作者kangtalin (强打林)
看板SuperJunior
标题[闲聊] 12/25音乐空间talk部分翻译
时间Fri Dec 28 23:18:16 2007
12/25 音乐空间很棒 大心
然後talk那边难得的13个人聚在一起玩了蒙眼睛游戏
颇好笑所以我大略翻了一下
enjoy please XDD
-------------------------------------------------
mc:既然今天13名团员聚集到了这里,希望能看见你们真实的一面,
现在是秘密talk的时间,我们准备了眼罩,戴上眼罩诚实举手回答问题就行了,
反正有眼罩不必看别人脸色,镜头前也不会被认出来的
赫:都戴上了吧
民:该不会只有我戴而已吧
mc:喔眼罩很可爱喔,第一个问题是,13个成员中我最帅?
(贤特庚童旭民赫海举手)
海:该不会全都举了吧
特:
我们sj是非常谦虚的一个团体,绝对不会自夸的那种类型喔
这两个人= =
赫:
绝对不会说是自己的
mc:赶快把手放下吧神童
经典的破梗XDD
童:(惊慌)你这样讲出来怎麽办啦
mc:第二个问题是,完全无法理解这个人为什麽人气这麽高
(赫童举手)
民:这个到时一定要看播出
mc:神童现在手可以放下罗
又来 XDDD
童:(再度惊慌)挨唷挨唷
mc:第三个问题,sj没有我的话不会到现在这麽红的程度
(贤特庚童旭民赫海举手)
mc:现在可以脱下眼罩了
强:好想知道
赫:我相信我们的成员
等等你就知道XD
mc:嗯大家都很爱惜彼此喔,那刚刚举过手的人...
特:要公开了吗
强:我很好奇,不能理解为什麽他人气高的成员那部分举手的神童,
我想听听看他的说法,我们不是要展现真实的一面吗,
请指明那个人然後把理由说出来
胖强又在害人XD
童:真的指出来也没关系吗?
说实话,我不知道为什麽银赫人气很高,
说实在比起银赫我明明更强啊,可是银赫fan真的好多
强:银赫fan是真的很多
赫:很多吧
这是典型的自己说嘴吗XDDD
mc:你觉得理由应该是什麽呢银赫
赫:"看魅"吧 越看越有魅力
童:不是那样吧,是看你可怜
强:应该是同情心
-------------------------------------------------------
结果就是银赫又被大家当了XDD
乱入看完人体探险队再看深情高歌的
艺术家的声音大哥
应该不只有我一个人狂笑吧XDDDDDDD
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.211.26.83
※ 编辑: kangtalin 来自: 218.211.26.83 (12/28 23:21)
1F：推 yarajin:感谢林阿强翻译XDDD 又被当了XDD 艺声到主持人那边是怎样? 12/28 23:20
2F：推 lence:阿强好棒 (飞扑) 被当好好笑 XDDDD 推最後两句 XDDD 12/28 23:22
※ 编辑: kangtalin 来自: 122.116.173.242 (12/28 23:27)
3F：推 summerYUI:好久不见阿强(扑倒)我个人很爱最帅的人举手那段XDDD 12/28 23:24
4F：推 grace172:感谢翻译 银赫XDD 楼上还没过12点就要扑倒了喔? 12/28 23:26
5F：推 kiralife:谢谢阿强(挑眉) 最帅的人举手那段有人举好高好可爱XDDD 12/28 23:29
6F：推 egmilkshen:艺声不是大头 >< 12/28 23:30
7F：推 nini612:哇~感谢感谢~当初还自己去查翻译软体~结果出来一堆奇怪的 12/28 23:32
8F：推 phoebe2m:原来....你一直都在（擦泪） 12/28 23:32
9F：→ nini612:字~题目好好笑喔~感谢感谢~^^ 12/28 23:33
※ 编辑: kangtalin 来自: 218.211.26.83 (12/28 23:36)
10F：推 summerYUI:韩国已经过12点了啦(小声)XDDDDDDD 12/28 23:34
11F：推 mkaoru:阿强你好棒!!!! >O< 12/28 23:35
12F：推 desdemona:天啊~是阿强捏!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 12/28 23:36
13F：推 yonahyuk:XDDD啧啧 好久不见强小姐 感谢翻译!!怀念呛你的感觉阿 泪 12/28 23:36
14F：→ adelaide2090:音乐空间这个宝蓝阁CB里那个400多MB的档是中文的吗? 12/29 14:10
15F：→ adelaide2090:这节目SJ部分有多久阿? 12/29 14:11
16F：→ amnhkr:我从BZ抓的有21分31秒 12/29 15:31