作者Anjou (洋子结婚我没机会了)
看板SuperIdol
标题Re: [心得] 天下有情人
时间Sun May 10 03:33:15 2009
个人观点
这首歌我对原来广东版的比较熟悉 国语版的我反而不熟
所以我刚刚调了国语版的来听......
如果以广东版跟国语版来比较
广东版里面齐姊跟周的合音是比较合的
而国语版里面感觉两个人都没有共鸣的点
段朱版我听了七次 每次用不同的角度来找为甚麽会吸引我继续听
当我听过了段朱版之後再回去听相对国语版更好的广东版
又发现广东版听起来索然无味
这其中必然有一些是段朱版有而原版没有的
当我听到第十次 我听出来了
段朱版拥有原唱没有的东西 " 激情 "
通常这种为了剧情而写的歌曲 往往有内藏一些关於戏剧本身剧情的情绪在
也就是说原来的作词作曲者是将某种戏剧所有表达的情绪写入音符之中
上周MIU 唱守着阳光守着你最大的失败就是她没看过那部戏
或者说她根本就不知道这首歌所要描写的是什麽感情
所以唱起来十分的表面 根本唱不进歌词里面
（同样的错误今天犯在流浪到淡水的双人组 只唱到表面没唱出深层的悲哀）
我这边引用找到的一段文章来解释这首歌为甚麽要把情绪投入的原因
-----------------------------------------------------------------
http://moliuology.mysinablog.com/
index.php?op=ViewArticle&articleId=243416&page=4
神话情话（1995／无线《神鵰侠侣》主题曲）
片段｜歌词
爱是愉快是难过是陶醉是情绪 或在日後视作传奇
爱是盟约是习惯是时间是白发 也叫你我乍惊乍喜
完全遗忘自己 竟可相许生与死
来日谁来问起 天高风急双双远飞
爱是微笑是狂笑是傻笑是玩笑 或是为着害怕寂寥
爱是何价是何故在何世又何以 对这世界雪中送火
谁还祈求什麽 可歌可泣的结果
谁能承受後果 翻天覆海不枉最初
《神话情话》中，齐豫和周华健是两个年代的人，唱腔亦完全不同，可以理解这组合是代
表着剧中的杨过和小龙女。歌词中不少地方，皆反映了小说情节，特别是这一句「谁能承
受後果 翻天覆海不枉最初」，和连续数个「爱是」的形容，已经完全表达《神鵰侠侣》
中杨龙二人，由相识、分开和重遇当中的感情。
------------------------------------------------------------------
原来的广东歌词里面几乎都是贴着神鵰故事而写的
也就是说这首歌其实本身在诞生的时候就被赋予了她音符的生命是属於杨过小龙女
是用来歌颂这两个人所经历过的爱情故事
而这两个人的爱情故事本身就是激情 反抗中国传统礼教的约束
在段朱的版本中 我听到了这样的激情 而这 刚好是周齐版没有的东西
齐姊很会唱 不过她跟周两个人唱的乍听起来很不错
不过听久了会发现他们是两条线 是两个人唱着自己的故事
也就是说他们并没有" 共舞 "
问题出在齐姊身上也出在周身上
很明显的这首歌是以齐姊为中心 而周是烘托齐姊的声音出来
在整首歌里面 齐姊几乎是全然的奔放着唱 没有任何的收敛
而周在前面烘托齐姊 後面用飙的方式要与齐姊成为对唱的对话
不过听起来齐姊的问题就出来了 小龙女根本就不管杨过自己过生活就行了.........
所以听起来 这两个人的版本是两个人唱自己的故事
相对的段朱版截然不同
一进歌的时候 段朱版就与周齐版不同
段朱版进歌的时候两个人就是平等平行的进来 并没有谁主谁副的问题
一开始两个人的声音就已经是开始共舞的状态
第一个最大的难关就是个中滋味之前的啊....
