作者KYLAT (凱拉特)
看板SuperHeroes
標題[翻譯] 誠實預告片--蝙蝠俠對超人：正義曙光
時間Thu Jul 21 18:44:47 2016
DC宇宙的終極巨作《蝙蝠俠對超人：正義曙光》終於在粉絲們的引頸期待之下今年三月正式上映，但結果卻惡評如潮，迫使華納不得不計畫推出完整版的藍光片來彌補被他們剪地支離破碎的劇情，而那片藍光也在近日正式上市，就讓我們跟著Screen Junkies一起來重溫這部片，看看它到底哪裡出問題了吧！
http://www.dadas.com.tw/kylat/39863/
我個人是覺得這部不差啦......至少IMAX全滿的打鬥場面就值回票價了，當下聽到瑪莎這段時其實並沒有覺得很扯，是之後被當笑梗玩了一段時間之後才覺得好笑，也很期待接下來DC電影宇宙的發展......
--
Sent from my Windows
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.163.179.130
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/SuperHeroes/M.1469097890.A.DBE.html
1F：推 icarus0508: 這還有 終極加長版 學電影 07/21 18:57
2F：推 windfeather: 瑪莎本來是個好哏，但實在沒有處理好才會導致被拿來 07/21 19:12
3F：→ windfeather: 嘲笑 07/21 19:12
4F：推 Yatagarasu: 我覺得都還滿中肯的XD 07/21 19:12
5F：推 radi035: 懶人包XD~~~觀眾要能腦補以裡面的東西才看得懂 07/21 20:00
6F：推 hellodio: 這次還有雷克斯計畫懶人包要翻譯，真是辛苦了。 07/21 20:13
7F：推 MapleT: 小閃那個是有多難懂啦XD 07/21 20:14
8F：→ MapleT: 做logo這件事情電影版也有人吐槽過，為什麼Lex要做logo 07/21 20:15
9F：推 guardian128: 這真的講得超中肯！讚 07/21 20:29
10F：推 srw234: 瑪莎梗還不錯+1 畢竟都特地鋪偉恩夫婦之死了 07/21 21:41
11F：→ lunashining: 老爺聽到瑪莎後的思緒應該要在更清楚一點,會只弄成 07/21 22:42
12F：→ lunashining: 回憶珍珠那段分明就只是想致敬TDKR失敗... 07/21 22:43
13F：推 roccqqck: 你讓龍捲風捲走你爸XD 07/22 00:55
14F：推 doggyking: 天啊史上最複雜的字幕 辛苦翻譯者了... 07/24 00:43