作者RiceBear0527 (RiceBear0527)
看板Suit_Style
標題[分享] 27條穿西裝的淺規則
時間Tue Jan 27 23:34:06 2015
小弟自己翻譯這篇文章
不知道有沒有人讀過
如果想讀中英文圖版
可以到這裡:
http://mrmrswoodson.pixnet.net/blog/post/271445986
如果翻譯不好或有錯誤 歡迎留言指正 謝謝
所有男人因該知道的27條穿西裝淺規則
作者: Peggy Wang / BuzzFedd Staff
翻譯:Mr. Woodson
若不懂得西裝的基本規則,你不能指望你看起來帥氣和紳士.
1. 領帶的寬度應該和西裝翻領的寬度相匹配.
<圖001>
這是關於協調.
2. 一般情况下，細的翻領顯得較為現代. 而寬版的翻領則較為經典, "廣告狂人*"的那種
風格
<圖002 >
因此依照你的外型做選擇吧.
*全美的電視影集《廣告狂人》Mad Men
3. 口袋胸巾可讓你更加的優雅，但確定它的花紋及布料都要和領帶不同.
<圖003>
在你走向過於保守之前，記得口袋胸巾是你可以完全自由發揮的，並可以加一點點花俏到
你的西裝的地方.
4. 當你選購成衣西裝時，確認就是肩膀是否合身
<圖004>
謝謝，謝謝，John McCain*. 墊肩應該與肩膀對齊. 肩膀部位的修改對裁縫師來說最為困
難的，所以記得墊肩不要凸出來或翹起來
*美國聯邦參議員John McCain
5. 你的外套的翻領和襯衫領子之間的空隙可以象徵一件不合身的外套。
<圖005>
這很複雜的。了解更多關於它在這裡。
6. 選擇碳黑色或灰色的西裝，而非黑色的，除非你要參加一個葬禮
<圖006>
深灰色(西裝)更加靈活，可搭配更多顏色
7. 你的皮帶不要太粗，最好和鞋子同色
<圖 007>
Union Made 製造各式各樣優質皮質及金屬扣的腰帶
8. 關於選擇什麼鞋子的顏色來搭配西裝，可以參考下方的圖:
<圖 008>
9. 雙開叉的西裝顯得比較現代與時尚
<圖 009>
10. 想看起來更休閒、時尚的的話，可以選單扣、劍領*西裝。
<圖 010>
*翻領的種類
http://ppt.cc/6KlB
11. 如果想要更加正式商務的打扮，則穿雙扣、缺角領*的外套
<圖 010>
*翻領的種類:
http://ppt.cc/x0dB
12. 倫敦薩佛街*的折法可防止你的西裝褲從衣架上滑落
<圖 012>
教學影片請看
*Savile Row (薩佛街): 薩佛街（Savile Row）昰一個在倫敦中央梅費爾的購物街區，因
為傳統的客製男士服裝行業（bespoke tailoring）而聞名。客製（bespoke）這個英文單
字的起源即來自薩佛街。這條短街被稱為「西裝裁縫業的黃金道」，來這裡光顧過的客人
包括溫斯頓·邱吉爾、納爾遜勳爵以及拿破崙三世。薩佛街與攝政街平行，在北邊的康督
特街和南邊的維果街之間。與其相通的道路包括伯靈頓路，克力佛街和伯靈頓花園。
13. 你的手應該能伸入胸部和上扣好的外套之間移動，這樣比較舒適，也有活動的空間。
<圖 013>
14. 在坐下前要解開西裝的鈕扣，否則你有可能損壞你的西裝。
<圖 014>
15. 雙扣西裝最上面一顆扣子(或者是三扣西裝的中間的鈕扣)，應該在肚臍或肚臍之上。
<圖 015>
16. 領帶打溫莎結絕對是個好選擇，但根據你頭的大小選擇打半結或雙結。
<圖 016>
大頭 = 雙結. 小頭 = 半結. 如果你不確定你的頭的大小，你可以問你男性的朋友。他們
因該會你一個客觀的看法。
17. 如果你穿背心，盡量別扣上最底部的鈕扣。
<圖 017>
但是很多男士並沒有遵守此規定，卻同時可以美麗地展現三件式西裝。
18. 除了好看的外表，其實使用背心是有實用的原因。
<圖 018>
背心最好跟單排西裝做搭配 (這樣才看得到阿). 如果你要在寒冷的氣候中穿西裝，背心
可以禦寒，亦同時可增加一些正式的感覺。
19. 袖口應該露出約半英吋。
<圖 019>
嘗試著讓袖口露出的寬度能匹配襯衫領子在脖子後面露出的寬度，這樣看起來會比較和諧
對稱。
20. 當你把西裝帶回家，你需要一個接縫拆線器或一把鋒利的小剪刀。
<圖 020>
拆西裝夾克口袋的縫線，移走外套開叉上的粗縫，並移走左袖口上面的小繡花標籤。請小
心翼翼，避免扯壞衣料或衣上的縫線。
21. 確認你的襪子夠長，當你坐下時才不會露出腿。
<圖 021>
沒有人需要看到你的腳毛。
22. 領帶的顏色通常要比襯衫顏色還深
<圖 022>
23. 西裝外套的長度應該要夠長，方可遮住褲子的拉鏈和屁股。
<圖 023>
24. 領帶的長度應該剛好到褲腰帶處，或略短些。
<圖 024>
25. 給時尚、潮的裝扮，褲子的下擺剛好接觸到鞋的上邊
<圖 025>
若要較傳統的打扮，褲子因該蓋住鞋子的上圍和部分的鞋帶
26. 如果你出汗較多，穿一件汗衫吧。
<圖 026>
汗衫最好是低領的，才不會漏出來。如果露出你的汗衫，西裝在多帥都是沒有用的！
27. 最後，來個領帶窩！
