作者PeggieSue (星期三的殺手)
看板SuperIdol
標題[心得] 卡奇社與獵戶座
時間Thu Jul 23 17:11:25 2009
上週的pk，惜兒演唱卡奇社的的日光傾城對上獵戶座的北京一夜。這樣的碰撞有著
奇妙的交集：卡奇社是中國來的一男一女創作團體，歌曲有著濃厚的中國（文青？）
風味；獵戶座是去中國發展的原住民團體，唱台灣人寫的北京一夜。
總之這是一場台灣和中國演藝文化交錯的比賽。
基本上若沒有看超偶，我大概不太可能會知道獵戶座跟卡奇社是什麼樣的團體。
但我必須說，獵戶座讓我覺得滿不舒服的。如果因此開罪某些認同他們（不管是種族
還是表演模式）的板友，容我先道個歉。
獵戶座的表演實在是一點藝術層次都沒有，我只看到兩個中年大叔在鬼叫。我也不知道
「北京的一夜」究竟跟他們身上的傳統服飾有什麼關連？（那些裝飾的獸牙，彩色的衣
服，除了置換跟消費某種可能是中國人想像中的台灣原住民文化之外有什麼作用？）
他們的表演讓我覺得比較像是有人在那裡發酒瘋，而不會讓人感覺到這首歌的悲哀或者
瀟灑或者任何什麼。
這樣的表演充其量就是獵奇，而且還有讓觀眾覺得被冒犯的危險。它提醒了我們台灣的
文化如果不自己振作，就可能會淪落至賣弄最後那一點點的異國風情。
另外，因為日光傾城是一首好歌，因此我特別回去查卡奇社是什麼團體。
但令我驚訝的是，原唱的版本我一點感覺都沒有。因為一切聽起來都是那麼理所當然，
沒有太多想像空間。
我不知道該怎麼形容這種失落感？惜兒唱的日光傾城反而有一種新鮮感，有一種漫不在
乎的嬌蠻，但原唱的版本，我只會一直覺得很文青。可能口音太重也有關連。
同樣的，想當初我還滿支持段旭明的，但是長久下來我實在對這個口音跟他所屬的文化
背景感覺到有點煩跟累。聽他唱歌覺得越來越沈重了。我有個朋友自從段旭明唱了中國
話之後就非常討厭他。我那時候覺得「有這麼嚴重嗎？他是中國人，唱中國話有什麼不
對？」，他說：「可是我覺得他選擇在台灣的電視節目上唱這個就是根本沒在為我們這
些潛在的觀眾想！」
現在我的確也感受到一樣的感覺了（雖然沒很強烈）。真的是一件無奈的事情。
--
「拉脫維士，你找到新娘子了嗎？」
「找到了。....嗯，應該說，我決定好了。」
「跟你說喔，我最近在學校常常忘記我跟別人不一樣，我好難過。」
「歐朵，在這個世界上只有我跟你是一樣的，你永遠是孤獨的。
所以你快來見我。」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.132.178.9
1F：推 sherlockscu:老實說 文化差異我都直接略過 重點擺在是否好聽好看 07/23 17:19
2F：→ sherlockscu:就這方面來說 惜兒的日光傾城我覺得夠標準 07/23 17:20
3F：推 keeyah:不過卡奇社編曲很歐陸又有一點電氣@@ 07/23 17:23
4F：推 condenza:我也覺得惜兒唱得很好聽... 07/23 18:23
5F：推 RommelLee:中肯好文 07/23 18:38
6F：推 plateauwolf:很有趣的心得。 07/23 18:43
7F：→ kzzoz80:很好笑 中國也有原住民 07/23 18:51
8F：→ kzzoz80:講錯 應該是少數民族 07/23 18:52
9F：→ orgeat:還記得之前段曾經講過大陸選秀節目沒有台灣公正和透明時也 07/23 19:58
10F：→ orgeat:引起一陣風波。那時候不只是對岸的人在喧嘩，台灣這邊也有 07/23 19:59
11F：→ orgeat:人覺得段公開講這些話有暗批中國而迎合台灣的意思，因而也 07/23 20:00
12F：→ orgeat:有人因此而對他很感冒，類似一種為了己身名利而數典忘祖的 07/23 20:01
13F：→ orgeat:行為。跟段唱中國話這件事一起來看，會發覺真的是很有趣的 07/23 20:03
14F：→ orgeat:現象。批中國->矯揉做作迎合台灣人;唱中國話->心向祖國不顧 07/23 20:04
