作者maydayyuhan (Champagne Supernova)
看板SuperJunior
標題[日記] 101006 利特推特更新
時間Wed Oct 6 01:21:33 2010
呃啊!!!! 衣服不見(忘記)了 ╥ ╥ 食費好花錢 呃啊 ┬ ┬
http://twitter.com/special1004/status/26473358800 00:53
翻譯:maydayyuhan@Ptt-SJ
*最後應該是用韓文字母表現哭泣的表情,只好暫時這樣表示;;
*此篇內容的確可以翻譯成食費放在衣服裡一起掉了,
但也不是很確定特哥是不是這個意思;; (只強調掉了食費有點奇怪)
所以目前還是維持這個解釋, 也希望不是真的掉錢了;
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.167.132.123
1F：→ amy28292415:特哥拍拍!!!!衣服竟然不見了... 10/06 01:22
2F：推 inthemoon:謝謝翻譯^ ^衣服怎麼會不見了>"<特會心疼的壓.. 10/06 01:22
3F：推 amy779414:怎麼會不見!!!! 10/06 01:25
4F：推 UCLA0326:特哥是哥阿 只好多擔點 (拍) 10/06 01:25
5F：推 dropcloud:不是被偷去穿了吧? XDDDD 10/06 01:26
6F：推 pinkyshin:是那一大箱扥運的衣服不見嗎~ 特哥這次真的大失血阿! 10/06 01:27
7F：推 Coffeeoftea:食費一兩百歐跑不掉吧! 10/06 01:27
8F：推 inthemoon:該不會..沒多久發現在拍賣上@ @(開玩笑)希望快一掃陰霾 10/06 01:28
9F：推 auon:是愛X達的那件外套嗎?呵呵^^ 10/06 01:28
10F：推 afterall:衣服買新的就好了嘛XD 10/06 01:30
11F：推 kaori700701:意大利喝水都超貴的!!! 10/06 01:30
12F：推 pinkyshin:特哥會不會之後六天都穿這件帽t? 10/06 01:31
13F：推 mgjo:義大利食費很貴XDD||| 辛苦特哥了~~ 10/06 01:35
14F：推 midnightyan:....弟弟們吃飯應該是自己出錢吧.... 10/06 01:39
15F：推 amy112818:衣服怎麼啦>< 出去玩要省點錢回來耶 我怕你沒坐車錢... 10/06 02:05
16F：推 twinspenny:機場飛遜沒了~~~ 10/06 08:31
17F：推 sasa520:特哥 去銀赫的行李翻看看吧 10/06 09:14
18F：推 ariesw:感覺特哥是很省的人^^ 10/06 09:19
19F：推 pfyvs:阿特好可憐~@@ 10/06 09:34
20F：推 abusage:跟著心痛了~"~ 10/06 09:44
21F：推 zoekin:天哪???太慘了= = 10/06 10:06
22F：推 sarah3349:歐洲的食物和水都很~貴，特別是水是奢侈品，一瓶最少要 10/06 10:24
23F：→ sarah3349:一塊歐羅而且不好喝有奇怪的味道，所以喝紅酒比喝水要 10/06 10:25
24F：→ sarah3349:便宜(笑)不過6年來第一次去國外渡假就好好玩不要想錢了 10/06 10:27
25F：推 rain681225:特啊~開心的玩吧!其他的就別想了...難得的旅行嘛(拍拍~ 10/06 10:34
26F：推 queen55661:特哥好可憐的感覺 去拿弟弟們的衣服穿吧!!! XDDD 10/06 10:40
27F：推 pinkyshin:特哥乖~身上還有錢沒關西~你就把紅酒當水喝八!(誤 10/06 10:44
28F：推 babyjelly:我去法國都直接裝水龍頭的水喝 可是英國都不行> < 10/06 10:58
29F：→ babyjelly:但我記得義大利的水是可以直接喝的喔 不需要買的耶 10/06 10:58
30F：推 butterflyqqq:難怪厲旭要帶那麼多拉麵 10/06 11:01
31F：→ getbackers13:衣服不見了?? 10/06 12:36
※ 編輯: maydayyuhan 來自: 118.167.132.123 (10/06 13:32)
32F：推 KateKLM:特哥可以喝忙內的紅酒~~ 10/06 13:44
33F：推 chichichibo:厲旭小廚娘有方便麵!!!//希望特哥快找回他的東西 10/06 13:59
34F：→ orz3333333:還好赫赫沒掉食費...還好還好.... 10/06 14:13
35F：推 pfyvs:希望阿特的錢跟衣服快找回來 10/06 14:26
36F：推 faya:歐洲的水超貴 TAT 10/06 14:33
37F：推 Bluetrees:希望不要錢掉了捏 破財特哥還真的破財了 10/06 20:29