作者lw5575 ( 蝴蝶姐姐)
看板SuperIdol
標題Re: [小雷] 粉紅坦克....
時間Sun Nov 9 22:45:31 2008
: 標題：非罪
有人說看不懂。我自己翻譯一下，全屬猜測的成分
ㄈ寫得有些隱晦，標題非罪，就是成語非戰之罪的意思，這不用翻譯吧!
(有人建議我把原文刪掉，自己去找原文對照)
第一到第三句，看到坐在失敗區的參賽者(鄉民2號?)心裡也有底會被表掉，
(似乎參賽者大都知道比賽不公之處)，ㄈ彷彿看到自己的未來。
這裡用「他」
第四五句
這位參賽者因為覺得很誇張而摔下椅子()，
ㄈ當時尚不了解這位戰友的用意。這裡用「她」
第六七句指的某人可以這樣猜：
關鍵字：故作天真、(上帝、桂冠、天堂)等西方宗教字眼。這裡用「他」。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.124.197.187
※ 編輯: lw5575 來自: 122.124.197.187 (11/09 22:47)
1F：→ Grammy:唉 不敢相信 11/09 22:48
2F：推 recx:我建議你把原文刪掉自己發一篇夢文保護一下符.. 11/09 22:48
※ 編輯: lw5575 來自: 122.124.197.187 (11/09 22:54)
3F：推 ffint:我的建議跟recx大一樣,不管瓊音是不是豁出去,身為旁觀者還是 11/09 22:50
4F：推 feywen:我以為第二段說的是吳媽,關鍵字:虛偽的假言語、高尚的憤慨 11/09 22:51
5F：→ ffint:隱晦一點保護她比較好 11/09 22:51
6F：推 youpa:其實齁，這個只是因為符 是信上帝的，在小小告解而已啦~ XD 11/09 22:51
7F：推 belleville:我同意feywen的看法 11/09 22:51
8F：推 recx:關鍵字:4979 "延長賽" "補償" "全壘打" .. 11/09 22:56
9F：→ recx:至於詳細發生什麼事，爬爬文就差不多了 11/09 22:56
10F：→ recx:對我來說，這次事件完全沒有證據，可是我覺得最嚴重.. 11/09 22:58
11F：→ recx:之前吳媽跟小坦克兩件事起碼工作人員有爆料了.. 11/09 22:58
12F：推 rooket:recx的推文讓我豁然開朗了.... 經常拿MVP的那位... 11/09 23:04
13F：推 feywen:我比較好奇的是球員的經紀人是誰 11/09 23:10
14F：推 neur:如果說球員兼裁判, 是不是和評審/製作單位有關係? 11/09 23:15
15F：→ L1oyd:棒球:分本壘 一 二 三壘 外野審 具有絕對決定權應是本壘審 11/09 23:22
16F：推 farewell324:所以本壘審是...............絕....好茶？？？！！！ 11/09 23:37
17F：推 recx:如果說茶茶(?)是本壘審也不至於，感覺五位主審權力應是差不多 11/09 23:41
18F：→ recx:我懷疑本壘審是不坐在評審席，卻能控場的人物.. 11/09 23:41
19F：推 MicroGuan:是興建天后宮的廟公嗎? 11/09 23:44
20F：推 neur:那就要看看本壘審和主辦單位是什麼關係了?? 11/09 23:45
21F：→ L1oyd:關鍵詞彙"球員兼裁判" 11/09 23:46
22F：推 recx:我猜的是球團的出資者...只是詳情還是得問L大 11/09 23:46
23F：→ L1oyd:倘若 此位強打的經紀人 就是會影響比賽勝負的人 11/09 23:47
24F：→ L1oyd:這個打擊者要拿下年度MVP也不是問題吧 11/09 23:48
25F：→ neur:球員兼裁判--球員經紀人買下球團?? 11/09 23:49
26F：→ L1oyd:當然 要打假球也不能每次都是完全打擊或每場都是MVP 11/09 23:49
27F：推 recx:這麼說經紀人兼職導遊= =?還是有做茶品推廣? 11/09 23:49
28F：推 farewell324:所以...這位打者的經紀人和力晶的經紀人是同一人嗎？ 11/09 23:49
29F：→ recx:所以真是球團的出資者囉... 11/09 23:50
30F：→ L1oyd:有時此位強打會有漏接或者是揮棒落空的時候 製造一些假數據 11/09 23:50
31F：→ L1oyd:舉行比賽的人頂多是主辦單位 不太能影響勝負 頂多配合演出 11/09 23:52
32F：→ L1oyd:畢竟主辦單位還要照顧其他球員的感受 11/09 23:52
33F：推 recx:所以比賽已經不是第一次投假球囉? 11/09 23:52
34F：→ L1oyd:會想玩打假球 當然是會攸關它們的利益的人阿 11/09 23:53
35F：推 brianjim:製作單位的刻意操作不是第一次啦 11/09 23:53
36F：推 cutepatrick:可是我覺得最後冠軍還是符瓊音 11/09 23:53
37F：→ recx:好吧用刪去法 好人一壘審跟公主二壘審應該是無關的.. 11/09 23:54
38F：→ L1oyd:因為倘若這個強打者各項數據都不錯的話 11/09 23:54
39F：推 farewell324:所以決定比賽的還是主審？ 但主審只有一票怎麼辦？ 11/09 23:54
40F：→ L1oyd:經紀人可以操作的空間就很多了 11/09 23:54
41F：→ recx:主審不會只有一票，上一球季一名三壘審證明了一人掌控大局 11/09 23:55
42F：→ L1oyd:年度MVP不見得是可以賺最多錢或獲得利益多的球員 11/09 23:55
43F：→ L1oyd:recx 你很聰明 一點就通 有運動慧根 11/09 23:56
44F：→ recx:所以可見這場比賽某評審做了很明顯的判決.. 11/09 23:57
45F：→ L1oyd:經紀人的工作 是要證明它手上的運動員是很有價值 11/09 23:57
46F：→ L1oyd:讓它手上的運動員 可以待價而沽 11/09 23:58
47F：推 franklin0929:不會又是那位上屆冠軍賽很出名的那位吧=.= 11/09 23:58
48F：→ L1oyd:當然 那些不是他簽的運動員即使再努力它也看不到 11/09 23:59
49F：→ farewell324:我擔心恐怕是"大帥" 11/09 23:59
50F：→ L1oyd:經紀人的眼中只有他簽的運動員 其它的運動員只是陪襯 11/10 00:00
51F：→ L1oyd:陪襯它的運動員的價值 11/10 00:00
52F：→ L1oyd:據了解這名強打者有兩位經紀人 11/10 00:01
53F：→ recx:兩位!!兩位都是裁判!? 11/10 00:02
54F：→ L1oyd:當然不可能兩位是裁判囉 這樣太明顯了吧 11/10 00:04
55F：→ L1oyd:關鍵字還是:球員兼裁判 11/10 00:05
56F：推 recx:總不可能一位真的是選手....咦!!?? 11/10 00:05
57F：推 satofan:所以..是有一位裁判身兼選手的經紀人的意思嗎O_O? 11/10 00:08
58F：→ L1oyd:結果陪同強打出席記者會的經紀人 既然有該比賽的本壘審 11/10 00:08
59F：→ lw5575:可樂融化了和3你巴掌不是裁判吧?(我猜) 11/10 00:09
60F：推 feywen:第2段是我想太多,原來是現場實況,很抱歉我亂猜了 11/10 00:47
61F：→ feywen:不過最後一人在符的文章中已經很明顯,令人好奇的還是經紀人 11/10 00:48