩比较好的几个月，失分都比得分多。赢球的72场里，平 均每场赢2.82分不到三分，大概比其他队的平均少个一分，而输的比赛平均输超过四分， 是全联盟之冠，可见去年养乐多确实是央联中最会打小比分差的队伍。 第二部份点出了去年之所以能把握住这麽多场小比分差比赛的关键原因，就是五十岚君 他在46场3分差内的胜场中，出赛了42场，他强力的关门功力，让打线有了只要能超前一 分就有机会取胜的想法，养乐多打线在这46场比赛里的八九两局，攻击火力明显要比前 七局高，这和没有主要CLOSER的巨人相比呈现高度反差。而打线之中古田是最具代表的人 ，他在九局的打击率高达0.424，是联盟的九局打击王，延长战的打率也超过五成。 第三段讲出养乐多迷心中最大的痛，先发阵年年大洗牌，加上老板效法中职某队坚持少用 一个洋将，先发阵很勉强才能凑到5个，在加上备用的阪元和鎌田，成为了全央职最残破 的先发阵，虽然中继後援阵有河端加ROCKET BOYS把关，但是不可能场场都用他们三个， 必须要有其他人能跳出来分担局数，季初可能要靠山本大叔和去年跟罗德换来的田中。 第四段说到今年若松监督特别强调的小技野球，去年的保送和牺牲打数都是联盟最低，第 一棒的通算打率和上垒率也都是联盟最差，今年改用宫本来配上青木OR志田的新箭头人选 ，希望能收到功用，而中心打线根基没有太大的改变，目前只差能够填补稻叶右外野缺的 选手，目前看来松元YUICHI是很好的人选。而代打中有CLOSER杀手佐藤，佐藤打CLOSER有 近四成的水准，是对CLOSER的打击王，终盘代打可以放心交给他。 最後说到去年的养乐多帐面成绩两光两光，最後能拿到第二名，光看数字根本没办法看出 养乐多不可思议般的实力，不过今年找不到优秀的先发和稻叶的洞，将是最大的问题。 -- "Just as much as I didn't want to come (to Sacramento) I didn't want to leave." BY Chris Webber after traded to Philadelphia --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.187.13.238