Batman: The Animated Series DVD Vol.1 Disk-4 (Broadcast: 7th, 1992-09-11) Ep.022 - The Joker's Favor (幫小丑的忙) http://tw.youtube.com/watch?v=IeISXLO-vxA [簡介] 歡迎來到高森市煩忙的下班時間，如往常一樣，車潮阻塞著市區市郊、大大小小、 高高低低的平面與高架道路。收音機傳來著又有逃犯越獄的消息，這個城市真是莫 名其妙的令人不安呀。 Charles Michael Collins，一個毫不起眼的中年禿頭、中 廣身材的上班族，在車陣裡抱怨著趕不急回家看球賽轉撥、老闆不加薪、小孩加牙 套要錢、晚餐大概又是吃到膩的肉捲（meat loaf）。Collins對生活的一切充滿著 不滿和火大，這時，警車和蝙蝠車似乎在追補逃犯似的急駛搶道，這對 Collins來 說實在是火上加油。海貍個摸門特，又有一台白目的轎車狠狠的從左側切入Collins 的車道，並打算揚長而去。彷彿整天都被人看不起的 Collins，他的怒氣終於要爆 了，立即加足油門跟了上去，與剛才抄他車道的轎車併肩而行。 （Collins搖下車窗） Hey, Buddy！Yeah, I'm talking to you, Clown！ You think you own the whole road？！ Why, for two cents, I'd……（仔細一看） <("""O""")> (⊙o⊙) <("""O""")> (⊙o⊙) <("""O""")> (⊙o⊙) <("""O""")> The Joker！！正對著Collins打招呼耶 (^__^)y (^__^)y (^__^)y 前一秒還很威的Collins，馬上嚇得像鵪鶉一樣，縮著頭想立刻駛離Joker的視野。 但Joker跟車的技術也不是蓋的，Collins只好將車駛離高架道路，開進一旁的山林 小道。從後視鏡確認了 Joker並未就此跟上來，本來以為這樣就可以擺脫見面不如 聞名的Joker，但Joker的車子就停在不遠的前方，Collins 還差點煞車不及，最後 車子拋錨的他，只好攤坐在路旁。Joker跟了上來，丟了2分錢讓他去買藥，不，是 當作剛剛Collins嗆他的回報，並好好教導在高速公路上開車應該有的”禮貌”。 嚇壞的Collins哀求Joker放過他，他願意作任何事情來補償，Joker靈機一動，向 Collins取了皮包，拿出了他的駕照還一面評論上面的照片。 (如果對StarWars熟的朋友，這段Joker（Mark Hamill）對照片品頭論足的語氣， 像極了Yoda在Ep5-TESB裡，在Dagobah對Luke（Mark Hamill）講話的語氣那樣XD) Joker要求Collins幫他一個忙，但不是現在，因為Joker還沒想到要他幹麻XD 所以拿了他的駕照，要Collins乖乖回家去當死老百姓，這個Joker的人情先欠著， 等到需要的時候再要他還……。 -------------------------------------------------------------------------- 兩年過後…… 高森市警局裡，市政府要舉辦一場表揚Gordon多年來貢獻的表揚Party，但耿直的 Gordon似乎不太喜歡這些繁文縟節。進到局長室裡，Gordon對 Batman要表揚也應 該是蝙蝠而不是他，Batman也幽默的說他只不過是執晚班的，Gordon 不分日夜的 為Gordon的治安付出是真的應該受到表揚。 另一邊，表揚大會的事情自然也傳到Joker的耳裡，Joker問身旁的Harley Quinn ，有誰能比他更能為高森市的警察同仁們帶來許多的歡樂，這當然非她的Mr.J莫 屬。所以The Joker決定他應該也要在同一天晚上和Gordon一起接受表揚，Harley 與另外兩位手下在旁邊吆喝吹口哨起鬨。不過，這個計劃還需要一名幫手，Joker 想到了他那位兩年沒見的老朋友，Charles Michael Collins。 電話撥到正在享受天倫之樂的Collins在俄亥俄州的家中。Joker指名要找Charles ，Collins 一開始還想呼噥，因為他已經改名為Don Wallace，但這招對 Joker是 無效的，the Joker一邊讓Harley修剪頭髮，一邊提醒Charles還欠他一個人情， 要Charles 即刻前來高森市赴約。Charles搭機來到高森市，看到報紙上描述著 Batman的活躍，動了念頭要詢求Batman或航警的協助，但下一秒出現的 Harley Quinn，打扮成像導遊小姐的樣子把這位可憐的Charles給接走。（總有種感覺Quinn 在叫Charles的時候， 很像是霹靂嬌娃裡面Angels回應藏鏡人Charles的感覺XD） -------------------------------------------------------------------------- Joker看到Charles有如多年沒見到的朋友般熱情，但被嚇傻的Charles只得傻傻的 看著Joker。到底Joker要Charles作什麼呢？原來 Joker打算躲到一個大蛋糕裡面 ，然後由偽裝成女警的Harley推進在Peregrinator Club裡的表揚會場，而Charles 則只需擔任那個幫Harley開門的人就可以了，事情出乎意料的簡單？！ 表揚會場正在舉行會前餐點時間。Charles先進入會場場勘，四處都是警察讓他又 動了通風報信的念頭，可是Joker的手下已經先裝扮成服務生在會場裡監視。走頭 無路的Charles，總算是想到一個通知Batman的方法，他溜進了展覽廳裡，起動了 掛在天花板的蝙蝠裝飾，讓它在天窗玻璃牆晃動，希望吸引注意。很幸運的， Bruce和Alfred正要趨車離開的時候，這個訊息引起了Alfred的注意…。 -------------------------------------------------------------------------- 表揚大會進行著，Gordon正在致詞，門被敲了三下，坐在門旁邊的Charles乖乖的 幫Harley開門讓她推著蛋糕進場。（一旁貪吃的Bullock警官，很高興以為這是今 晚的娛興節目…Tonight！We're entertainment！）Harley推著大蛋糕車到了Gordon 的前面，在場的人雖然覺得有點無厘頭，但也沒有覺得任何不妥。Charles想趁機 會溜掉，但手卻被黏在門把上而只好留在會場。Harley先是稱讚了Gordon 對高森 市的貢獻，然後在吹哨的聲音中，四周桌子上的燭台噴出了白色的煙霧，除了戴上 防毒面具的Harley和Charles，在場所有人都瞬間僵直無法動彈。然後大家所期待 的The Joker，從大蛋糕中跳了出來，又是一次完美的演出！Harley將有著Joker 圖樣的炸彈別在Gordon的胸前，定時一分鐘。Charles不滿Joker答應他說要讓他 回家，只是Joker告訴Charles說：「我是答應讓你回家呀，但沒有說要讓你活著 回去，Sayonara！Sucker！」，語畢，便和Harley Quinn要揚長而去。 Batman及時的趕到，將Gordon身上的炸彈取下，扔向停在外頭Joker的車上，並要 Charles留在會場。Batman進入了一旁的展覽廳，先是制伏了兩個小囉嘍手下。而 Harley Quinn打算裝可愛來分散Batman注意好拿匕首攻擊蝙蝠，可惜Batman 從不 吃Joker式那套的唬爛對話，輕鬆的就將Quinn給扣在牆上。 Batman追著Joker進入了複製的瑪雅金字塔裡，裡面有著噴火石獸、毒針和地板陷 阱等著Batman。Joker以為Batman就這樣掉進了地板陷阱裡成為了千針蝙蝠，上前 探看的時候卻被躲在機關內側的Batman逮個正著中招打倒在地。Joker扔出一個炸 彈來躲避Batman的上前，然後他抄後門暗巷打算離開。在巷子口卻撞上了Charles Michael Collins。Joker以為Charles還是那麼的膽小如鼠，但他錯了，Charles 終於鼓起勇氣打算不再受Joker的擺佈，揮拳往Joker揍了過去，這讓Joker想不到 這個名不見經傳的小角色竟然敢真的動他！？ -------------------------------------------------------------------------- Joker用妻小的性命來威脅Charles，但似乎打算作絕的Charles取出了從 Joker車 上拿來的炸彈，準備把Joker給炸了同歸於盡，Charles告訴Joker，毀滅別人的夢 想和生活不是他Joker的專利，小人物Charles一樣也能辦得到。 Joker感覺到Charles是認真的，露出了他難得害怕的表情，走頭無路的Joker， 呼喊著黑暗騎士的名字，希望Batman能來拯救他…Batman出現在暗處，勸Charles 放下手中的炸彈，讓法律來制裁這個傢伙。最後Joker只好乖乖的交出有關Charles 的身家資料紀錄，證明他不會再去找Charles Michael Collins一家人的麻煩。 而Charles手中的那個炸彈？不過是個Party用的玩具空包彈罷了！BOOM！ [後記] 1. Harley Quinn: I know. You're thinking, "What a shame. A pure, innocent little thing like her led astray by bad companions." (打算偷偷拿起一旁的匕首) Batman: Right. Tell me another. 這是Harley Quinn第一次在Batman全系列的初登場。 而在漫畫裡的首登場則是The Batman Adventures #12, September 1993. 關於Harley Quinn，前面有版友介紹的很詳細故不再贅述。 Wiki的介紹 http://en.wikipedia.org/wiki/Harley_Quinn http://dcanimated.wikia.com/wiki/Harley_Quinn 2. 本集表揚Gordon的會場--Perigrinators Club， 在之後"Harley and Ivy"這一集將會再出現。 (這倆個人的...感情(?)，可以參考前篇文末附的低調) 2. 這集真的很歡樂。從一開始竟然有人敢嗆Joker..... 到Harley Quinn的首登場那種過動式的演出， 最後的空包彈整到了Joker..... 還有貫穿整集的配樂，帶有Jazz風格和口哨式的音調.... 讓Joker演出的一集又成為了高森市大夥們難忘的回憶...XD [下回預告] Killer Croc: Terrific. Just what I need now. The freak job in the cape. Batman: You’re no prize yourself. ------ " Vendetta " -- They're both convinced that a sudden passion joined them. 他們彼此深信，是瞬間迸發的熱情讓他們相遇。 Such certainty is beautiful, ●Wislawa Szymborska but uncertainty is more beautiful still. (辛波絲卡) 這樣的確定是美麗的，但變幻無常更為美麗。 "Love at First Sight" ~~Turn Left˙Turn Right 幾米~~ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.229.3.63 ※ 編輯: owenkuo 來自: 61.229.3.63 (08/19 03:14)