作者fly7685 (半调子)
看板SuperJunior
标题[心得] 来自日本朋友的感谢
时间Thu Mar 17 23:41:47 2011
这几天板上的大家都在讨论要以SUJU的名义振灾
也感谢有板友及联合应援即时的响应及企划这个活动
让想要响应的ELF可以一起透过这个管道参与
而原PO在未经发起人的同意下 因为想安慰在日本的朋友能够坚强的面对这次灾难
所以私自告诉了日友ELF这个讯息
以下是节录日友ELF回信的内容
======================================================================
I'm surprising very much about Taiwaness ELF's donation to Japan by the
name by SJ!I moved deeply and teared when I have read this. T_T happy tear
How tender and sweet Taiwaness ELF are!!!Your prayer will reach and
encourage Japanese overcoming this disaster.
Yes, as you say, I trust everything will be OK.
I want inform about the donation to my friends.
If you have URL or something like that, please tell me.
Because it's easy to let them see........
我非常惊讶台湾的ELF们要以SUJU的名义来对日本赈灾....
当我知道这讯息时 深深的被撼动并且因此留下了泪水...但这是喜悦的泪水...
台湾的ELF是多麽的温柔并且贴心!!
你们的祈祷会鼓励会让日本度过这次的难关....
正如你们所说 所有的一切都会好起来的....
假如你们有相关的活动网页 是否可以提供给我...
因为我想让身边的朋友知道这个讯息...知道台湾ELF的爱...
===========================================================================
以上是粗浅的翻译 若有语意不符的地方 请多包涵
原PO会私自告知日友 且把信件PO上来 是希望看到这篇的ELF们
假如您有一点点的余力且愿意帮助的意念 希望大家可以愿意帮助需要帮助的人
不论是多少 都是无比的心意
所以如果大家愿意
不论是联合应援募集的捐助 还是其他相关援助单位(EX 世界展望会等)
都是可以帮助的媒介
就如SJ (L) ELF ELF (L) SJ 我相信ELF也是(L)ELF的
希望这次大家可以一起来帮忙
但不是强迫大家
无论是金钱上的援助 还是发票(响应始源的生日应援) 都可拿来捐助
希望大家可以一起来帮忙
下台一鞠躬 希望大家能原谅我的突兀^^"
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 118.231.75.212
1F：推 shoohye:请问你跟316那天的闲聊文是同一个人吗??因为帐号不一样 03/17 23:49
2F：→ shoohye:如果不一样的人，你们可以互相联合这样力量更大 03/17 23:49
3F：→ shoohye:我有帮316那个人宣传一些 03/17 23:50
4F：→ shoohye:希望大家尽力帮助日本 03/17 23:50
5F：→ fly7685:是不同的人 希望大家还是可以联合应援的捐助为主 03/17 23:50
6F：→ amy112818:祝福日本的朋友们!!希望大家可以一起帮忙 03/17 23:52
7F：推 j860301:希望大家多多帮忙跟支持///// 03/17 23:55
8F：推 sugiharali:大家要集中力量帮助日本(但我不喜欢台红十字会) 03/17 23:55
9F：推 mapple9:明天就去汇钱(先承诺免得一时懒散不想去银行XD) 天佑日本 03/17 23:56
10F：推 amy779414:祝福日本的朋友!!一定帮忙的!!!!! 03/17 23:56
11F：推 wosn:世界展望会也有接受给日本赈灾的捐款 可以参考 03/17 23:57
12F：推 cat0708:周六也要去汇钱~~~钱不多就贡献2天打工费吧~~XD 天佑日本! 03/17 23:58
13F：→ wosn:我想马跟展望会应该比较熟XDDDD(是根据什麽依据) 03/17 23:58
14F：→ fly7685:(我也不是很喜欢台红十字 不知道可不可以建议成世界展望会 03/17 23:58
15F：→ fishc93:台视、中视的募款也不错啊！颇有保障的 03/18 00:00
16F：推 shoohye:希望可以直接捐给日本红十字，可是最直接的帮助 03/18 00:00
17F：→ fly7685:不过还是希望能以SJ的名义出去 所以我有先汇给联合应援团 03/18 00:01
18F：→ fly7685:队 03/18 00:01
19F：→ sugiharali:推~他们给我3天满满的幸福~我们也要把这幸福传递出去 03/18 00:03
20F：推 tachihana:有信用卡的可以直接透过google捐日本红十字 03/18 00:03
21F：推 bultra:推~已转帐了,就当和SJ.ELF们再参加一场吧!延续感动到日本~ 03/18 00:15
22F：→ bultra:捐款单位的问题有人发在联应的blog了,再看联合应援决定了~ 03/18 00:17
23F：→ bultra:如果我们马和世界展望会比较熟,我应该也会偏向那边XDDD 03/18 00:19
24F：推 babelove:请问联合应援募集的捐助去哪里看? 我找不到文章耶@@ 03/18 00:56
25F：推 getbackers13:所以现在有要以SJ的名义捐款吗?我也想找那篇文章 03/18 01:05
27F：推 babelove:谢谢楼上 明天就去汇 03/18 01:18
28F：推 winds1344:明天我也要去汇款，希望日本可以度过这一次的灾难 03/18 01:22
29F：→ hipig9630:晚点就去汇!! 希望日本能度过这次难关啊~~~ 03/18 07:52
30F：推 kulokuma:昨晚汇了，公司发起的一日薪资捐都没动作这麽快 03/18 08:04
31F：推 kulokuma:台湾ELF团结力量大，我一定要参一咖XD 03/18 08:06
32F：推 EllaElla:可以请日本在台交流协会说明捐款将交给日本的哪个单位呢? 03/18 17:53
33F：→ EllaElla:单纯希望捐款实质用在日本灾民，而不是流入奇怪地方去了 03/18 17:54
34F：推 babelove:汇了喔~感谢你们听见大家的心声 03/18 19:38
35F：推 laiyiru:今天去汇了！希望捐款能帮助到日本灾民！！！！ 03/18 20:06
36F：推 mirabbie:我今天也汇了!! 日本加油!!!!! 03/18 23:45
37F：→ wosn:我会说马跟世展会比较熟的原因是世展会主导是教会的XDDD 03/18 23:56
38F：→ wosn:不过我只确定台湾的世展会是 其他地方的就不知道了 03/18 23:56