這幾天板上的大家都在討論要以SUJU的名義振災 也感謝有板友及聯合應援即時的響應及企劃這個活動 讓想要響應的ELF可以一起透過這個管道參與 而原PO在未經發起人的同意下 因為想安慰在日本的朋友能夠堅強的面對這次災難 所以私自告訴了日友ELF這個訊息 以下是節錄日友ELF回信的內容 ====================================================================== I'm surprising very much about Taiwaness ELF's donation to Japan by the name by SJ!I moved deeply and teared when I have read this. T_T happy tear How tender and sweet Taiwaness ELF are!!!Your prayer will reach and encourage Japanese overcoming this disaster. Yes, as you say, I trust everything will be OK. I want inform about the donation to my friends. If you have URL or something like that, please tell me. Because it's easy to let them see........ 我非常驚訝台灣的ELF們要以SUJU的名義來對日本賑災.... 當我知道這訊息時 深深的被撼動並且因此留下了淚水...但這是喜悅的淚水... 台灣的ELF是多麼的溫柔並且貼心!! 你們的祈禱會鼓勵會讓日本度過這次的難關.... 正如你們所說 所有的一切都會好起來的.... 假如你們有相關的活動網頁 是否可以提供給我... 因為我想讓身邊的朋友知道這個訊息...知道台灣ELF的愛... =========================================================================== 以上是粗淺的翻譯 若有語意不符的地方 請多包涵 原PO會私自告知日友 且把信件PO上來 是希望看到這篇的ELF們 假如您有一點點的餘力且願意幫助的意念 希望大家可以願意幫助需要幫助的人 不論是多少 都是無比的心意 所以如果大家願意 不論是聯合應援募集的捐助 還是其他相關援助單位(EX 世界展望會等) 都是可以幫助的媒介 就如SJ (L) ELF ELF (L) SJ 我相信ELF也是(L)ELF的 希望這次大家可以一起來幫忙 但不是強迫大家 無論是金錢上的援助 還是發票(響應始源的生日應援) 都可拿來捐助 希望大家可以一起來幫忙 下台一鞠躬 希望大家能原諒我的突兀^^" --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.231.75.212