作者kangtalin (強打林)
看板SuperJunior
標題[閒聊] 12/25音樂空間talk部分翻譯
時間Fri Dec 28 23:18:16 2007
12/25 音樂空間很棒 大心
然後talk那邊難得的13個人聚在一起玩了矇眼睛遊戲
頗好笑所以我大略翻了一下
enjoy please XDD
-------------------------------------------------
mc:既然今天13名團員聚集到了這裡,希望能看見你們真實的一面,
現在是秘密talk的時間,我們準備了眼罩,戴上眼罩誠實舉手回答問題就行了,
反正有眼罩不必看別人臉色,鏡頭前也不會被認出來的
赫:都戴上了吧
民:該不會只有我戴而已吧
mc:喔眼罩很可愛喔,第一個問題是,13個成員中我最帥?
(賢特庚童旭民赫海舉手)
海:該不會全都舉了吧
特:
我們sj是非常謙虛的一個團體,絕對不會自誇的那種類型喔
這兩個人= =
赫:
絕對不會說是自己的
mc:趕快把手放下吧神童
經典的破梗XDD
童:(驚慌)你這樣講出來怎麼辦啦
mc:第二個問題是,完全無法理解這個人為什麼人氣這麼高
(赫童舉手)
民:這個到時一定要看播出
mc:神童現在手可以放下囉
又來 XDDD
童:(再度驚慌)挨唷挨唷
mc:第三個問題,sj沒有我的話不會到現在這麼紅的程度
(賢特庚童旭民赫海舉手)
mc:現在可以脫下眼罩了
強:好想知道
赫:我相信我們的成員
等等你就知道XD
mc:嗯大家都很愛惜彼此喔,那剛剛舉過手的人...
特:要公開了嗎
強:我很好奇,不能理解為什麼他人氣高的成員那部分舉手的神童,
我想聽聽看他的說法,我們不是要展現真實的一面嗎,
請指明那個人然後把理由說出來
胖強又在害人XD
童:真的指出來也沒關係嗎?
說實話,我不知道為什麼銀赫人氣很高,
說實在比起銀赫我明明更強啊,可是銀赫fan真的好多
強:銀赫fan是真的很多
赫:很多吧
這是典型的自己說嘴嗎XDDD
mc:你覺得理由應該是什麼呢銀赫
赫:"看魅"吧 越看越有魅力
童:不是那樣吧,是看你可憐
強:應該是同情心
-------------------------------------------------------
結果就是銀赫又被大家噹了XDD
亂入看完人體探險隊再看深情高歌的
藝術家的聲音大哥
應該不只有我一個人狂笑吧XDDDDDDD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.211.26.83
※ 編輯: kangtalin 來自: 218.211.26.83 (12/28 23:21)
1F：推 yarajin:感謝林阿強翻譯XDDD 又被噹了XDD 藝聲到主持人那邊是怎樣? 12/28 23:20
2F：推 lence:阿強好棒 (飛撲) 被噹好好笑 XDDDD 推最後兩句 XDDD 12/28 23:22
※ 編輯: kangtalin 來自: 122.116.173.242 (12/28 23:27)
3F：推 summerYUI:好久不見阿強(撲倒)我個人很愛最帥的人舉手那段XDDD 12/28 23:24
4F：推 grace172:感謝翻譯 銀赫XDD 樓上還沒過12點就要撲倒了喔? 12/28 23:26
5F：推 kiralife:謝謝阿強(挑眉) 最帥的人舉手那段有人舉好高好可愛XDDD 12/28 23:29
6F：推 egmilkshen:藝聲不是大頭 >< 12/28 23:30
7F：推 nini612:哇~感謝感謝~當初還自己去查翻譯軟體~結果出來一堆奇怪的 12/28 23:32
8F：推 phoebe2m:原來....你一直都在（擦淚） 12/28 23:32
9F：→ nini612:字~題目好好笑喔~感謝感謝~^^ 12/28 23:33
※ 編輯: kangtalin 來自: 218.211.26.83 (12/28 23:36)
10F：推 summerYUI:韓國已經過12點了啦(小聲)XDDDDDDD 12/28 23:34
11F：推 mkaoru:阿強妳好棒!!!! >O< 12/28 23:35
12F：推 desdemona:天啊~是阿強捏!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 12/28 23:36
13F：推 yonahyuk:XDDD嘖嘖 好久不見強小姐 感謝翻譯!!懷念嗆你的感覺阿 淚 12/28 23:36
14F：→ adelaide2090:音樂空間這個寶藍閣CB裡那個400多MB的檔是中文的嗎? 12/29 14:10
15F：→ adelaide2090:這節目SJ部分有多久阿? 12/29 14:11
16F：→ amnhkr:我從BZ抓的有21分31秒 12/29 15:31