15F：→ orgeat:台灣人的感受。我想作為一個比賽者或人實在是很難為，不論 07/23 20:05
16F：→ orgeat:向左或向右，不喜歡或不滿你的人永遠都可以找得到批評你的 07/23 20:05
17F：→ orgeat:理由。或許這就是偶像（或想要成為偶像）最大的難處吧，想 07/23 20:07
18F：→ orgeat:要滿足每一個人幾乎是不可能的，所以..就隨緣吧.. 07/23 20:08
19F：→ kzzoz80:推orgeat 07/23 20:35
20F：→ Psellia:推orgeat 07/23 21:12
21F：推 asemia:唱中國話超酷的..呵。聽歌還要扯政治也實在太累了吧 07/23 21:53
22F：推 kimisky:推orgeat +1 ，好優美的中國話...有人能否認這句話嗎？ 07/23 22:48
23F：推 river2:看不太懂後面段旭明那一段跟前面的評論之間的關聯性是? 07/24 08:50
24F：→ NetKing520:就想偷渡政治啊 07/24 09:24
25F：噓 jaDEEs:單純唱個歌要被這樣聯想 段比你更無奈吧 07/24 10:56
26F：→ gn02384419:我覺得卡奇社很好阿 最後一段不予置評 07/24 11:51
27F：推 condenza:對了 卡奇社這首歌讓我想起廢五金....的某首歌 07/24 12:43
28F：推 forttryon:日光傾城的歌詞很天馬行空 或者要說是不知所云也可 07/24 12:58
29F：→ forttryon:總之 就是很文青 卡奇社用不帶感情的聲音配電子音樂很合 07/24 13:00
30F：→ forttryon:張雖然音質還滿適合的 但用了過多感情去詮釋(喉音等等) 07/24 13:01
31F：→ forttryon:反而顯得多餘 且更別說她前半段音準很差 樂隊的節奏也 07/24 13:02
32F：→ forttryon:過慢 整首歌反而變成了無生氣的自囈 07/24 13:03
33F：推 skybox0525:第一次在ptt看推文看到要查字典 ↖??? 07/24 13:08
34F：→ plateauwolf:卡奇社很多歌給我的感覺都是小女孩的呢喃啊。XD 07/24 13:24
35F：→ PeggieSue:其實我整篇的討論的確都是跟意識型態有關，不是偷渡 07/24 15:18
36F：→ PeggieSue:就是挑明了講，意識型態就是存在，就是會影響品味跟心情 07/24 15:19
37F：→ PeggieSue:如果能引起一些思考，我認為就值得了 07/24 15:19
38F：→ PeggieSue:台灣人常常若不是很偏激，就是很害怕畏懼意識型態 07/24 15:20
39F：→ PeggieSue:有沒有中間的狀態呢？我想要問這個問題 07/24 15:21
40F：推 sherlockscu:當然有啊 就是知道自己有 但盡量不使其顯現 07/24 16:35
41F：推 plateauwolf:原 po 說是確實在討論意識形態對欣賞節目的影響，要推 07/24 22:16
42F：推 beeder:背負意識型態去這個世界 會錯過許多美好的事物 07/25 00:42
43F：推 garlicidiot:日光傾城原唱的唱功明明就好上許多... 07/25 16:19
44F：→ garlicidiot:那種唱法比較配這首歌的氛圍 07/25 16:20
45F：→ garlicidiot:惜兒選歌選的不錯, 但不能掩飾她不如原唱的事實 07/25 16:21
46F：推 feywen:原來要幫一個人洗腦是這麼簡單的事(大笑) 07/25 16:37
47F：推 paloma:推兩位大書鬼叫..除了海豚音真的不知道重點是啥.. 07/26 00:47
48F：推 FKer:我覺得那也不是海豚音= = 07/26 01:17