作者drcula ()
看板Superman
標題Re: [閒聊] 正義聯盟 (smallville)
時間Sat Oct 3 00:47:47 2009
※ 引述《PHW (Fcrescent)》之銘言：
: 在smallville這部有把幾位正義聯盟的角色也放進去
: 第9季看預告似乎還有鋼鐵人XD
鋼鐵人不是DC的,應該不可能出現在超人影集
你看到的那個應該是改造人
: 除了綠箭 閃電俠
: 另外還有一個魚人和音波女
: 請問一下這兩個人在正義聯盟的角色名稱是什麼啊?
: 翻譯一大堆看到都昏囉
魚人應該是海王子
(亞特蘭提斯的王子也是最後一人,半魚半人,在水中有不遜於超人的力量)
音波女應該是黑金絲雀
以上都是正義聯盟的角色,不過美國英雄兩大派同類型的角色幾乎都有相對
在台灣的譯名也常會相撞(往往是大家有致一同,同類角色取同名)
除了很有個人特色的角色外,基本上很多二線的角色搞混的情況很多
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.125.146.98
※ 編輯: drcula 來自: 59.125.146.98 (10/03 00:50)