作者thouloveme (赫赫)
看板SuperStarAve
標題[心得] 劉悅獨上西樓:反柔為剛，就此告別哀傷
時間Mon Aug 22 21:37:30 2011
《獨上西樓》一曲，詞為南唐末代君主李煜(937年－978年)在《相見歡》一詞的第二首。
全文為:
《相見歡·林花謝了春红》
林花謝了春紅，太匆匆，無奈朝來寒雨晚來風。
胭脂淚，相留醉，幾時重。自是人生長恨水長東。
《相見歡·無言獨上西樓》
無言獨上西樓，月如鉤，寂寞梧桐深院鎖清秋。
剪不斷，理還亂，是離愁。別有一番滋味在心頭。
描述被宋朝所殲滅的亡國之痛，由君王來呈現，更顯沉重。有別於戀愛，失去的不僅僅只
有愛人，更是整個社稷。原本是以一國之君的視野所寫下的無言之詞，轉由鄧麗君小姐演
唱，亡國之慟的哀愁感，由傳統女性的角度作為立足與詮釋之點，更顯得柔腸寸斷，無計
可施。只能對著樓外悠悠的缺月訴說自己的哀愁。月如鉤，填都填不滿。再也見不到南唐
王國月圓完滿的時候了。亡國的感慨之情，在女性角度的觀點下歌頌，似乎瞬間轉變成小
女人的寂寞心事，無處傾訴，畢竟，"良人"已去。
如今，淡淡的細水哀傷，在劉悅小姐的手中，被賦予了全新的詮釋。如果說，李煜的深院
鎖清秋，是種封鎖式的哀傷、如果說，鄧麗君小姐的《獨上西樓》是種小女人無處可尋宣
洩管道的寂寞的傾訴；那麼，劉悅，她是在這兩道類似的哀傷中看破事實的女性。
舞台裏，站在西樓階梯上的劉悅小姐，首次的《獨上西樓》演唱，是準備面對亡國之痛了
。心裡沉思著:不該再將自己禁錮在悲痛的過往了。怎麼說?
因為，她走下西樓了。
第二次的《獨上西樓》演唱，已經走下階梯，離開了，告別傷痛了。藉由劉小姐充滿爆發
力的歌聲，把深院鎖清秋的離愁全給看破，細水式的哀傷，在此時全給渲洩了出來。從此
，決意告別西樓，豁然開朗。
至於咬字方面，存在著些許的非一般中文會出現的ABC腔調，如"獨"上西樓的"獨"，必須再
加強。
最後附上劉悅的《獨上西樓》，好歌再聽一次:
https://www.youtube.com/watch?v=12Nz9IBRicI
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.115.212.50
1F：推 ilangrace:看完赫赫的"導讀"再重看影音 竟然出現跟首播不同的感想 08/22 21:58
2F：推 ilangrace:可是anbr的影音我卡在2:34就停住了 囧興~ 08/22 21:59
3F：→ thouloveme:劉悅這種詮釋方式來唱這首歌 讓我聽了直想哭 很感動 08/22 22:01
4F：→ thouloveme:原本是要寫美華、劉沁倫和劉悅的影音鑑賞文 08/22 22:12
5F：→ thouloveme:寫到最後變成劉悅專文 囧 08/22 22:12
※ 編輯: thouloveme 來自: 140.115.212.50 (08/22 22:13)
6F：→ mistofavalon:赫赫大 你好討厭，搶走了我想寫的文 XDD 08/22 23:18
7F：→ mistofavalon:我本來想寫一篇〈可惜你不在〉這個「你」是林夕 08/22 23:19
8F：→ mistofavalon:我忍不住想 評審們都受到小鄧影響太深 忘了這首詞本 08/22 23:20
9F：→ mistofavalon:原本應該是李後主自況之文 所以應該悲愴 而非婉約 08/22 23:20
10F：→ mistofavalon:我忍不住想 如果夕爺在 他也許會提出這樣的欣賞角度 08/22 23:21
11F：→ thouloveme:你可以寫一篇回應啊XDD 一定有不太一樣的觀點。 08/22 23:22
12F：→ thouloveme:期待你的觀點的文章 08/22 23:22
13F：→ mistofavalon:不過 我也覺得劉悅有些地方詮釋得沒完全到味 就混過 08/22 23:23
14F：推 onnu42901: 08/22 23:23
15F：→ mistofavalon:不會啦 我最近沒空 你寫了 我正好用推文寫完 08/22 23:23
16F：→ mistofavalon:我猜這次的歌單多半是企製出的題目 要歌手做突破的 08/22 23:25
17F：→ mistofavalon:而劉悅收到這個題目就要他練習柔 她一時做不到 08/22 23:26
18F：→ thouloveme:劉悅要柔可能會很慘ＸＤ 08/22 23:26
19F：→ mistofavalon:但以她的聰明和實力 就用了這樣的方式重新詮釋 08/22 23:26
20F：→ thouloveme:這首中國詞 目前我沒聽到選秀選手中唱得比美華沁倫 08/22 23:27
21F：→ thouloveme:還要更充滿中國風味的版本出現 ＯＴＺ 08/22 23:27
22F：→ mistofavalon:評審沒看到她的改變 但又挺佩服她的實力 分數就那樣 08/22 23:27
23F：→ thouloveme:所以劉悅避掉溫柔唱法 相較之下是比較安全的作法 08/22 23:27