<圖027>
領帶窩是一個在領帶結下面的小小空細，它可給予一點點不修邊幅的感覺，又同時對最後
的完整造形增加一點光彩。看看這個實用的指導教你如何做出領帶窩
原文出處:
http://ppt.cc/4Sjo
" 如果翻譯不好或有錯誤 歡迎留言指正 謝謝"
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.70.201.130
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Suit_Style/M.1422372850.A.F20.html
1F：推 Ianthegood: tsk tsk 是 嘖嘖 01/28 00:00
2F：推 Ianthegood: 13 手伸進胸部及扣間應該要有點緊 但是還是可以移動 01/28 00:05
3F：→ Ianthegood: 23 長度應該要剛好可以蓋過拉鍊跟屁股 01/28 00:08
4F：→ KasmirLo: 這篇一堆點應該都只能算個人喜好 而且原PO翻的用詞還比 01/28 00:16
5F：→ KasmirLo: 較婉轉 原文一堆"Always"看了就很OOXX 01/28 00:16
7F：→ whitestripe: 寬度??? 01/28 08:12
9F：→ whitestripe: 領子寬度??? 01/28 08:14
10F：推 Akiba48: 這篇我昨天才跟朋友吐槽過 01/28 09:22
11F：推 SubjectHex: 這類文還是有好處的，給外行的一個入門。一段時間後再 01/28 10:48
12F：→ SubjectHex: 依個人風格去變化。推 01/28 10:48
13F：→ ledutemps: "潛“規則 看標題就知道內文會被吐槽XD 01/28 11:16
14F：→ RiceBear0527: 謝謝大家的意見 BLOG部份已修改 01/28 12:33
15F：→ RiceBear0527: 是的 規則是死的 無須一成不變 01/28 12:37
16F：推 WhatBlueIs: 想知道有窄領片與寬領帶的圖嗎 01/28 15:00
17F：推 WhatBlueIs: Nick襯衫很小領卻服貼異常 是有什麼暗釦嗎? 01/28 15:01
18F：→ charlie78921: 覺得nick那種風格蠻醜的 XD 個人美感喜好不同啦 01/28 15:01
19F：推 whitestripe: 如果窄領不能配寬領帶的 那乾脆也不要配ascot 01/28 20:58
20F：→ whitestripe: nick美醜的確見仁見智 他這套出名而且他是icon則是 01/28 21:01
21F：→ whitestripe: 客觀事實 事實上就是沒人在鳥 01/28 21:01
22F：推 whitestripe: 抱歉我想了一下 我覺得我的發言略有不妥 01/28 21:21
23F：→ whitestripe: 已經帶入個人情緒了 在此向c大說抱歉 01/28 21:22
24F：→ ponguy: 標題的「淺」還是有誤 還有 是「應該」 01/28 23:05
25F：→ charlie78921: 還好啦, 我是真的不喜歡他的風格而已 01/29 00:28
26F：→ charlie78921: 我是覺得想講就講, 顧慮太多反而不能討論東西 01/29 00:29
27F：→ charlie78921: 也不是寬度一定要很接近, 但極細配極寬總覺得很怪 01/29 00:32
28F：推 longya: 看到淺規則跟因該真的很刺眼…要翻譯至少中文要寫對吧 01/29 07:04
29F：噓 victorshu: 看到因該就只好噓了 01/29 14:36
30F：推 baigyatsh: 其實你可以只看英文 人家沒收你翻譯費 不用高高在上 01/29 14:42
31F：推 gagiaga: 這有什麼好噓的啦？ 補推 01/29 17:38
32F：推 a18815020: 襯衫領圍窄到快無法呼吸好像就會變這樣了？ 01/30 00:17
33F：推 whitestripe: 抱歉 現在才看到whatblueis大的推文 01/30 11:44
34F：→ whitestripe: nick那件襯衫 您注意看他的領子是不是好像會完全 01/30 11:45
35F：→ whitestripe: 順著領子裡面領帶凸出來 好像完全包覆著領帶一樣 01/30 11:45
36F：→ whitestripe: 這種東西會給你一個暗示 就是他是tab collar 01/30 11:46
38F：→ whitestripe: 的樣子 然後下面有一個tab可以固定 01/30 11:48
39F：→ whitestripe: 至於有沒有窄領配寬領帶的圖 當然有 01/30 11:49
40F：→ whitestripe: 不過我有點懶的推文上傳 很麻煩 01/30 11:49
