作者tlpil (with love)
站內SuperStar
標題Re: [Live] #67 99.01.30 節目討論文
時間Sat Jan 30 22:35:36 2010
1F：推 wengho:請問這一首歌的日本元唱是?01/30 21:49
2F：→ icion:夏川里美01/30 21:51
也許很多人都知道
但是我還是要野人獻曝一下
提供給有需要的鄉民們
白鷺鷥這首歌曲我最初是聽到日文版的
還是比較喜歡三味線的簡單編曲
https://www.youtube.com/watch?v=sfWvbR5b-D4
國語版本由蔡淳佳翻唱過
叫做陪我看日出 這個我就有聽過
台語版本這還是我第一次聽到
下面放上日語版歌詞翻譯轉自歌詞板
歌名叫做淚光閃閃
有興趣想學可以去找歌詞板
另有50音的拼音版本
作者 sodafish (萊佛士酒店) 看板 lyrics
標題 Re: 再徵求－－夏川里美 的淚光閃閃
時間 Fri Jan 9 18:15:36 2004
───────────────────────────────────────
※ 引述《Nowhy (馬賽克女子)》之銘言：
: 這個是在紅白大戰的時候聽到的 很好聽～
: 同樣也想要這種的歌詞
: 謝謝大家
日文歌詞好像有
我這邊有中文的
翻著古老的相片簿 對著總是總是 在心中鼓勵著我的人 囁囁著謝謝兩個字
晴空翊爽也好 大雨滂沱也罷 那時時刻刻浮現的笑容 即使回憶已遠離褪色
我依然追尋絲絲影跡 當他甦醒時總讓我 淚光閃閃
對著第一顆升起的星星祈禱 已經變成我的習慣
在黃昏時仰望的天空裡 滿心尋找你的蹤跡
悲傷落淚也好 歡喜雀躍也罷 你的笑容總會浮上心頭
我相信從你所在的地方看得到我
也相信我們總有重逢的一天而活著
晴空翊爽也好 大雨滂沱也罷 那時時刻刻浮現的笑容 即使回憶已遠離褪色
如此孤單 如此眷戀 對你的思念讓我淚光閃閃
想見你一面 想見你一面 對你的思念讓我 淚光閃閃
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.212.167
--
╔═══╗
║ T I ║
║ L ║
║ L P ║
╚═══╝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.231.188.75
※ 編輯: tlpil 來自: 61.231.188.75 (01/30 22:38)
3F：推 wengho:感謝大大 翻唱的大多味道還不夠 有聽過原唱但一直不知道是 01/30 22:43
4F：→ wengho:誰? 01/30 22:44
5F：推 tcdtj:上面有雅雯跨年的表演，他就有唱日文跟國語的淚光閃閃唷 01/30 22:51
6F：→ HeculePoirot:台灣好像翻唱成三種版本 01/30 23:14
7F：→ HeculePoirot:台語版白鷺鷥 國語版淚光閃閃都是黃品源唱的 01/30 23:16
8F：→ HeculePoirot:另外就是蔡淳佳的陪我看日出 01/30 23:16
9F：→ HeculePoirot:另外 淚光閃閃算是沖繩民謠 其他人唱不出味道還滿 01/30 23:18
11F：→ HeculePoirot:正常的 01/30 23:19