24F：→ thouloveme:偷偷說連我都覺得美華的口白詮釋得比鄧麗君小姐好 > < 08/22 23:28
25F：→ mistofavalon:美華是該屆我最欣賞的選手之一 不過那首我沒印象了 08/22 23:29
26F：→ mistofavalon:劉悅這首倒是有打動我:P 08/22 23:29
27F：→ thouloveme:補一下美華沁倫版本： 08/22 23:30
29F：→ thouloveme:純演唱無講評版本： 08/22 23:30
31F：→ mistofavalon:回到劉悅 我覺得老師給她的題目很清楚了 她一定練柔 08/22 23:30
※ 編輯: thouloveme 來自: 140.115.212.50 (08/22 23:31)
32F：→ mistofavalon:若練不成功 那這永遠是她的罩門 要進總決賽就很難 08/22 23:32
33F：→ mistofavalon:除非她能像小賴賴一樣 實力被肯定 又有乾爹罩XDDDD 08/22 23:33
34F：→ thouloveme:小賴賴的乾爹是哪位？？？ＸＤ 08/22 23:33
35F：→ mistofavalon:以目前來說 覺得劉悅的實力沒小賴賴那麼被審定欸 08/22 23:34
36F：推 mistofavalon:王爺啊 他得講感言時有獎啊XDD 他乾爹真的好強 08/22 23:39
37F：→ thouloveme:糟糕 我完全沒印象 我果然不是小賴賴的粉絲ＸＤ 08/22 23:39
38F：→ mistofavalon:我一直都覺得他的冠軍是他乾爹硬搶給他的XDDDD 08/22 23:41
39F：→ es05440011:小賴賴是誰??? (回想有哪些選手姓賴 08/22 23:42
40F：→ mistofavalon:我很喜歡小賴賴說:P 但我也很喜歡文音 她一直進步 08/22 23:42
41F：→ es05440011:哦~我知道了.. 小賴賴這種名字很難想到他 囧 08/22 23:43
42F：→ thouloveme:小賴賴＝神木 08/22 23:43
43F：推 mistofavalon:es大可以看看agasa大的文章XDD 08/22 23:44
44F：→ mistofavalon:劉悅可以參考老蕭 多跟方大同、小隊長交朋友XDD 08/22 23:46
45F：→ mistofavalon:多聽聽柔派的歌 多放鬆自己 享受歌曲 不要太想表現 08/22 23:47
46F：→ mistofavalon:要不然就要有本事把小情歌唱得小軍歌XDDD 08/22 23:48
47F：→ mistofavalon:我的意思是說 既然獨上西樓要走悲嗆路線就要做到底 08/22 23:48
48F：→ mistofavalon:不要有些地方耍花腔 那樣反而打斷情緒 08/22 23:50
49F：→ hssz:我是覺得劉悅問題在音質真的不太好，略濁，或許可以練一下 08/23 02:36
50F：→ hssz:其他共鳴位置，來改變一下自身的音質 08/23 02:37
51F：→ hssz:雖然說比賽改很危險，但是現在不上不下我覺得更危險 08/23 02:37
52F：→ hssz:應該可以嘗試一下孤獨一擲 08/23 02:38
53F：→ hssz:選秀中也不是沒有在賽程中成功轉換共鳴點進而改變音質的例子 08/23 02:39
54F：→ hssz:記得超二林吟蔚在賽中成功轉換音質，前後期的音色完全不一樣 08/23 02:40
55F：→ hssz:(雖然最後還是沒什麼發展...) 08/23 02:41
56F：→ hssz:不然以我的經驗，劉悅的音質，就算名次三甲，之後要有機會 08/23 02:42
57F：→ hssz:還是不容易 08/23 02:42
58F：推 agasa:先推 等寫完自己的再來看...XD 08/23 08:18
59F：→ thouloveme:期待小賴賴發文 ！！ 08/23 13:24
60F：推 agasa:這篇一定要推~~其實我也挺喜歡這回的劉悅:) 08/26 10:59
61F：→ agasa:不過老師說的發聲位置他真的要留意一下 08/26 11:00
62F：→ agasa:那的確比較不是唱國語歌的發聲位置... 08/26 11:01
63F：→ agasa:也推m大~~我想那會是劉悅很大的功課 不過我想他自己懂的..^^ 08/26 11:02
64F：→ agasa:不過..關於小賴賴..我倒覺得那是乾爹給他的考驗..^"^a 08/26 11:03
65F：→ agasa:也有想過如果他不拿那冠軍可能會過得比較快樂.. 08/26 11:06
66F：→ agasa:不過回想當初那種無論誰奪冠都可能被罵得很慘的狀況.. 08/26 11:07
67F：→ agasa:自然還是讓皮粗肉厚的小賴賴去擋比較好XD 08/26 11:08
68F：→ agasa:就當是王爺要他悲天憫人去承擔一切吧:) 08/26 11:11