※ 引述《as9595 (艾斯最高)》之銘言： : 原PO第一次再SPN板上發文!! : 請大家鞭小力一點 >"< : 看了昨天的SPN(517 518) : 看到518的時候... : DEAN說了一句話讓我既高興但卻不了解是什麼意思... >/////< : DEAN跟CASS說 : 「別用那種眼神看我，上次這樣看我的人最後跟我上床了。」 >/////< : 原PO有一點不懂DEAN說這話是什麼意思...!? (或許是另類告白) : CASS看他的情緒是什麼!? DEAN怎麼會說這種話呢...!? 這個只是一種嘲諷式的說法而已 　　　意思就是"你不用這樣一直盯著我看啦, 你不爽老子也不爽啦,不然你想要怎樣"的意思 : 像503DEAN跟CASS說「BERT 和 ERNIE (卡通人物) 是GAY !!」 : 這句話我雖然不懂DEAN想要表達什麼... : 但是我當初用自己的解讀方法是DEAN要幫CASS變大人...(我好糟糕>/////<) : DEAN常常說的一些話我都不懂笑點 或是不知道他想要表達什麼.... : 不知道有沒有大大也都跟我一樣...(人家也想和DEAN做朋友拉Q_____Q) : 回歸正題... DEAN說那句話的意義是什麼...我好想知道!!!!! 那段話的原文是這樣的: There are two things that I know for certain. One, Bert and Ernie are gay. Two, you are not gonna die a virgin 其實這只是一種很普通的美式幽默 但對於不是這個環境裡的人來說 就會有點難理解 他們是這樣的: 有時候為了強調自己要強調的那個點 他們會拉一個乍聽起來完全不相關的東西來說 這樣就顯得自己要強調的那個點更襯托出來 這種情況有點類似,例如你是麥當勞支持者 我喜歡肯德基,所以我們兩個吵起來時, 我就說: "這世界上有兩個堅定不移的真理: 1,早上起床要刷牙 2,喜歡麥當勞的人腦袋都有問題" 基本上那完全不相關的第一點,只是一種肯定的前提(肯定我要說的話) 第二句才是我的重點 ----- 所以回到Dean的那句話，他的意思只是要說 　　"我很肯定我絕對不會讓你到死都是處男的" 　　"我肯定的程度就跟我肯定Bert和Ernie是Gay一樣" (Seriously, Dean. XD) 　所以它其實真的沒有什麼性暗示 　　 就只是一種美國人日常喜歡用的句型而已 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.42.221.139