作者Anjou (洋子結婚我沒機會了)
看板SuperIdol
標題Re: [心得] 天下有情人
時間Sun May 10 03:33:15 2009
個人觀點
這首歌我對原來廣東版的比較熟悉 國語版的我反而不熟
所以我剛剛調了國語版的來聽......
如果以廣東版跟國語版來比較
廣東版裡面齊姊跟周的合音是比較合的
而國語版裡面感覺兩個人都沒有共鳴的點
段朱版我聽了七次 每次用不同的角度來找為甚麼會吸引我繼續聽
當我聽過了段朱版之後再回去聽相對國語版更好的廣東版
又發現廣東版聽起來索然無味
這其中必然有一些是段朱版有而原版沒有的
當我聽到第十次 我聽出來了
段朱版擁有原唱沒有的東西 " 激情 "
通常這種為了劇情而寫的歌曲 往往有內藏一些關於戲劇本身劇情的情緒在
也就是說原來的作詞作曲者是將某種戲劇所有表達的情緒寫入音符之中
上週MIU 唱守著陽光守著你最大的失敗就是她沒看過那部戲
或者說她根本就不知道這首歌所要描寫的是什麼感情
所以唱起來十分的表面 根本唱不進歌詞裡面
（同樣的錯誤今天犯在流浪到淡水的雙人組 只唱到表面沒唱出深層的悲哀）
我這邊引用找到的一段文章來解釋這首歌為甚麼要把情緒投入的原因
-----------------------------------------------------------------
http://moliuology.mysinablog.com/
index.php?op=ViewArticle&articleId=243416&page=4
神話情話（1995／無線《神鵰俠侶》主題曲）
片段｜歌詞
愛是愉快是難過是陶醉是情緒 或在日後視作傳奇
愛是盟約是習慣是時間是白髮 也叫你我乍驚乍喜
完全遺忘自己 竟可相許生與死
來日誰來問起 天高風急雙雙遠飛
愛是微笑是狂笑是傻笑是玩笑 或是為著害怕寂寥
愛是何價是何故在何世又何以 對這世界雪中送火
誰還祈求什麼 可歌可泣的結果
誰能承受後果 翻天覆海不枉最初
《神話情話》中，齊豫和周華健是兩個年代的人，唱腔亦完全不同，可以理解這組合是代
表著劇中的楊過和小龍女。歌詞中不少地方，皆反映了小說情節，特別是這一句「誰能承
受後果 翻天覆海不枉最初」，和連續數個「愛是」的形容，已經完全表達《神鵰俠侶》
中楊龍二人，由相識、分開和重遇當中的感情。
------------------------------------------------------------------
原來的廣東歌詞裡面幾乎都是貼著神鵰故事而寫的
也就是說這首歌其實本身在誕生的時候就被賦予了她音符的生命是屬於楊過小龍女
是用來歌頌這兩個人所經歷過的愛情故事
而這兩個人的愛情故事本身就是激情 反抗中國傳統禮教的約束
在段朱的版本中 我聽到了這樣的激情 而這 剛好是周齊版沒有的東西
齊姊很會唱 不過她跟周兩個人唱的乍聽起來很不錯
不過聽久了會發現他們是兩條線 是兩個人唱著自己的故事
也就是說他們並沒有" 共舞 "
問題出在齊姊身上也出在周身上
很明顯的這首歌是以齊姊為中心 而周是烘托齊姊的聲音出來
在整首歌裡面 齊姊幾乎是全然的奔放著唱 沒有任何的收斂
而周在前面烘托齊姊 後面用飆的方式要與齊姊成為對唱的對話
不過聽起來齊姊的問題就出來了 小龍女根本就不管楊過自己過生活就行了.........
所以聽起來 這兩個人的版本是兩個人唱自己的故事
相對的段朱版截然不同
一進歌的時候 段朱版就與周齊版不同
段朱版進歌的時候兩個人就是平等平行的進來 並沒有誰主誰副的問題
一開始兩個人的聲音就已經是開始共舞的狀態
第一個最大的難關就是個中滋味之前的啊....
