作者PeggieSue (星期三的杀手)
看板SuperIdol
标题[心得] 卡奇社与猎户座
时间Thu Jul 23 17:11:25 2009
上周的pk，惜儿演唱卡奇社的的日光倾城对上猎户座的北京一夜。这样的碰撞有着
奇妙的交集：卡奇社是中国来的一男一女创作团体，歌曲有着浓厚的中国（文青？）
风味；猎户座是去中国发展的原住民团体，唱台湾人写的北京一夜。
总之这是一场台湾和中国演艺文化交错的比赛。
基本上若没有看超偶，我大概不太可能会知道猎户座跟卡奇社是什麽样的团体。
但我必须说，猎户座让我觉得满不舒服的。如果因此开罪某些认同他们（不管是种族
还是表演模式）的板友，容我先道个歉。
猎户座的表演实在是一点艺术层次都没有，我只看到两个中年大叔在鬼叫。我也不知道
「北京的一夜」究竟跟他们身上的传统服饰有什麽关连？（那些装饰的兽牙，彩色的衣
服，除了置换跟消费某种可能是中国人想像中的台湾原住民文化之外有什麽作用？）
他们的表演让我觉得比较像是有人在那里发酒疯，而不会让人感觉到这首歌的悲哀或者
潇洒或者任何什麽。
这样的表演充其量就是猎奇，而且还有让观众觉得被冒犯的危险。它提醒了我们台湾的
文化如果不自己振作，就可能会沦落至卖弄最後那一点点的异国风情。
另外，因为日光倾城是一首好歌，因此我特别回去查卡奇社是什麽团体。
但令我惊讶的是，原唱的版本我一点感觉都没有。因为一切听起来都是那麽理所当然，
没有太多想像空间。
我不知道该怎麽形容这种失落感？惜儿唱的日光倾城反而有一种新鲜感，有一种漫不在
乎的娇蛮，但原唱的版本，我只会一直觉得很文青。可能口音太重也有关连。
同样的，想当初我还满支持段旭明的，但是长久下来我实在对这个口音跟他所属的文化
背景感觉到有点烦跟累。听他唱歌觉得越来越沈重了。我有个朋友自从段旭明唱了中国
话之後就非常讨厌他。我那时候觉得「有这麽严重吗？他是中国人，唱中国话有什麽不
对？」，他说：「可是我觉得他选择在台湾的电视节目上唱这个就是根本没在为我们这
些潜在的观众想！」
现在我的确也感受到一样的感觉了（虽然没很强烈）。真的是一件无奈的事情。
--
「拉脱维士，你找到新娘子了吗？」
「找到了。....嗯，应该说，我决定好了。」
「跟你说喔，我最近在学校常常忘记我跟别人不一样，我好难过。」
「欧朵，在这个世界上只有我跟你是一样的，你永远是孤独的。
所以你快来见我。」
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.132.178.9
1F：推 sherlockscu:老实说 文化差异我都直接略过 重点摆在是否好听好看 07/23 17:19
2F：→ sherlockscu:就这方面来说 惜儿的日光倾城我觉得够标准 07/23 17:20
3F：推 keeyah:不过卡奇社编曲很欧陆又有一点电气@@ 07/23 17:23
4F：推 condenza:我也觉得惜儿唱得很好听... 07/23 18:23
5F：推 RommelLee:中肯好文 07/23 18:38
6F：推 plateauwolf:很有趣的心得。 07/23 18:43
7F：→ kzzoz80:很好笑 中国也有原住民 07/23 18:51
8F：→ kzzoz80:讲错 应该是少数民族 07/23 18:52
9F：→ orgeat:还记得之前段曾经讲过大陆选秀节目没有台湾公正和透明时也 07/23 19:58
10F：→ orgeat:引起一阵风波。那时候不只是对岸的人在喧哗，台湾这边也有 07/23 19:59
11F：→ orgeat:人觉得段公开讲这些话有暗批中国而迎合台湾的意思，因而也 07/23 20:00
12F：→ orgeat:有人因此而对他很感冒，类似一种为了己身名利而数典忘祖的 07/23 20:01
13F：→ orgeat:行为。跟段唱中国话这件事一起来看，会发觉真的是很有趣的 07/23 20:03
14F：→ orgeat:现象。批中国->矫揉做作迎合台湾人;唱中国话->心向祖国不顾 07/23 20:04