这段让我联想到的是歌剧魅影主题曲莎拉阿姨最後啊上去的那段
我恍然的听到段唱着sing my angel,sing for me.诱惑着朱的声音
而朱不断的往自己的极限挑战
对 就是这种感觉 就是这种" 激情 "
段的声音是用包着方式 包着整个MIU 的高音 让这个高音不孤单
（周齐版这段却是用录音室修出来的空灵感 完全没有这种激情的演出）
这种我所谓包着方式就像是魅影不断诱惑着克利斯汀的呢喃 是一种很煽情的诱惑
进入副歌开始 段朱两个人唱的一段比一段激情
（这也要感谢乐队 乐队演奏的方式也很激情）
两个人的情绪已经完全融入了这首歌的意境里面 自然这种共舞对话变成了一种和谐
如果说这首歌要说听出什麽
我只能说段大侠的内力深不可测
这首歌可以说MIU 是被段引发出了自己的潜力 而段大侠更是游刃有余
就像是angel of music一样一步一步的诱惑着克利斯汀
段收敛着自己的功力配合着MIU 终於唱出了这首经典
王治平说几乎是完美 不 应该说这首歌已经是完美了
我边写边在听 已经听了二十次以上
我到现在还没找到可以挑剔的任何地方 甚至於一个音符我都无法挑剔
ps. 我看过秦南琴版的射雕神雕还有伪作神雕前传.....XD
这才是真的老版
补充
我认为整首歌唱最好的一段并不是朱飙高音那边
而是
https://www.youtube.com/watch?v=fzqlnq7FZWg
3：42 秒的时候 朱唱的爱过的人不说後悔这句
这句听的出来是真正的激情的唱着这首歌 甚至这句朱唱到了气都跟不上
几乎是气力放尽的声音 而这更能够打动人心 让人觉得爱的真爱的烈
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.45.107.157
1F：推 candykoo:说的太好了 我完全同意 跟我刚整理完的想法几乎一模一样 05/10 03:40
3F：→ Anjou:神雕主题曲最好听的是张宇范文方的预言 台湾没出 05/10 03:45
4F：→ Anjou:刘德华重唱的情义两心坚也很感人 05/10 03:45
5F：推 sakurajy:好文大推XD 05/10 03:49
※ 编辑: Anjou 来自: 114.45.107.157 (05/10 04:02)
6F：推 candykoo:我颇喜欢A2段(?)那里 段的假音 恰到好处 原版都被吃掉了 05/10 04:11
7F：推 sakurajy:我跟楼上一样很爱A2应该是说情丝吐尽那里吧?XD 05/10 04:28
8F：推 hjoyce0131:推一个!我也看过秦南琴版本,这样的版本带出杨过的叛逆, 05/10 05:02
9F：→ hjoyce0131:和对年长女性的好感(一开始的黄蓉和之後小龙女才合理!) 05/10 05:03
10F：→ hjoyce0131:还有,本文写得很棒,点出戏剧原声带和歌手的专辑,在制作 05/10 05:06
11F：→ hjoyce0131:考量上最大的差异;虽然同样都有商业目的但设定完全不同 05/10 05:07
12F：推 library78:推 写的真好 我要收起来了 05/10 08:29
13F：推 bookticket:推 05/10 09:13
14F：推 cjy29:除了「好」无话可说 05/10 09:31
15F：推 linglun:推 认真文!! 05/10 09:45
17F：→ smith099tw:前面有人讲话请包涵... 05/10 10:12
18F：推 absorbed:推~~真的很好听!! 05/10 11:08
19F：推 wu1990:推~~我边看这篇边听 起一堆鸡皮疙瘩XDD 05/10 11:22
20F：→ palynology:我推内容 但是是angel of music 不是angle 05/10 11:32
感谢指正 我最近心里面只有恶魔没啥天使....
※ 编辑: Anjou 来自: 114.45.107.157 (05/10 11:35)
21F：推 MicroGuan:天下有情人 是本周最好听的!! 05/10 12:38
22F：→ elijah:周华健的确是属於衬托的绿叶角色 05/10 14:17
23F：推 bbuc:说真的....不是泼冷水 很棒无庸至疑 但两人的音准在副歌都 05/12 01:35
24F：→ bbuc:小小的不稳 05/12 01:35
25F：→ bbuc:其余的都真的很棒 05/12 01:35
26F：→ Anjou:副歌的不稳其实可以忽略 激情的时候本来就不会稳的 05/12 01:37
27F：→ Anjou:如果太稳反而就没有了那种激情的感觉 05/12 01:37
28F：→ Anjou:如同我最爱的miu唱的那句 音准完全跑掉连气都没了 05/12 01:38
29F：→ Anjou:但是更能表现出绝美、凄美的风味 05/12 01:38
30F：推 slongneu:我问一下喔,那时的片尾曲是不是陈淑桦的问? 05/12 21:15
31F：推 countdown:“问”是刘德华版神鵰在台湾播时片头还片尾曲 05/13 08:33
32F：→ countdown:“天下有情人”是古天乐版神鵰的主题曲，有粤语及国语版 05/13 08:34
33F：→ countdown:是为戏量身订作的，但拿到台湾播时就换别首了 05/13 08:35