作者orcadan (歐卡丹)
站內SuperHeroes
標題Re: [閒聊] 有沒有美式漫畫都是大寫的八卦？
時間Thu May 8 10:05:36 2008
※ 引述《Starwindd (Tarutaru)》之銘言：
: 標題開個玩笑。不過我一直很好奇這點。我在台灣就是個常跑漫畫店的人，不
: 過台灣能找到美式漫畫的資源不多。十年前來到美國，很興奮的跑到書店想翻
: 翻這邊的漫畫，不料發現這邊所有的漫畫都是用全大寫的字母～～對我來說，
: 真的看得很辛苦。即使在這邊住了十年，每天看英文文件，還是很難接受美式
: 漫畫的對話框。
: 這幾年美國也越來越多翻譯的日式漫畫，但是不意外的是，所有的文字仍然都
: 是全部大寫。
: 為什麼美式漫畫都要用全部大寫呢
: ＊為什麼 為什麼 為什麼＊
因為用小寫 會出現視覺上的不方便
用大寫 就不會出現小寫所造成的多於空間
大概是這樣
簡單說 設計是很白濫的一個東西
像GrrrrrroooG GggggggG 他們說中間的空白很難看 也浪費空間
所以要弄成GRRRRROOOG GGGGGGGGG
這是文字設計師(typographer)的說法
這種職業就是設計文字 尋找文字究極美感(炸
那美漫史上有沒有出現過小寫?!
應該是"從來沒有"過
除非是特殊的情況像是異界的語言或是咒文之類的吧
不過咱非美語系的人普遍還是看小寫還是比較容易接受吧= =
※ 編輯: orcadan 來自: 124.218.111.248 (05/08 10:09)
1F：推 nrex:喔~我自己寫英文都用大寫(非正式文件)我覺得大寫比較有力 05/08 10:10
2F：推 WayneChu:電郵或留言版全用大寫是很失禮 會被鞭的事 05/08 10:12
3F：推 nolive:我肯定有 1602就是 05/08 15:15
5F：→ nolive:不 我研究了一下發現其實超多 你的說法可能有誤 05/08 15:18
6F：→ nolive:需要舉例再跟我講 05/08 15:20
7F：→ orcadan:破功了XD 主要還是大寫為多吧 05/08 16:11
8F：推 KillAllMen:我覺得原文的理由可以接受。不過應該也是有為了方便閱 05/08 16:13
9F：→ KillAllMen:讀而使用小寫的例子在，各有各的優點 05/08 16:13
10F：→ nolive:對啊 主要幾乎都是大寫 不過像外傳類的很多 05/08 16:24
11F：→ nolive:像MZ2也是 05/08 16:26
12F：推 etgees:或者是大美國的優越感嗎(笑) 05/08 19:27
13F：推 masayo:比起大寫 我恨草書 每次一出現這種字體我就看不懂... 05/09 00:14