15F：→ orgeat:台湾人的感受。我想作为一个比赛者或人实在是很难为，不论 07/23 20:05
16F：→ orgeat:向左或向右，不喜欢或不满你的人永远都可以找得到批评你的 07/23 20:05
17F：→ orgeat:理由。或许这就是偶像（或想要成为偶像）最大的难处吧，想 07/23 20:07
18F：→ orgeat:要满足每一个人几乎是不可能的，所以..就随缘吧.. 07/23 20:08
19F：→ kzzoz80:推orgeat 07/23 20:35
20F：→ Psellia:推orgeat 07/23 21:12
21F：推 asemia:唱中国话超酷的..呵。听歌还要扯政治也实在太累了吧 07/23 21:53
22F：推 kimisky:推orgeat +1 ，好优美的中国话...有人能否认这句话吗？ 07/23 22:48
23F：推 river2:看不太懂後面段旭明那一段跟前面的评论之间的关联性是? 07/24 08:50
24F：→ NetKing520:就想偷渡政治啊 07/24 09:24
25F：嘘 jaDEEs:单纯唱个歌要被这样联想 段比你更无奈吧 07/24 10:56
26F：→ gn02384419:我觉得卡奇社很好阿 最後一段不予置评 07/24 11:51
27F：推 condenza:对了 卡奇社这首歌让我想起废五金....的某首歌 07/24 12:43
28F：推 forttryon:日光倾城的歌词很天马行空 或者要说是不知所云也可 07/24 12:58
29F：→ forttryon:总之 就是很文青 卡奇社用不带感情的声音配电子音乐很合 07/24 13:00
30F：→ forttryon:张虽然音质还满适合的 但用了过多感情去诠释(喉音等等) 07/24 13:01
31F：→ forttryon:反而显得多余 且更别说她前半段音准很差 乐队的节奏也 07/24 13:02
32F：→ forttryon:过慢 整首歌反而变成了无生气的自呓 07/24 13:03
33F：推 skybox0525:第一次在ptt看推文看到要查字典 ↖??? 07/24 13:08
34F：→ plateauwolf:卡奇社很多歌给我的感觉都是小女孩的呢喃啊。XD 07/24 13:24
35F：→ PeggieSue:其实我整篇的讨论的确都是跟意识型态有关，不是偷渡 07/24 15:18
36F：→ PeggieSue:就是挑明了讲，意识型态就是存在，就是会影响品味跟心情 07/24 15:19
37F：→ PeggieSue:如果能引起一些思考，我认为就值得了 07/24 15:19
38F：→ PeggieSue:台湾人常常若不是很偏激，就是很害怕畏惧意识型态 07/24 15:20
39F：→ PeggieSue:有没有中间的状态呢？我想要问这个问题 07/24 15:21
40F：推 sherlockscu:当然有啊 就是知道自己有 但尽量不使其显现 07/24 16:35
41F：推 plateauwolf:原 po 说是确实在讨论意识形态对欣赏节目的影响，要推 07/24 22:16
42F：推 beeder:背负意识型态去这个世界 会错过许多美好的事物 07/25 00:42
43F：推 garlicidiot:日光倾城原唱的唱功明明就好上许多... 07/25 16:19
44F：→ garlicidiot:那种唱法比较配这首歌的氛围 07/25 16:20
45F：→ garlicidiot:惜儿选歌选的不错, 但不能掩饰她不如原唱的事实 07/25 16:21
46F：推 feywen:原来要帮一个人洗脑是这麽简单的事(大笑) 07/25 16:37
47F：推 paloma:推两位大书鬼叫..除了海豚音真的不知道重点是啥.. 07/26 00:47
48F：推 FKer:我觉得那也不是海豚音= = 07/26 01:17