※ [本文轉錄自 C_Chat 看板 #1CRMyJL1 ] 作者: sunny1991225 (麵包超羊) 看板: C_Chat 標題: [創作] 小說連載─蝙蝠俠：黑暗騎士再臨 時間: Fri Aug 20 01:51:12 2010 算是應上一篇推文的要求。 今天要來講的是蝙蝠俠：黑暗騎士再臨(The Darkknight Returns)的故事。 以下簡稱為TDKR。 在之前這篇文章 #1CQuNUd9 有提到過TDKR這個作品，現在我將會用個人閱讀後的角度 將這個故事完整的用文字演繹過一邊，希望多少能彌補一些沒辦法看到實體物的人或是英 文苦手的遺憾。(當然，聽別人講還是不如自己翻，所以還是建議有心人去看實體物啦...) 因為故事很長，我會分幾次慢慢寫完，就當看連載小說一樣看吧。 底下就要開始說故事了，想自己讀，不想被雷的可以自行迴避。 時間離蝙蝠俠最後一次出現已經過了10年了。已經50歲的布魯斯韋恩卸下了蝙蝠俠的身分 ，鎮日沉浸在酒精之中。 10年前，蝙蝠俠的助手羅賓在一場和與死對頭：小丑的對峙中死了，痛苦的韋恩主動結束 了自己打擊犯罪的生涯，想不到也剛好避免了一場不久後降臨於所有超級英雄頭上的災禍 。隨著與蘇聯的對峙日益劇烈，冷戰時期的肅殺氛圍再度降臨於美國，政府的保守與極權 抬頭，除了美國最強大的武器：超人以外，超級英雄們面對政府的勢力只能逃亡、妥協或 是被追殺... 章節一： 當車子進入賽程最後一圈的時候，我取消了自動駕駛全力加速。但電腦不允許，我決定教 教它該怎做，我把它的線纜給拆了。 「布魯斯，你的車速太快了！」耳機裡的聲音這麼告訴我。去你的。 「布魯斯，你這...。」聲音還沒完，我就感覺到電線的火花飛了上來，電流剃過我的臉 ，好像想把我弄瞎一樣。我正在全力加速著，我喜歡這樣。 車子突然偏離軌道了，全都錯了，我知道接下來會發生什麼事情。 我大可在兩分鐘內把這台破銅爛鐵停下來，然後被取消比賽資格，但我沒有。 引擎發出轟然巨響，抗議我現在的行為。已經快到終點了，就在眼前... 左輪失控了，自己朝一個方向轉了彎，我嘲笑它，硬是往右轉，接著感受到一陣強烈的 震動，熱浪朝我奔來，我正處在太陽的正中央，這真是個愉快的死法....但還不夠好.... 「對一場淘汰賽來說，這個結束方式實在太過華麗了。一整團紅色的火燄衝過了終點線， 一個為布魯斯韋恩量身訂做的火棺....至少大家是這麼想的。最後我們的百萬富翁仍然 在最後一秒逃出鬼門關了，只有受到一些外傷而已，是吧，蘿拉？」 「謝了，比爾。真難想像有人會在這種大熱天想出這樣的運動方式對吧？」 「是的，蘿拉。高譚市壯觀的雙塔底下的市區正壟罩在華氏97度的高溫，連要呼吸都有點 困難」 「謝了，戴夫。目前這波熱浪似乎也引起了不少市區內零星的犯罪事件...從上星期到現 在，自稱『突變者』的幫派已經在市區內連續以極為暴力的方式殺害了三名受害者。 而在今天早上，警察在門上發現了一封針對警察局長高登的死亡要脅。在下個月就要於 生日當天退休的高登局長對兩名記者發表了以下談話： 『我還有四個星期可以處理這些混蛋，如果他們今天的行為代表了接受我的挑戰，那我會 非常高興。』 相當諷刺的是，今天也剛好是自蝙蝠俠最後一次現身過後的十週年。他是生或是死？這始 終是個謎。我們年輕的觀眾的記憶中並沒有蝙蝠俠。一個近來的研究顯示許多高中生認為 蝙蝠俠不過是個傳說。但他確實是真的，直到今天，蝙蝠俠與犯罪之間的個人戰爭究竟 是對是錯的討論仍然在持續著。接著要報導的是......。」 兩杯加了冰塊的威士忌碰在一起發出了響亮的框啷聲。布魯斯正與老友吉姆高登對飲著， 又一個屬於老人們的夜晚。 「敬蝙蝠俠。」吉姆高登說。 「他已經退休了，真是件好事，對吧。」布魯斯回答。 「他是活著退休，我還真感謝這點。」 「不，他沒有。但布魯斯韋恩活下來了。」 「很高興聽到這件事。你還真學會如何喝酒了。還記得那些老日子吧，布魯斯？那些 愉快的例行工作？你那時候可偽裝的真好，唬了我們所有人....幾乎啦。」 吉姆高登抽出打火機點燃了雪茄，抽著，然後呼了一口氣。 「現在...我還真有些擔心你，你最近有和狄克講過話嗎？」 (註：狄克是第一代的羅賓，離開蝙蝠俠後自立門戶，這裡死亡的羅賓是第二任的傑森， 他的死導致蝙蝠俠心灰意冷而退休) 「吉姆，我已經有七年了沒這麼做了，你很清楚的。」 「還是一樣是吧？我能猜的到。尤其是那件事發生在傑森身上以後...。」 聊夠了。布魯斯心想。他緩緩起身，將酒杯放了下來。 「美好的一晚，吉姆。」 布魯斯將雙手插在西裝外套裡，走過高譚市夜晚的寒冷的大街。隨地亂丟的紙屑與舉著 「我們被詛咒了」的紙板的遊民都隨著冷風在街上晃盪，稀疏的行人像一座座孤島，走 著自己的路，布魯斯也不例外。 剛剛離開的時候，高登將手放在布魯斯的肩膀上捏了一把。 「你只是需要一個女人而已」他是這樣說的。 但布魯斯卻感覺自己體內另有一個陰暗的洞穴，裡頭蠢蠢欲動的生物正在吶喊著，告訴他 他所需要的東西為何。 布魯斯決定把自己的車留在那裡不去開它，他現在不想要呆在任何東西裡面，只想走在這 個他學著去怨恨的城市裡。這個城市早就已經被自己放棄了，這個世界也一樣。他覺得 自己就像行屍走肉，一個死人，已經死了十年之久。 早上會讓我舒服點，他是這麼想的，至少不會這麼痛苦。他轉進小巷子裡，走到了黃澄的 街燈下站著。不知是從什麼時候開始，夜晚的高譚市的氣味都會勾動著布魯斯心中的那個 「它」，只有當警車的鳴笛聲從耳邊呼嘯而過時，布魯斯才能準確的想到一切早就結束了 ........... 待續 下一章蝙蝠俠就要登場啦，今天的說書先到這邊了。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.45.223.195 ※ 編輯: sunny1991225 來自: 114.45.223.195 (08/20 01:51) ※ 編輯: sunny1991225 來自: 114.45.223.195 (08/20 01:52) --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.45.223.195 ※ 編輯: sunny1991225 來自: 114.45.221.128 (08/20 12:39)