作者orcadan (欧卡丹)
站内SuperHeroes
标题Re: [闲聊] 有没有美式漫画都是大写的八卦？
时间Thu May 8 10:05:36 2008
※ 引述《Starwindd (Tarutaru)》之铭言：
: 标题开个玩笑。不过我一直很好奇这点。我在台湾就是个常跑漫画店的人，不
: 过台湾能找到美式漫画的资源不多。十年前来到美国，很兴奋的跑到书店想翻
: 翻这边的漫画，不料发现这边所有的漫画都是用全大写的字母～～对我来说，
: 真的看得很辛苦。即使在这边住了十年，每天看英文文件，还是很难接受美式
: 漫画的对话框。
: 这几年美国也越来越多翻译的日式漫画，但是不意外的是，所有的文字仍然都
: 是全部大写。
: 为什麽美式漫画都要用全部大写呢
: ＊为什麽 为什麽 为什麽＊
因为用小写 会出现视觉上的不方便
用大写 就不会出现小写所造成的多於空间
大概是这样
简单说 设计是很白滥的一个东西
像GrrrrrroooG GggggggG 他们说中间的空白很难看 也浪费空间
所以要弄成GRRRRROOOG GGGGGGGGG
这是文字设计师(typographer)的说法
这种职业就是设计文字 寻找文字究极美感(炸
那美漫史上有没有出现过小写?!
应该是"从来没有"过
除非是特殊的情况像是异界的语言或是咒文之类的吧
不过咱非美语系的人普遍还是看小写还是比较容易接受吧= =
※ 编辑: orcadan 来自: 124.218.111.248 (05/08 10:09)
1F：推 nrex:喔~我自己写英文都用大写(非正式文件)我觉得大写比较有力 05/08 10:10
2F：推 WayneChu:电邮或留言版全用大写是很失礼 会被鞭的事 05/08 10:12
3F：推 nolive:我肯定有 1602就是 05/08 15:15
5F：→ nolive:不 我研究了一下发现其实超多 你的说法可能有误 05/08 15:18
6F：→ nolive:需要举例再跟我讲 05/08 15:20
7F：→ orcadan:破功了XD 主要还是大写为多吧 05/08 16:11
8F：推 KillAllMen:我觉得原文的理由可以接受。不过应该也是有为了方便阅 05/08 16:13
9F：→ KillAllMen:读而使用小写的例子在，各有各的优点 05/08 16:13
10F：→ nolive:对啊 主要几乎都是大写 不过像外传类的很多 05/08 16:24
11F：→ nolive:像MZ2也是 05/08 16:26
12F：推 etgees:或者是大美国的优越感吗(笑) 05/08 19:27
13F：推 masayo:比起大写 我恨草书 每次一出现这种字体我就看不懂... 05/09 00:14