這段讓我聯想到的是歌劇魅影主題曲莎拉阿姨最後啊上去的那段
我恍然的聽到段唱著sing my angel,sing for me.誘惑著朱的聲音
而朱不斷的往自己的極限挑戰
對 就是這種感覺 就是這種" 激情 "
段的聲音是用包著方式 包著整個MIU 的高音 讓這個高音不孤單
（周齊版這段卻是用錄音室修出來的空靈感 完全沒有這種激情的演出）
這種我所謂包著方式就像是魅影不斷誘惑著克利斯汀的呢喃 是一種很煽情的誘惑
進入副歌開始 段朱兩個人唱的一段比一段激情
（這也要感謝樂隊 樂隊演奏的方式也很激情）
兩個人的情緒已經完全融入了這首歌的意境裡面 自然這種共舞對話變成了一種和諧
如果說這首歌要說聽出什麼
我只能說段大俠的內力深不可測
這首歌可以說MIU 是被段引發出了自己的潛力 而段大俠更是游刃有餘
就像是angel of music一樣一步一步的誘惑著克利斯汀
段收斂著自己的功力配合著MIU 終於唱出了這首經典
王治平說幾乎是完美 不 應該說這首歌已經是完美了
我邊寫邊在聽 已經聽了二十次以上
我到現在還沒找到可以挑剔的任何地方 甚至於一個音符我都無法挑剔
ps. 我看過秦南琴版的射雕神雕還有偽作神雕前傳.....XD
這才是真的老版
補充
我認為整首歌唱最好的一段並不是朱飆高音那邊
而是
https://www.youtube.com/watch?v=fzqlnq7FZWg
3：42 秒的時候 朱唱的愛過的人不說後悔這句
這句聽的出來是真正的激情的唱著這首歌 甚至這句朱唱到了氣都跟不上
幾乎是氣力放盡的聲音 而這更能夠打動人心 讓人覺得愛的真愛的烈
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.45.107.157
1F：推 candykoo:說的太好了 我完全同意 跟我剛整理完的想法幾乎一模一樣 05/10 03:40
3F：→ Anjou:神雕主題曲最好聽的是張宇范文方的預言 台灣沒出 05/10 03:45
4F：→ Anjou:劉德華重唱的情義兩心堅也很感人 05/10 03:45
5F：推 sakurajy:好文大推XD 05/10 03:49
※ 編輯: Anjou 來自: 114.45.107.157 (05/10 04:02)
6F：推 candykoo:我頗喜歡A2段(?)那裏 段的假音 恰到好處 原版都被吃掉了 05/10 04:11
7F：推 sakurajy:我跟樓上一樣很愛A2應該是說情絲吐盡那裏吧?XD 05/10 04:28
8F：推 hjoyce0131:推一個!我也看過秦南琴版本,這樣的版本帶出楊過的叛逆, 05/10 05:02
9F：→ hjoyce0131:和對年長女性的好感(一開始的黃蓉和之後小龍女才合理!) 05/10 05:03
10F：→ hjoyce0131:還有,本文寫得很棒,點出戲劇原聲帶和歌手的專輯,在製作 05/10 05:06
11F：→ hjoyce0131:考量上最大的差異;雖然同樣都有商業目的但設定完全不同 05/10 05:07
12F：推 library78:推 寫的真好 我要收起來了 05/10 08:29
13F：推 bookticket:推 05/10 09:13
14F：推 cjy29:除了「好」無話可說 05/10 09:31
15F：推 linglun:推 認真文!! 05/10 09:45
17F：→ smith099tw:前面有人講話請包涵... 05/10 10:12
18F：推 absorbed:推~~真的很好聽!! 05/10 11:08
19F：推 wu1990:推~~我邊看這篇邊聽 起一堆雞皮疙瘩XDD 05/10 11:22
20F：→ palynology:我推內容 但是是angel of music 不是angle 05/10 11:32
感謝指正 我最近心裡面只有惡魔沒啥天使....
※ 編輯: Anjou 來自: 114.45.107.157 (05/10 11:35)
21F：推 MicroGuan:天下有情人 是本周最好聽的!! 05/10 12:38
22F：→ elijah:周華健的確是屬於襯托的綠葉角色 05/10 14:17
23F：推 bbuc:說真的....不是潑冷水 很棒無庸至疑 但兩人的音準在副歌都 05/12 01:35
24F：→ bbuc:小小的不穩 05/12 01:35
25F：→ bbuc:其餘的都真的很棒 05/12 01:35
26F：→ Anjou:副歌的不穩其實可以忽略 激情的時候本來就不會穩的 05/12 01:37
27F：→ Anjou:如果太穩反而就沒有了那種激情的感覺 05/12 01:37
28F：→ Anjou:如同我最愛的miu唱的那句 音準完全跑掉連氣都沒了 05/12 01:38
29F：→ Anjou:但是更能表現出絕美、淒美的風味 05/12 01:38
30F：推 slongneu:我問一下喔,那時的片尾曲是不是陳淑樺的問? 05/12 21:15
31F：推 countdown:“問”是劉德華版神鵰在台灣播時片頭還片尾曲 05/13 08:33
32F：→ countdown:“天下有情人”是古天樂版神鵰的主題曲，有粵語及國語版 05/13 08:34
33F：→ countdown:是為戲量身訂作的，但拿到台灣播時就換別首了 05/13 08:35