作者maydayyuhan (Champagne Supernova)
看板SuperJunior
标题[日记] 101006 利特推特更新
时间Wed Oct 6 01:21:33 2010
呃啊!!!! 衣服不见(忘记)了 ╥ ╥ 食费好花钱 呃啊 ┬ ┬
http://twitter.com/special1004/status/26473358800 00:53
翻译:maydayyuhan@Ptt-SJ
*最後应该是用韩文字母表现哭泣的表情,只好暂时这样表示;;
*此篇内容的确可以翻译成食费放在衣服里一起掉了,
但也不是很确定特哥是不是这个意思;; (只强调掉了食费有点奇怪)
所以目前还是维持这个解释, 也希望不是真的掉钱了;
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 118.167.132.123
1F：→ amy28292415:特哥拍拍!!!!衣服竟然不见了... 10/06 01:22
2F：推 inthemoon:谢谢翻译^ ^衣服怎麽会不见了>"<特会心疼的压.. 10/06 01:22
3F：推 amy779414:怎麽会不见!!!! 10/06 01:25
4F：推 UCLA0326:特哥是哥阿 只好多担点 (拍) 10/06 01:25
5F：推 dropcloud:不是被偷去穿了吧? XDDDD 10/06 01:26
6F：推 pinkyshin:是那一大箱扥运的衣服不见吗~ 特哥这次真的大失血阿! 10/06 01:27
7F：推 Coffeeoftea:食费一两百欧跑不掉吧! 10/06 01:27
8F：推 inthemoon:该不会..没多久发现在拍卖上@ @(开玩笑)希望快一扫阴霾 10/06 01:28
9F：推 auon:是爱X达的那件外套吗?呵呵^^ 10/06 01:28
10F：推 afterall:衣服买新的就好了嘛XD 10/06 01:30
11F：推 kaori700701:意大利喝水都超贵的!!! 10/06 01:30
12F：推 pinkyshin:特哥会不会之後六天都穿这件帽t? 10/06 01:31
13F：推 mgjo:义大利食费很贵XDD||| 辛苦特哥了~~ 10/06 01:35
14F：推 midnightyan:....弟弟们吃饭应该是自己出钱吧.... 10/06 01:39
15F：推 amy112818:衣服怎麽啦>< 出去玩要省点钱回来耶 我怕你没坐车钱... 10/06 02:05
16F：推 twinspenny:机场飞逊没了~~~ 10/06 08:31
17F：推 sasa520:特哥 去银赫的行李翻看看吧 10/06 09:14
18F：推 ariesw:感觉特哥是很省的人^^ 10/06 09:19
19F：推 pfyvs:阿特好可怜~@@ 10/06 09:34
20F：推 abusage:跟着心痛了~"~ 10/06 09:44
21F：推 zoekin:天哪???太惨了= = 10/06 10:06
22F：推 sarah3349:欧洲的食物和水都很~贵，特别是水是奢侈品，一瓶最少要 10/06 10:24
23F：→ sarah3349:一块欧罗而且不好喝有奇怪的味道，所以喝红酒比喝水要 10/06 10:25
24F：→ sarah3349:便宜(笑)不过6年来第一次去国外渡假就好好玩不要想钱了 10/06 10:27
25F：推 rain681225:特啊~开心的玩吧!其他的就别想了...难得的旅行嘛(拍拍~ 10/06 10:34
26F：推 queen55661:特哥好可怜的感觉 去拿弟弟们的衣服穿吧!!! XDDD 10/06 10:40
27F：推 pinkyshin:特哥乖~身上还有钱没关西~你就把红酒当水喝八!(误 10/06 10:44
28F：推 babyjelly:我去法国都直接装水龙头的水喝 可是英国都不行> < 10/06 10:58
29F：→ babyjelly:但我记得义大利的水是可以直接喝的喔 不需要买的耶 10/06 10:58
30F：推 butterflyqqq:难怪厉旭要带那麽多拉面 10/06 11:01
31F：→ getbackers13:衣服不见了?? 10/06 12:36
※ 编辑: maydayyuhan 来自: 118.167.132.123 (10/06 13:32)
32F：推 KateKLM:特哥可以喝忙内的红酒~~ 10/06 13:44
33F：推 chichichibo:厉旭小厨娘有方便面!!!//希望特哥快找回他的东西 10/06 13:59
34F：→ orz3333333:还好赫赫没掉食费...还好还好.... 10/06 14:13
35F：推 pfyvs:希望阿特的钱跟衣服快找回来 10/06 14:26
36F：推 faya:欧洲的水超贵 TAT 10/06 14:33
37F：推 Bluetrees:希望不要钱掉了捏 破财特哥还真的破财了 10/06 20:29