正好有人谈到这首歌 也误认为这是对岸的歌 我大概说一下这首歌 这首是黎锦秀作词作曲，据称当初是电影『王昭君』（邵氏1964，李翰祥导演）的主题曲 但我看过此片，里面并无这首曲 并且黎锦秀此人，我找遍网路，只看到他做了『王昭君』与『小放牛』两曲 又有人说实际上是大师黎锦光之笔误，所以这首歌出处扑朔迷离（不知有人可指教？） 整首歌全长6分半钟以上（看编曲），算是非常有名的长歌 更重要是，黎锦秀的词写得工整、对仗、押韵，文学素养极高 把王昭君出塞的爱恨情愁与无奈都在一首歌内表达无遗 歌词： ===================================== 王昭君.. 作词：黎锦秀　作曲：黎锦秀 王---昭-----君------------- 闷坐雕鞍 思忆汉皇 朝朝暮暮 暮暮朝朝 黯然神伤　前途茫茫 极目空翘望 见平沙雁落 声断衡阳　月昏黄 返照雁门关上 塞外风霜 悠悠马蹄忙　镇日思想 长夜思量 魂梦忆君王 啊~~~~~~ 阳关初唱 往事难忘 琵琶一叠 回首望故国　河山总断肠 忆家庭景况 椿萱恩重 棣萼情长　远别家乡 旧梦前尘 前尘旧梦 空惆怅 阳关再唱 触景神伤 琵琶二叠 凝眸望野草　 闲叹（一作闲花）驿路长 问天涯茫茫 平沙雁落 大道霜寒　胡地风光 賸水残山 残山賸水 无心赏　 阳关终唱 後事凄凉 琵琶三叠 前途望身世　飘零付杳茫 祝君王无恙 魂归汉地 目睹朝阳　久後思量 地老天长 天长地老 长怀想 一曲琵琶 恨--正-------长 =================================== 其中利用琵琶一叠一叠的堆叠，速度愈来愈快，正如琵琶曲式（常听琵琶国乐即知我说） 演唱者除了要有中国戏曲（京剧、崑曲..）的素养，要唱出韵味 还要记得那麽长的歌词 还要把歌词中阳关三叠的不同心境转换表达出来 还要撑住整个音准与气，尤其是气的运用，这是非常非常难的事 个人以为，若说差异与难唱，在开场『王昭君』三字 还有『闷坐雕鞍思忆汉皇』、『前途茫茫极目空翘望』、『见平沙雁落声断衡阳』 阳关三叠的换气 当然还有最後『恨正长』的拉长音拉高 我个人认为，就算目前台面上的天后，也很难驾驭这首歌 演唱比较 杨燕 http://ppt.cc/l@Sw （演唱会版） http://ppt.cc/Bi6B http://ppt.cc/milj （金曲百老汇版 1:10开始，6旬歌者的实力） 杨燕是演唱王昭君最有名的歌者，除了有京剧的底子外 她能将整首歌哀怨与转折的细节表现淋漓尽致，是最有名的版本 美黛 http://ppt.cc/@z1l 相对的，美黛唱这首歌比较如居家小女人，这与个性有关吧？ 姚苏蓉 http://ppt.cc/i~E5 这是除了杨燕外我最喜欢的第二个版本，只是可能声线关系，唱的比较开 此外，里面唱错两字：『椿』（ㄔㄨㄣ）萱恩重，『棣』（ㄉㄧˋ）萼情长 很多老歌星版本这两字都唱错，包括网路上歌词也错（要读书啊！） 蔡幸娟 http://ppt.cc/980C 蔡幸娟录这首歌时应该只有15岁，以15岁来说已经不错，但比较起来是嫌嫩了点 这首歌没有人生历练的歌者，只能说优美了 叶倩文 http://ppt.cc/sMsD 叶倩文的气是中早期歌者中有名的 驾驭这首歌以现场版来说是我认为除了杨燕外最好的（或许受到大堆头伴奏影响吧？） 但细节还是不如杨燕，尤其是三叠快版处 这首歌难唱，由叶倩文脸上表情可得知 凤飞飞 http://ppt.cc/f5rV 凤飞飞的实力有目共睹，但以这首歌来说，与杨燕一比，韵味就有差异 柳影虹 http://ppt.cc/bZ5x 很不错的版本，这是现场版我第三喜欢的 只是稍嫌韵味不足 超偶 陈婕 http://ppt.cc/8R_d 这版本的编曲比较像叶倩文版，陈婕本身有崑曲底子，选唱这首歌可说当然 不过她比较以流行音乐方式演唱，刻意降低原曲的戏曲唱腔 里面一样唱错字音（这不能怪她，连网路歌词都错） 还有『长怀想』换气不顺（所以连续一堆词唱到这里，大多数人都没气了） 除了细节有进步空间外，我个人觉得还蛮不错 敬请指教 -- 本着作依据 创用CC-Creative Commons 之 姓名标示-非商业性-相同方式分享 授权条款为授权 http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.0/tw/ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 180.177.68.20