作者MJMJMJMJMJ (天王)
看板Superman
標題Re: [心得] S8 EP2
時間Tue Sep 30 16:10:18 2008
※ 引述《JustPractice ( )》之銘言：
: 以下有雷
: Clark救了更多人
: Mercer決定對Clark進行監控活動 而且暗中組織一個怪人團隊
: 片頭的 Sam Witwer 終於出現 從片尾看來是個隕石怪人
: Lois跟Clark關係更好了
: Lex依然維持失蹤狀態 (没簽約 這季不用期待他出現了)
: Chloe跟Jimmy訂婚了 還一副要結婚的樣子(怒)
: Green Arrow跟他手下沒出現
: Jimmy没戲份 太好了
不好意思 借J大的文發問一下
請問33分42秒~46秒間 也就是事件剛結束後CK跟Chloe在談論Bette的那一段
CK剛說完"你是不是覺得如果你早點認識她 你能幫助她控制自己的能力?"
後面接著說的那句是什麼? 我只聽懂"Chloe. Sometimes people...push away..."
people後面一長串聽不清楚 而我手邊的英文字幕那句完全失蹤 所以我無法翻成中文
這句說完 Chloe接的是"那就是為什麼應該有人從第一天就該跟他們說"
(Which is why someone should be talking to them from day one.)
雖然這句不算什麼重點 但是不解決它 心會癢癢的
謝謝大家<(_ _)>
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.129.11.233
1F：推 JustPractice:回了家再想辦法幫你聽 不過應該很晚Orz 09/30 16:39
2F：→ MJMJMJMJMJ:不會的 永遠都不嫌晚^^ 感謝樓上QQ 09/30 19:27
3F：→ blackboy54:剛剛幫你找了一下"Chloe, sometimes people 09/30 22:29
4F：→ blackboy54:who need help the most are the ones who 09/30 22:30
5F：→ blackboy54:push it away the hardest." 09/30 22:31
6F：→ MJMJMJMJMJ:淚推b大QQ 我再自己翻翻看 謝謝兩位<(_ _)> 09/30 22:33
7F：→ MJMJMJMJMJ:不過不知道這些資訊要怎麼找呢 這樣以後我就可以少麻煩 09/30 22:49
8F：→ MJMJMJMJMJ:大家了^^ 09/30 22:49
9F：→ blackboy54:本來我去射手網找，有找到中文的...可惜英文也沒那段 09/30 22:51
10F：→ blackboy54:然後就去找古狗大神了..就找到英文的了 09/30 22:52
11F：→ blackboy54:關鍵字Smallville.s08e02 srt --> srt是關鍵.. 09/30 22:55
12F：推 norway415:話說....ppstream上面有了耶...害我一直偷看 10/01 01:20
13F：→ MJMJMJMJMJ:嗯嗯!!謝謝指教~ 原來Google萬能啊 10/01 10:43