Batman: The Animated Series DVD Vol.1 Disk-4 (Broadcast: 7th, 1992-09-11) Ep.022 - The Joker's Favor (帮小丑的忙) http://tw.youtube.com/watch?v=IeISXLO-vxA [简介] 欢迎来到高森市烦忙的下班时间，如往常一样，车潮阻塞着市区市郊、大大小小、 高高低低的平面与高架道路。收音机传来着又有逃犯越狱的消息，这个城市真是莫 名其妙的令人不安呀。 Charles Michael Collins，一个毫不起眼的中年秃头、中 广身材的上班族，在车阵里抱怨着赶不急回家看球赛转拨、老板不加薪、小孩加牙 套要钱、晚餐大概又是吃到腻的肉卷（meat loaf）。Collins对生活的一切充满着 不满和火大，这时，警车和蝙蝠车似乎在追补逃犯似的急驶抢道，这对 Collins来 说实在是火上加油。海狸个摸门特，又有一台白目的轿车狠狠的从左侧切入Collins 的车道，并打算扬长而去。彷佛整天都被人看不起的 Collins，他的怒气终於要爆 了，立即加足油门跟了上去，与刚才抄他车道的轿车并肩而行。 （Collins摇下车窗） Hey, Buddy！Yeah, I'm talking to you, Clown！ You think you own the whole road？！ Why, for two cents, I'd……（仔细一看） <("""O""")> (⊙o⊙) <("""O""")> (⊙o⊙) <("""O""")> (⊙o⊙) <("""O""")> The Joker！！正对着Collins打招呼耶 (^__^)y (^__^)y (^__^)y 前一秒还很威的Collins，马上吓得像鹌鹑一样，缩着头想立刻驶离Joker的视野。 但Joker跟车的技术也不是盖的，Collins只好将车驶离高架道路，开进一旁的山林 小道。从後视镜确认了 Joker并未就此跟上来，本来以为这样就可以摆脱见面不如 闻名的Joker，但Joker的车子就停在不远的前方，Collins 还差点煞车不及，最後 车子抛锚的他，只好摊坐在路旁。Joker跟了上来，丢了2分钱让他去买药，不，是 当作刚刚Collins呛他的回报，并好好教导在高速公路上开车应该有的”礼貌”。 吓坏的Collins哀求Joker放过他，他愿意作任何事情来补偿，Joker灵机一动，向 Collins取了皮包，拿出了他的驾照还一面评论上面的照片。 (如果对StarWars熟的朋友，这段Joker（Mark Hamill）对照片品头论足的语气， 像极了Yoda在Ep5-TESB里，在Dagobah对Luke（Mark Hamill）讲话的语气那样XD) Joker要求Collins帮他一个忙，但不是现在，因为Joker还没想到要他干麻XD 所以拿了他的驾照，要Collins乖乖回家去当死老百姓，这个Joker的人情先欠着， 等到需要的时候再要他还……。 -------------------------------------------------------------------------- 两年过後…… 高森市警局里，市政府要举办一场表扬Gordon多年来贡献的表扬Party，但耿直的 Gordon似乎不太喜欢这些繁文缛节。进到局长室里，Gordon对 Batman要表扬也应 该是蝙蝠而不是他，Batman也幽默的说他只不过是执晚班的，Gordon 不分日夜的 为Gordon的治安付出是真的应该受到表扬。 另一边，表扬大会的事情自然也传到Joker的耳里，Joker问身旁的Harley Quinn ，有谁能比他更能为高森市的警察同仁们带来许多的欢乐，这当然非她的Mr.J莫 属。所以The Joker决定他应该也要在同一天晚上和Gordon一起接受表扬，Harley 与另外两位手下在旁边吆喝吹口哨起哄。不过，这个计划还需要一名帮手，Joker 想到了他那位两年没见的老朋友，Charles Michael Collins。 电话拨到正在享受天伦之乐的Collins在俄亥俄州的家中。Joker指名要找Charles ，Collins 一开始还想呼哝，因为他已经改名为Don Wallace，但这招对 Joker是 无效的，the Joker一边让Harley修剪头发，一边提醒Charles还欠他一个人情， 要Charles 即刻前来高森市赴约。Charles搭机来到高森市，看到报纸上描述着 Batman的活跃，动了念头要询求Batman或航警的协助，但下一秒出现的 Harley Quinn，打扮成像导游小姐的样子把这位可怜的Charles给接走。（总有种感觉Quinn 在叫Charles的时候， 很像是霹雳娇娃里面Angels回应藏镜人Charles的感觉XD） -------------------------------------------------------------------------- Joker看到Charles有如多年没见到的朋友般热情，但被吓傻的Charles只得傻傻的 看着Joker。到底Joker要Charles作什麽呢？原来 Joker打算躲到一个大蛋糕里面 ，然後由伪装成女警的Harley推进在Peregrinator Club里的表扬会场，而Charles 则只需担任那个帮Harley开门的人就可以了，事情出乎意料的简单？！ 表扬会场正在举行会前餐点时间。Charles先进入会场场勘，四处都是警察让他又 动了通风报信的念头，可是Joker的手下已经先装扮成服务生在会场里监视。走头 无路的Charles，总算是想到一个通知Batman的方法，他溜进了展览厅里，起动了 挂在天花板的蝙蝠装饰，让它在天窗玻璃墙晃动，希望吸引注意。很幸运的， Bruce和Alfred正要趋车离开的时候，这个讯息引起了Alfred的注意…。 -------------------------------------------------------------------------- 表扬大会进行着，Gordon正在致词，门被敲了三下，坐在门旁边的Charles乖乖的 帮Harley开门让她推着蛋糕进场。（一旁贪吃的Bullock警官，很高兴以为这是今 晚的娱兴节目…Tonight！We're entertainment！）Harley推着大蛋糕车到了Gordon 的前面，在场的人虽然觉得有点无厘头，但也没有觉得任何不妥。Charles想趁机 会溜掉，但手却被黏在门把上而只好留在会场。Harley先是称赞了Gordon 对高森 市的贡献，然後在吹哨的声音中，四周桌子上的烛台喷出了白色的烟雾，除了戴上 防毒面具的Harley和Charles，在场所有人都瞬间僵直无法动弹。然後大家所期待 的The Joker，从大蛋糕中跳了出来，又是一次完美的演出！Harley将有着Joker 图样的炸弹别在Gordon的胸前，定时一分钟。Charles不满Joker答应他说要让他 回家，只是Joker告诉Charles说：「我是答应让你回家呀，但没有说要让你活着 回去，Sayonara！Sucker！」，语毕，便和Harley Quinn要扬长而去。 Batman及时的赶到，将Gordon身上的炸弹取下，扔向停在外头Joker的车上，并要 Charles留在会场。Batman进入了一旁的展览厅，先是制伏了两个小罗喽手下。而 Harley Quinn打算装可爱来分散Batman注意好拿匕首攻击蝙蝠，可惜Batman 从不 吃Joker式那套的唬烂对话，轻松的就将Quinn给扣在墙上。 Batman追着Joker进入了复制的玛雅金字塔里，里面有着喷火石兽、毒针和地板陷 阱等着Batman。Joker以为Batman就这样掉进了地板陷阱里成为了千针蝙蝠，上前 探看的时候却被躲在机关内侧的Batman逮个正着中招打倒在地。Joker扔出一个炸 弹来躲避Batman的上前，然後他抄後门暗巷打算离开。在巷子口却撞上了Charles Michael Collins。Joker以为Charles还是那麽的胆小如鼠，但他错了，Charles 终於鼓起勇气打算不再受Joker的摆布，挥拳往Joker揍了过去，这让Joker想不到 这个名不见经传的小角色竟然敢真的动他！？ -------------------------------------------------------------------------- Joker用妻小的性命来威胁Charles，但似乎打算作绝的Charles取出了从 Joker车 上拿来的炸弹，准备把Joker给炸了同归於尽，Charles告诉Joker，毁灭别人的梦 想和生活不是他Joker的专利，小人物Charles一样也能办得到。 Joker感觉到Charles是认真的，露出了他难得害怕的表情，走头无路的Joker， 呼喊着黑暗骑士的名字，希望Batman能来拯救他…Batman出现在暗处，劝Charles 放下手中的炸弹，让法律来制裁这个家伙。最後Joker只好乖乖的交出有关Charles 的身家资料纪录，证明他不会再去找Charles Michael Collins一家人的麻烦。 而Charles手中的那个炸弹？不过是个Party用的玩具空包弹罢了！BOOM！ [後记] 1. Harley Quinn: I know. You're thinking, "What a shame. A pure, innocent little thing like her led astray by bad companions." (打算偷偷拿起一旁的匕首) Batman: Right. Tell me another. 这是Harley Quinn第一次在Batman全系列的初登场。 而在漫画里的首登场则是The Batman Adventures #12, September 1993. 关於Harley Quinn，前面有版友介绍的很详细故不再赘述。 Wiki的介绍 http://en.wikipedia.org/wiki/Harley_Quinn http://dcanimated.wikia.com/wiki/Harley_Quinn 2. 本集表扬Gordon的会场--Perigrinators Club， 在之後"Harley and Ivy"这一集将会再出现。 (这俩个人的...感情(?)，可以参考前篇文末附的低调) 2. 这集真的很欢乐。从一开始竟然有人敢呛Joker..... 到Harley Quinn的首登场那种过动式的演出， 最後的空包弹整到了Joker..... 还有贯穿整集的配乐，带有Jazz风格和口哨式的音调.... 让Joker演出的一集又成为了高森市大夥们难忘的回忆...XD [下回预告] Killer Croc: Terrific. Just what I need now. The freak job in the cape. Batman: You’re no prize yourself. ------ " Vendetta " -- They're both convinced that a sudden passion joined them. 他们彼此深信，是瞬间迸发的热情让他们相遇。 Such certainty is beautiful, ●Wislawa Szymborska but uncertainty is more beautiful still. (辛波丝卡) 这样的确定是美丽的，但变幻无常更为美丽。 "Love at First Sight" ~~Turn Left˙Turn Right 几米~~ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.229.3.63 ※ 编辑: owenkuo 来自: 61.229.3.63 (08/19 03:14)