41F：→ whitestripe: 可以估狗steve mcqueen 有一堆他窄領配寬領帶的圖 01/30 11:50
42F：→ whitestripe: 其中有幾張還上書籍封面 01/30 11:50
43F：→ whitestripe: 因為這種東西說穿了其實就是流行 不是禮儀 01/30 11:50
44F：→ whitestripe: 流行跟禮儀要分開討論我覺得比較妥當 01/30 11:50
45F：→ whitestripe: 窄領配窄領帶 60年代 寬領配寬領帶 70年代 01/30 11:51
46F：→ whitestripe: 在這兩個年代的過度期你就會看到一堆窄領配寬領帶 01/30 11:51
47F：→ whitestripe: 的搭配 這是流行 不是規矩 今天的問題在一堆人 01/30 11:52
48F：→ whitestripe: 把流行拿來當規矩 確對禮儀一無所知 01/30 11:52
49F：→ whitestripe: 卻 01/30 11:52
50F：→ whitestripe: 灰色的晨禮服要配什麼顏色的褲子 黑色的晨禮服要配 01/30 11:54
51F：→ whitestripe: 什麼顏色的褲子 這個叫做禮儀 沒有空間 01/30 11:55
52F：→ whitestripe: 襯衫要露出西外幾英吋 什麼領配什麼領帶 這是流行 01/30 11:55
53F：→ whitestripe: 或是個人喜好 當然都可以 01/30 11:56
54F：→ whitestripe: 我覺得當我們在討論這些規則的時候 我們必須先要 01/30 11:57
55F：→ whitestripe: 分清楚這兩者的區別 否則只會造成更多困惑 01/30 11:58
56F：→ whitestripe: 當我在前幾篇說新郎的西服必須跟新娘的婚紗配合 01/30 11:59
57F：→ whitestripe: 這個是禮儀 是可見文本跟文獻都看的到的東西 01/30 11:59
58F：→ whitestripe: 這個不是"你開心就好" 但是今天這種文章的氾濫 01/30 12:00
59F：→ whitestripe: 會讓太多人把這些什麼要配什麼當成是"禮儀" 01/30 12:00
60F：→ whitestripe: 問題是事實上根本不是 然後不符合這些禮儀還要被罵 01/30 12:02
61F：→ whitestripe: 當然最後我要說 我認同s大提到的 這種文章的確 01/30 12:03
62F：→ whitestripe: 對新手有很大的幫助 只是他必須要在他的文章前加上 01/30 12:03
63F：→ whitestripe: "我覺得 我感覺 我認為" 因為這些東西不是規矩 01/30 12:04
64F：推 charlie78921: 推禮儀跟流行分開討論! 01/30 15:08
65F：推 hellogym: 推白條大 01/30 16:51
66F：推 Akiba48: 所以灰色晨禮服要什麼顏色褲子？XD 01/30 16:59
67F：推 charlie78921: 灰色晨禮服似乎叫morning suit, 就整套都同色 01/30 17:28
68F：→ charlie78921: 像查爾斯王子那樣 01/30 17:28
69F：推 whitestripe: 對 嚴格來說要說淺灰才對 我上面只講灰色太籠統 01/31 01:23
70F：→ whitestripe: 黑色晨禮服其實也可以成套 你會發現幾乎沒看過 01/31 01:24
71F：→ whitestripe: 因為那是喪禮用的 01/31 01:24
72F：→ whitestripe: 所以一般你看到的深色晨禮服幾乎不成套 01/31 01:25
73F：→ whitestripe: 淺色的灰則是一開始其實是不行的 在比較嚴格的dress 01/31 01:25
74F：→ whitestripe: code場合不能穿淺灰晨禮服 但是老樣子 在很久以前 01/31 01:26
75F：→ whitestripe: 英國某位皇室成員(我忘了是誰 現在書不在我旁邊) 01/31 01:26
76F：→ whitestripe: 穿了淺色晨禮服以後 一些比較嚴謹的場合 比如 01/31 01:27
77F：→ whitestripe: royal ascot這種地方 就都開放淺灰了 01/31 01:27
78F：→ whitestripe: 有開放 相對的就有禁止 這個叫做禮儀 01/31 01:28
79F：→ whitestripe: 有誰看過哪邊的正式場合禁止襯衫沒露出來的人進場還 01/31 01:29
80F：→ whitestripe: 請告知 小弟樂意學習 01/31 01:29
81F：推 nekoni: 路過看看 XDD，不打擾了，昨天回的手好累 01/31 15:36
82F：推 linkunchi: 推 02/15 11:22