正好有人談到這首歌 也誤認為這是對岸的歌 我大概說一下這首歌 這首是黎錦秀作詞作曲，據稱當初是電影『王昭君』（邵氏1964，李翰祥導演）的主題曲 但我看過此片，裡面並無這首曲 並且黎錦秀此人，我找遍網路，只看到他做了『王昭君』與『小放牛』兩曲 又有人說實際上是大師黎錦光之筆誤，所以這首歌出處撲朔迷離（不知有人可指教？） 整首歌全長6分半鐘以上（看編曲），算是非常有名的長歌 更重要是，黎錦秀的詞寫得工整、對仗、押韻，文學素養極高 把王昭君出塞的愛恨情愁與無奈都在一首歌內表達無遺 歌詞： ===================================== 王昭君.. 作詞：黎錦秀　作曲：黎錦秀 王---昭-----君------------- 悶坐雕鞍 思憶漢皇 朝朝暮暮 暮暮朝朝 黯然神傷　前途茫茫 極目空翹望 見平沙雁落 聲斷衡陽　月昏黃 返照雁門關上 塞外風霜 悠悠馬蹄忙　鎮日思想 長夜思量 魂夢憶君王 啊~~~~~~ 陽關初唱 往事難忘 琵琶一疊 回首望故國　河山總斷腸 憶家庭景況 椿萱恩重 棣萼情長　遠別家鄉 舊夢前塵 前塵舊夢 空惆悵 陽關再唱 觸景神傷 琵琶二疊 凝眸望野草　 閑嘆（一作閒花）驛路長 問天涯茫茫 平沙雁落 大道霜寒　胡地風光 賸水殘山 殘山賸水 無心賞　 陽關終唱 後事淒涼 琵琶三疊 前途望身世　飄零付杳茫 祝君王無恙 魂歸漢地 目睹朝陽　久後思量 地老天長 天長地老 長懷想 一曲琵琶 恨--正-------長 =================================== 其中利用琵琶一疊一疊的堆疊，速度愈來愈快，正如琵琶曲式（常聽琵琶國樂即知我說） 演唱者除了要有中國戲曲（京劇、崑曲..）的素養，要唱出韻味 還要記得那麼長的歌詞 還要把歌詞中陽關三疊的不同心境轉換表達出來 還要撐住整個音準與氣，尤其是氣的運用，這是非常非常難的事 個人以為，若說差異與難唱，在開場『王昭君』三字 還有『悶坐雕鞍思憶漢皇』、『前途茫茫極目空翹望』、『見平沙雁落聲斷衡陽』 陽關三疊的換氣 當然還有最後『恨正長』的拉長音拉高 我個人認為，就算目前檯面上的天后，也很難駕馭這首歌 演唱比較 楊燕 http://ppt.cc/l@Sw （演唱會版） http://ppt.cc/Bi6B http://ppt.cc/milj （金曲百老匯版 1:10開始，6旬歌者的實力） 楊燕是演唱王昭君最有名的歌者，除了有京劇的底子外 她能將整首歌哀怨與轉折的細節表現淋漓盡致，是最有名的版本 美黛 http://ppt.cc/@z1l 相對的，美黛唱這首歌比較如居家小女人，這與個性有關吧？ 姚蘇蓉 http://ppt.cc/i~E5 這是除了楊燕外我最喜歡的第二個版本，只是可能聲線關係，唱的比較開 此外，裡面唱錯兩字：『椿』（ㄔㄨㄣ）萱恩重，『棣』（ㄉㄧˋ）萼情長 很多老歌星版本這兩字都唱錯，包括網路上歌詞也錯（要讀書啊！） 蔡幸娟 http://ppt.cc/980C 蔡幸娟錄這首歌時應該只有15歲，以15歲來說已經不錯，但比較起來是嫌嫩了點 這首歌沒有人生歷練的歌者，只能說優美了 葉倩文 http://ppt.cc/sMsD 葉倩文的氣是中早期歌者中有名的 駕馭這首歌以現場版來說是我認為除了楊燕外最好的（或許受到大堆頭伴奏影響吧？） 但細節還是不如楊燕，尤其是三疊快版處 這首歌難唱，由葉倩文臉上表情可得知 鳳飛飛 http://ppt.cc/f5rV 鳳飛飛的實力有目共睹，但以這首歌來說，與楊燕一比，韻味就有差異 柳影虹 http://ppt.cc/bZ5x 很不錯的版本，這是現場版我第三喜歡的 只是稍嫌韻味不足 超偶 陳婕 http://ppt.cc/8R_d 這版本的編曲比較像葉倩文版，陳婕本身有崑曲底子，選唱這首歌可說當然 不過她比較以流行音樂方式演唱，刻意降低原曲的戲曲唱腔 裡面一樣唱錯字音（這不能怪她，連網路歌詞都錯） 還有『長懷想』換氣不順（所以連續一堆詞唱到這裡，大多數人都沒氣了） 除了細節有進步空間外，我個人覺得還蠻不錯 敬請指教 -- 本著作依據 創用CC-Creative Commons 之 姓名標示-非商業性-相同方式分享 授權條款為授權 http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.0/tw/ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 180.177.68.20